Out Of My League – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LANY

가사 및 번역

[한국어]

그녀는 모래를 사랑해, 술집도 좋아해

차엔 반이나 남은 모래

앨라배마 트레일러 파크 출신의 사랑스러운 그녀

잡지 속에서 바로 튀어나온 듯해

전형적인 미인대회 우승자

빈티지 티와 해진 청바지를 입은 내 프린세스 다이

다들 내가 거짓말한다고 생각해

내 여자라니까

그녀는 모든 면에서 내 급이 아니야

내 집에서 자고 있다니 믿겨지니?

시간 문제일 뿐이지만, 그녀가 눈치채지 않길 바래

내겐 너무 완벽한 걸

그녀는 내 급이 아니야

...

그녀는 내 급이 아니야

...

엄마에겐 사랑에 빠졌다고 말했고, 사진을 보내자 아빠도 반했어

친구들은 들떠서 하이파이브하며 내게 행운을 빌어줬어

가끔 그녀가 떠나면 어떻게 다시 사랑할 수 있을까 생각해

아직 그녀가 떠나지 않은 걸 보니 뭔가 잘하고 있는가 봐

그녀는 모든 면에서 내 급이 아니야

내 집에서 자고 있다니 믿겨지니?

시간 문제일 뿐이지만, 그녀가 눈치채지 않길 바래

내겐 너무 완벽한 걸

그녀는 내 급이 아니야

난 괜찮아, 내 희망의 빛이니까

그녀가 내 삶에 색을 입혀, 내 프린세스 다이

하늘을 나는 기분이야, 내 희망의 빛

그녀가 내 삶에 색을 입혀, 내 프린세스 다이

그녀는 모든 면에서 내 급이 아니야

내 집에서 자고 있다니 믿을 수 없어

시간 문제일 뿐이지만, 그녀가 눈치채지 않길 바래

내겐 너무 완벽한 걸

그녀는 내 급이 아니야

난 괜찮아, 내 희망의 빛이니까 (그녀는 내 급이 아니야)

그녀가 내 삶에 색을 입혀, 내 프린세스 다이 (그녀는 내 급이 아니야)

하늘을 나는 기분이야, 내 희망의 빛 (그녀는 내 급이 아니야)

그녀가 내 삶에 색을 입혀, 내 프린세스 다이

...

[영어]

She loves the sand, she loves the bar

Got half the beach left in my car

Sweetheart from a sweet home Alabama trailer park

Straight off the page of a magazine

A quintessential beauty queen

My Princess Di" in vintage tees and torn-up jeans

Everybody thinks I'm lying

When I say she's mine 'cause

She's out of my league in every single way

And can you believe she's sleeping at my place

It's just a matter of time, but I hope she never realizes

She's so much better than me

She's out of my league

She's out of my league

I told my mom that I'm in love, I send a pic, dad's got a crush

Best friends are pumped, throwing high-fives, wishing me luck

Sometimes I think that if she left, how could I ever love again?

I must be doing something right 'cause she hasn't left, yet

She's out of my league in every single way

And can you believe she's sleeping at my place

It's just a matter of time, but I hope she never realizes

She's so much better than me

She's out of my league

And I don't mind it, my silver lining

She colors life in, my Princess Di', yeah

I think I'm flying, my silver lining

She colors life in, my Princess Di'

She's out of my league in every single way

And I can't believe she's sleeping at my place

It's just a matter of time, but I hope she never realizes

She's so much better than me

She's out of my league

And I don't mind it, my silver lining (she's out of my league)

She colors life in, my Princess Di', yeah (she's out of my league)

I think I'm flying, my silver lining (she's out of my league)

She colors life in, my Princess Di', yeah