One More Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
• 앨범: IIII

가사 및 번역

[한국어]

네가 내 가슴을 아프게 할 수 있어

하지만 넌 내 영혼을 꺾을 수 없어, 베이비

우리가 흩어질 때

난 조각을 모을게, 지켜봐

춤추며

밤을 새우며 춤추는 나를 봐

자기야, 날 안아줘

영원한 것처럼, 자기야, 날 안아줘

이게 우리 마지막 노래, 마지막 밤, 마지막 석양이야

마지막 키스, 안녕, 아직 끝나지 않았어

지금은 우리 마지막 노래, 마지막 밤, 마지막 석양

그럼 한 번 더 할 거야

그럼 한 번 더 할 거야

불을 끌 수 있어

하지만 넌 내게서 햇빛을 빼앗을 수 없어

난 밤새 깨어 있을 거야

심장이 뛸 때마다 불을 피워

춤추며

밤을 새우며 춤추는 나를 봐

자기야, 날 안아줘

영원한 것처럼, 자기야, 날 안아줘

이게 우리 마지막 노래, 마지막 밤, 마지막 석양이야

마지막 키스, 안녕, 아직 끝나지 않았어

지금은 우리 마지막 노래, 마지막 밤, 마지막 석양

그럼 한 번 더 할 거야

마지막 노래, 마지막 밤, 마지막 석양

마지막 키스, 안녕, 아직 끝나지 않았어

마지막 노래, 마지막 밤, 마지막 석양

그럼 한 번 더 할 거야

그럼 한 번 더 할 거야

그럼 한 번 더 할 거야

그럼 한 번 더 할 거야

한 번 더

한 번 더

아-아-아

...

[영어]

You can break my heart

But you can't break my spirit, baby

When we fall apart

I will pick up the pieces, watch me

Dancin'

Watch me dance the night into the mornin'

Darlin', hold me

Like it was forever, darlin', hold me

This is our last song, last night, last sunset

Last kiss, goodbye, ain't done yet

Last song, last night, last sunset now

Then we'll do it one more time

Then we'll do it one more time

You can shut the lights

But you can't take the sunshine from me

I'll be up all night

Making fire with every heartbeat

Dancin'

Watch me dance the night into the mornin'

Darlin', hold me

Like it was forever, darlin', hold me

This is our last song, last night, last sunset

Last kiss, goodbye, ain't done yet

Last song, last night, last sunset now

Then we'll do it one more time

Last song, last night, last sunset

Last kiss, goodbye, ain't done yet

Last song, last night, last sunset now

Then we'll do it one more time

Then we'll do it one more time

Then we'll do it one more time

Then we'll do it one more time

One more time

One more time

Ah-ah-ah

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ B1	verb - 부수다, 고장이 나게 하다 noun - 휴식, 중단
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 사랑의 상징
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신, 영혼, 기운
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 noun - 가을
piece /piːs/ A2	noun - 조각, 일부
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤, 무도회
night /naɪt/ A1	noun - 밤
sunset /ˈsʌnsɛt/ B1	noun - 일몰
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - 햇빛, 밝은 분위기
fire /faɪər/ A1	noun - 불 verb - 해고하다, 발사하다
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - 심장 박동, 두근거림
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 유지하다
forever /fɔːrˈevər/ B2	adverb - 영원히
last /læst/ A1	adjective - 마지막의