Tricky – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Crazy Frog

가사 및 번역

Crazy Frog의 'Tricky'는 영어 학습에 재미를 더해주는 곡입니다. 반복적인 가사를 통해 리듬과 타이밍의 중요성을 배우고, 삶의 도전을 유쾌하게 표현하는 방법을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 전자음과 팝 록, 디스코 요소가 조화를 이루며, 12년 만의 컴백으로 화제를 모았습니다. 지금 바로 'Tricky'를 통해 영어와 음악의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

Ba-ba-ba-ba ba-da-ba-boom

이건 까다로워, 까다로워, 까다로워, 까다로워 (가자)

한번 들어봐

비트를 깔아 (어?)

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding

내가 일어나면, 사람들은 내 시간을 거의 다 차지해

나는 노래하지 않아, 전화가 계속 울려, 내가 라임을 만들고 있으니까

그렇잖아, 여러분, 그래도 우리는 포기하지 않아

계속 흔들어, 이게 바로 전부야 (우)

라임을 맞추는 건 까다로워, 정확한 타이밍에 라임을 맞추는 건 까다로워, 까다로워 (쿵, 쿵)

까다로워, 까다로워, 까다로워, 까다로워

라임을 맞추는 건 까다로워, 정확한 타이밍에 라임을 맞추는 건 까다로워, 까다로워 (쿵, 퐁)

까다로워, 까다로워, 까다로워, 어?

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (우)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

까다로워, 까다로워, 까다로워, 까다로워

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (우)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-bem

이게 바로 크레이지 프로그다

...

까다로워, 까다로워, 까다로워, 까다로워 (우)

A-ram-me-am-brem-da

Am-da-rem-ram-am-da-baabeeah!

왜냐면 이게 전부야 (어)

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding

뉴욕에서 사람들은 떠들고 우리에게 라임을 맞추게 하려 해

그들은 정말 떠들지만, 우리는 그냥 걸어, 시간이 없으니까

도시에서는 안타깝게도 우리는 숨을 수가 없어

색이 들어간 창문은 의미 없고, 그들은 안에 누가 있는지 알아 (우)

라임을 맞추는 건 까다로워, 정확한 타이밍에 라임을 맞추는 건 까다로워, 까다로워 (쿵, 쿵)

까다로워, 까다로워, 까다로워, 까다로워

라임을 맞추는 건 까다로워, 정확한 타이밍에 라임을 맞추는 건 까다로워, 까다로워 (쿵, 퐁)

까다로워, 까다로워, 까다로워, 어?

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (우)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

까다로워, 까다로워, 까다로워, 까다로워

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (우)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-bem

까다로워, 까다로워, 까다로워

...

[영어]

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

Ba-ba-ba-ba ba-da-ba-boom

It's tricky, tricky, tricky, tricky (go)

Check this out

Drop the beat (huh)

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding

When I wake up, people take up mostly all of my time

I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme

It's like that, y'all, y'all, but we don't quit

You keep on rock shock 'cause this is it (woo)

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time, it's tricky (bum, bum)

It's tricky, tricky, tricky, tricky

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time, it's tricky (bum, bom)

It's tricky, tricky, tricky, huh

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

It's tricky, tricky, tricky, tricky

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-bem

This is the Crazy Frog

It's tricky, tricky, tricky, tricky (woo)

A-ram-me-am-brem-da

Am-da-rem-ram-am-da-baabeeah!

'Cause this is it (huh)

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ding, ring, ding, ding, ding, ding

Ring, ding, ding, ring, ding, ding, ding

In New York, the people talk and try to make us rhyme

They really hawk, but we just walk, because we have no time

And in the city, it's a pity 'cause we just can't hide

Tinted windows don't mean nothin', they know who's inside (woo)

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time, it's tricky (bum, bum)

It's tricky, tricky, tricky, tricky

It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time, it's tricky (bum, bom)

It's tricky, tricky, tricky, huh

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom

It's tricky, tricky, tricky, tricky

Ba-da-ba-bem

Ba-da-ba-boom (woo)

Thrrrr, bum, bum, bum, bum

Ba-ba-ba-ba-ba-da-ba-bem

It's tricky, tricky, tricky

주요 어휘

어휘	의미
tricky /ˈtrɪki/ A2	adjective - 다루기 어렵거나 기술을 요구하는
rock /rɒk/ A2	verb - 강한 비트로 음악 연주하거나 공연하다
rhyme /raɪm/ A2	noun - 단어 또는 단어 끝의 소리 일치 verb - 비슷한 소리의 단어를 구성하거나 반복하다
time /taɪm/ A1	noun - 행동, 과정, 또는 상태가 존재하는 측정 가능한 기간
wake /weɪk/ A2	verb - 잠에서 깨다
ring /rɪŋ/ A1	verb - 맑고 울림이 있는 소리를 내다 noun - 원형 띠, 특히 금속으로 만든 것
phone /foʊn/ A1	noun - 전화 네트워크에 연결하여 통신에 사용되는 장치
quit /kwɪt/ A2	verb - 무언가를 멈추거나 장소나 활동을 떠나다
walk /wɔːk/ A1	verb - 다리를 사용하여 규칙적인 속도로 움직이다
city /ˈsɪti/ A1	noun - 큰 도시
pity /ˈpɪti/ B1	noun - 슬픔과 연민의 감정
hide /haɪd/ A2	verb - 무언가 또는 누군가를 시야에서 가리다
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 빛과 공기를 들이기 위한 벽이나 차량의 개구부
mean /min/ A2	verb - 표현하거나 언급하려는 의도를 가지다

주요 문법 구조

• When I wake up, people take up mostly all of my time

  ➔ 'when'을 사용한 현재시제

  ➔ 'When I wake up'은 습관적인 행동을 나타내는 현재시제를 사용합니다. 'Take up'은 차지하다는 의미의 구동사입니다.

• I'm not singin', phone keep ringin' 'cause I make up a rhyme

  ➔ 축약형과 현재진행형

  ➔ 'I'm not singin''와 'phone keep ringin''은 비공식적인 대화에서 사용되는 축약형입니다. 현재진행형은 지금 일어나고 있는 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• It's tricky to rock a rhyme, to rock a rhyme that's right on time

  ➔ 형용사 'tricky'와 동명사구

  ➔ 형용사 'tricky'는 어려운 것을 묘사합니다. 동명사구 'to rock a rhyme'와 'to rock a rhyme that's right on time'은 명사로서 기능합니다.

• In New York, the people talk and try to make us rhyme

  ➔ 전치사구와 등위접속사

  ➔ 전치사구 'In New York'은 장소를 나타냅니다. 등위접속사 'and'는 두 행동 'talk'와 'try to make us rhyme'을 연결합니다.

• They really hawk, but we just walk, because we have no time

  ➔ 부사 'really'와 종속접속사

  ➔ 부사 'really'는 동사 'hawk'를 수식하여 강도를 강조합니다. 종속접속사 'because'는 이유를 설명하는 종속절을 도입합니다.