home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: gnash, johnny yukon

가사 및 번역

[한국어]

우리가 어디에 있든 상관없어

우린 결코 멀리 떨어져 있지 않아, 아니

우리가 어디로 가든 상관없어

네가 함께할 때 내가 집에 있는 거야

그래, 내가 집에 있어

생각해 보니, 작년 내 생일날, 네가 소식을 전했지.

일들이 우리가 원하는 대로 흘러가지 않고, 우린 이사해야 해.

하지만 내가 말했지, "아빠, 이사 박스 방에서 치우세요,"

그리고 케이크 자르자. 내가 할게. 내가 다 할게. 너를 위해 모든 걸 바칠게.

너무 많은 기억과 감정들, 짐 싸기 싫어.

그래서 요즘 난 이 모든 짐을 등에 지고 있어.

아빠, 그게 네가 원했던 게 아니란 걸 알아, 하지만 이해해,

가족을 유지하기 위해 또 다른 심장마비를 감당할 수 없어.

어쨌든, 우리가 함께하기만 하면 돼.

이건 영원해. 우리 위에 더 좋은 건 없어.

기억나? 네가 말했지, "네가 사랑하는 걸 해

포기하지 마, 그건 네 피 속에 있어"?

그때 네가 나에게 가르쳐줬지, 내가 가진 게 나뿐이라면,

내가 필요한 건 가족뿐이라고.

내가 가진 게 집뿐이라면, 나는 행복할 뿐이야.

내가 모든 걸 알진 못하지만, 이건 알아:

집은 네가 있는 곳이 아니라, 네가 함께하는 사람이야. 그리고

우리가 어디에 있든 상관없어

우린 결코 멀리 떨어져 있지 않아, 아니

우리가 어디로 가든 상관없어

네가 함께할 때 내가 집에 있는 거야

그래, 내가 집에 있어

우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우

우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우

네가 함께할 때 내가 집에 있는 거야

그래, 내가 집에 있어

우리가 어디로 가든, 그곳을 집이라 부를 거야.

그래서 우리가 어디로 가든, 우린 혼자가 아니야.

고장 나지 않았다면 왜 고치겠어?

네가 그걸 붙잡는 거라 부르든, 난 그걸 희망이라 불러.

난 내 여동생을 이사시키려 하지도, 우리 엄마 기분을 바꾸려 하지도 않아.

그래서 난 이사를 하지 않기 위해 이 모든 걸 해야 해.

요즘 난 내면에서 이 모든 압박을 느끼고 있어.

하지만 언젠가 우린 다시 모두 함께하게 될 거야.

그래서 지금 난 열심히 일하고 있어,

너에게 모든 걸 보내고 있어.

내가 길 위에 있을 때, 언제든 내 전화기로 연락할 수 있어,

그래서 난 항상 네 곁에 있을 거야.

지금 난 모든 생일을 놓치고 있어,

단지 내 가족을 좋은 곳에 두기 위해.

처음부터 내가 원했던 건,

내가 가족을 위해 하는 거야,

그래서 우린 잘될 거야, 왜냐하면...

내가 모든 걸 얻으면, 전부 너에게 줄 거야.

그리고 내가 모든 걸 얻으면, 전부 너에게 줄 거야.

그리고 내가 모든 걸 했다는 걸 알아, 그래, 전부 너를 위해 했어.

네가 함께할 때 내가 집에 있는 거야.

그래, 내가 집에 있어.

우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우

우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우

우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우, 우우

네가 함께할 때 내가 집에 있는 거야.

그래, 내가 집에 있어.

[영어]

Doesn't matter where we are

We are never far apart, no

Doesn't matter where we go

When I'm with you I am home

Yeah, I am home

I think it was. Last year on my birthday, when you broke the news.

Things ain't rollin' how we need 'em to, and we have to move.

But I said, "Dad, get those moving boxes out the room,"

and cut the cake. I'll get it. I got it. I'll give my all for you.

Too many memories and feelings, I'm not down to pack.

So lately I've been puttin' all this weight up on my back.

I know that's never what you wanted, Dad, but understand,

we can't afford another heart attack to keep the fam intact.

It's whatever, as long as we stick together.

This shit's forever. Above us, there's nothing better.

Do you remember when you said, "Do what you love

and don't give up, it's in your blood"?

That's when you taught me that if all I have is me,

then all I need is family.

If all I have is home, then all I am is happy.

I may not know it all, but I do know this:

Home isn't where you are, it's who you're with. And it

Doesn't matter where we are

We are never far apart, no

Doesn't matter where we go

When I'm with you I am home

Yeah, I am home

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh

When I'm with you I am home

Yeah, I am home

No matter where we go, we'll call it home.

So no matter where we go, we're not alone.

Why fix something if it isn't broke?

You call it holdin' on, I call it hope.

I'm not tryna make my sister move or tryna change my mama's mood.

So I got all this shit to do to make sure movin's not the move.

'Cause lately I've been feelin' all this pressure within.

But one day we gon' all be back together again.

So for now I'm on my grind, workin' all the time,

sendin' all these style of dimes to you.

When I'm out there on the road, you can always hit my phone,

so I'm always right there next to you.

Now I'm missin' all these birthdays,

just to put my family in a good place.

'Cause all I wanted in the first place,

'cause I only do it for my fam,

so we good because...

When I get it all, I'mma give it all to you.

And when I get it all, I'mma give it all to you.

And know I did it all, yeah, I did it all for you.

When I'm with you I am home.

Yeah, I am home.

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh

Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh

When I'm with you I am home.

Yeah, I am home.