Long Ago and Far Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frank Sinatra

가사 및 번역

프랭크 시나트라의 'Long Ago and Far Away'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감성적인 가사와 유려한 멜로디를 통해 언어의 아름다움을 경험할 수 있습니다. 이 곡은 향수와 꿈의 실현을 주제로 한 가사와 독특한 음악적 구조로 특별하며, 영어 발음을 연습하고 감정 표현을 배우기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

오래전 먼 곳에서

어느 날 꿈을 꾸었지

그리고 이제 그 꿈이 내 곁에 있어

오랫동안 하늘은 흐렸지만

이제 구름은 지나갔어

드디어 네가 여기 있네

오한이 등골을 타고 흘러

알라딘의 램프가 내 것이야

내가 꾸었던 꿈은 거부당하지 않았어

단 한 번의 눈빛으로 알았지

오래전부터 갈망했던 것이 너라는 걸

오한이 등골을 타고 흘러

알라딘의 램프가 내 것이야

내가 꾸었던 꿈은 거부당하지 않았어

단 한 번의 눈빛으로 알았지

오래전부터 갈망했던 것이 너라는 걸

[영어]

Long ago and far away

I dreamed a dream one day

And now that dream is here beside me

Long the skies were overcast

But now the clouds have passed

You're here at last

Chills run up and down my spine

Aladdin's lamp is mine

The dream I dreamed was not denied me

Just one look and then I knew

That all I longed for long ago was you

Chills run up and down my spine

Aladdin's lamp is mine

The dream I dreamed was not denied me

Just one look and then I knew

That all I longed for long ago was you

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
dreamed /driːmd/ B1	verb - 꿈꾼
skies /skaɪz/ A2	noun - 하늘
overcast /ˌoʊvərˈkɑːst/ B2	adjective - 흐린
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름
passed /pæst/ B1	verb - 지나가다
chills /tʃɪlz/ B2	noun - 오한
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
spine /spaɪn/ B2	noun - 척추
lamp /læmp/ A2	noun - 램프
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb - 거부하다
look /lʊk/ A1	noun - 보기 verb - 보다
knew /njuː/ B1	verb - 알았다
longed /lɔːŋd/ B2	verb - 갈망하다
last /læst/ A2	adjective - 마지막
Aladdin /ˈælədɪn/ C1	noun - 알라딘

주요 문법 구조

• Long ago and far away

  ➔ 시간과 장소를 나타내는 부사구

  ➔ "Long ago"는 과거의 시간을, "far away"는 먼 장소를 나타냅니다. 이 구절들은 노래의 배경을 설정합니다.

• I dreamed a dream one day

  ➔ 단순 과거 시제와 부사구

  ➔ "Dreamed"는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. "One day"는 행동이 발생한 시점을 지정하는 부사구입니다.

• The dream I dreamed was not denied me

  ➔ 관계절과 수동태

  ➔ "The dream I dreamed"는 "dream"을 수식하는 관계절입니다. "Was not denied"는 수동태로, 행동을 받는 주어를 강조합니다.

• Just one look and then I knew

  ➔ 접속사와 과거 시제

  ➔ "And"는 두 절을 연결하는 접속사입니다. "Knew"는 과거 시제로, 과거의 깨달음을 나타냅니다.

• That all I longed for long ago was you

  ➔ 과거 시제와 관계 대명사

  ➔ "Was"는 과거 시제로, 과거의 상태를 나타냅니다. "That"은 "all I longed for"를 설명하는 절을 소개하는 관계 대명사입니다.