Pussycat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wyclef Jean, Tom Jones

가사 및 번역

[한국어]

고양이야, 고양이야, 사랑해

그래, 맞아

너와 네 고양이 코

하나, 둘

이 노래를 모든 고양이들에게 보낼게

힘들어하는 그곳, 가보자

와, 와, 와

저 고양이 봐

와, 와, 와

저 고양이 봐

와, 와, 와

저 고양이 봐

와, 와, 와

고양이야, 편히 누워, 이걸 한 모금 마셔봐

이 비트에 나를 느껴봐

얘야, 내가 고양이를 철자로 풀어볼게

너는 P U S S Y C A T

그게 바로 클리프, 렉스에서 떨어지는

안전한 섹스를 위해 콘돔을 챙겨

매니큐어, 페디큐어

한국 가게에서 산 사람 머리

게토 고양이들, 네 뒤 봐줄게

골목 고양이들을 위해 총을 들고 다녀

섹시한 고양이, 거친 고양이

바닥 매트 위에서 도기 스타일로

하지만 장갑은 꼭 끼고

아니면 네 새끼 고양이 양육비 내야 해

뭐가 새롭니, 고양이야?

와, 와, 와, 와

와, 와, 와

저 고양이 봐

와, 와, 와

저 고양이 봐

와, 와, 와

저 고양이 봐

와, 와, 잠깐만, 기다려

내 모든 동네 고양이들에게

발톱을 내밀지 마

댄스 플로어에서는 그런 거 없어

전투 고양이들을 위해 비유를 준비했어

테스트하고 싶지 않을 거야

네 발바닥은 땀으로 젖었어

어떤 부분을 이해 못 하니?

또 다른 고양이 스캔이 되지 않게 해

내 빛이 반응할 때 차갑게 말해

백내장으로 너를 눈멀게 할 거야

아요

누구 내 보브캣 본 사람 없어?

누구든

3주나 지났는데 아직도 말도 못 했어

오, 하느님

그녀가 내 장갑 보관함에서 장갑을 찾았어

내가 말했지, "그건 내 게 아니야"

그녀가 말했어, 넌 거짓말하는 고양이야

그래서, 헤이 키티 키티, 도시에서 만나

알잖아, 개들은 항상 거칠게 굴어

예쁜 푸디 푸디에서 이상하게 굴어

그래서 베이비 걸, 내가 포니 포니를 타게 해줘

뭐가 새롭니, 고양이야?

와, 와, 와, 와

와, 와, 와

저 고양이 봐

와, 와, 와

저 고양이 봐

와, 와, 와

저 고양이 봐

와, 와, 와

요, 내 이상한 고양이들은 어디 있어?

뭐든 할 준비 됐어?

눈가리개를 해

얘야, 네 혀 링을 느끼게 해줘, 반짝반짝

지금 난 빠른 고양이야

네 엄마가 돌아오기 전에, 고양이야

빨리 이걸 해치우자

내 육체를 느껴, 난 건강해

아, 베이비, 에어컨을 틀어

여기 너무 더워

내가 네 털을 쓰다듬는 방식

너를 여기서 가르랑거리게 만들 거야

땀이 네 등 위로 흘러내려

빗방울처럼

내 이름을 불러

내 이름을 불러, 베이비

저 고양이 봐

와, 와, 와

저 고양이 봐

와, 와, 와

저 고양이 봐

와, 와, 와

내 모든 독립적인 고양이들에게

스스로 새끼를 키우는

오, 네 것을 지켜, 얘야

그리고 내 모든 길 잃은 새끼 고양이들에게

내게 장갑이 많아

우린 할 수 있어, 예아 예아

밤새도록

밤새도록

밤새도록

밤새도록

와, 와, 와, 와

와, 와, 와, 와

저 고양이 봐...

[영어]

Pussycat, pussycat, I love you

Yes, I do

You and your pussycat nose

One, two

We gone send this one out to all the pussycats

Strugglin' out there, let's go

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

Pussycat, lay back, take a sip of this yak

Feel me on this track

Girl, let me spell out pussycat

You're the P U S S Y C A T

That's Clef in the drop Lex

Keep the prophylactics for safe sex

Manicure, pedicure

Human hair from the Korean stores

Ghetto cats, got your back

I keep a gat for the alley cats

Sexy cat, rough cat

Doggy style on the floor mat

But make sure you wear your mitten

Or pay child support for your kitten

What's new pussycat?

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, hold up, wait a minute

To all my hood kitties

Don't you pull your claws

There'll be none of that on the dance floor

For the battle cats I got metaphors

You don't wanna test

You got sweaty paws

Which part you don't understand

Don't let it be another cat scan

Talk a ice when my shine reacts

I leave you blind wit a cataract

Aye yo

But did anybody see my bobcat

Anybody

It's been three weeks and we still haven't spoken

Oh, Lord

She found some mitten inside of my glove compartment

I said, "It wasn't mine"

She said, I'm a cat that was lyin'

So, hey kitty-kitty, meet me in the city

You know dogs we always on the gritty gritty

Freaky deaky in the pretty puddy-puddy

So baby girl, let me ride the pony pony

What's new pussycat?

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

Yo, where my freaky cats?

Ready to do anything

Put the blind fold on

Girl, let me feel your tongue ring, bling

Now I'ma quick cat

Before your mama get back, cat

Let me hit this with the quickness

Feel my physical I'm fitness

Aye, baby turn the a/c on

It's hot up in here

The way I stroke your fur

I make you wanna purr up in here

Sweat's coming down your back

Like drops of rain

Say my name

Say my name, baby

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

To all my independent cats

Raisin' kittens on through own their own

Oh, hold your own girl

And to all my stray kittens

I got plenty mittens

And we can get it on, yeah yeah

All night long

All night long

All night long

All night long

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

See that pussycat...