Write On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fifth Harmony

가사 및 번역

로맨틱한 비유가 풍부한 가사를 통해 영어 감정 표현력과 인간 몸비유(신체를 블랭크 캔버스로 비유)의 창의적 표현을 배울 수 있는 곡입니다. Fifth Harmony 멤버들이 직접 애정한 서정적인 가사와 케이고(Kygo) 특유의 트로피컬 하우스 멜로디가 결합되어 언어 학습의 즐거움을 선사하는 특별한 아티스트의 감성을 느껴보세요.

[한국어]

펜을 들어 종이 위에 올려봐

내 피부에 써 내려가, 나를 살아나게 해

다시 시작할 수 없어, 지울 수 없으니까

내 모든 결점, 넌 완벽하게 알아

네가 나를 그려주기 전까지 모든 건 하얗게 비어 있어

내 몸을 만지는 게 마치 날 아는 듯해

내게 써 내려가, 선을 넘어 채워줘

네가 나를 새겨가는 방식이 좋아, 천천히 해, 베이비

내게 써 내려가, 날아오를 수 있게 날개를 줘

네가 나를 새겨가는 방식이 좋아, 내 마음은 변하지 않아

내게 써 내려가, 내게 써 내려가

내게 써 내려가, 내게 써 내려가 (내게 써 내려가)

내게 써 내려가 (내게 써 내려가)

내게 써 내려가

네가 나를 새겨가는 방식이 좋아

내게 써 내려가

넌 내 친구야, 솔직하고 꾸밈없이

타들어가는 느낌이지만, 날 살아있게 해

진실을 말해줘, 위험이 좋아 (위험)

결국 넌 내 것이 될 테니까

네가 나를 그려주기 전까지 모든 건 회색이야

내 몸을 만지는 게 마치 날 아는 듯해

...

내게 써 내려가, 선을 넘어 채워줘

네가 나를 새겨가는 방식이 좋아, 천천히 해, 베이비

내게 써 내려가, 날아오를 수 있게 날개를 줘

네가 나를 새겨가는 방식이 좋아, 내 마음은 변하지 않아

내게 써 내려가, 내게 써 내려가

내게 써 내려가, 내게 써 내려가

잠든 도시를 볼 수 있어, 파도치는 바다를 볼 수 있어

모든 게 변하고 있어, 내 얼굴에 새겨져

잠든 도시를 볼 수 있어, 파도치는 바다를 볼 수 있어

모든 게 변하고 있어, 내 얼굴에 새겨져

내게 써 내려가, 선을 넘어 채워줘

네가 나를 새겨가는 방식이 좋아, 천천히 해, 베이비

내게 써 내려가, 날아오를 수 있게 날개를 줘

네가 나를 새겨가는 방식이 좋아, 내 마음은 변하지 않아 (내게 써 내려가)

...

내게 써 내려가 (내게 써 내려가)

내게 써 내려가 (내게 써 내려가)

내게 써 내려가 (내게 써 내려가)

내게 써 내려가 (내게 써 내려가)

내게 써 내려가 (내게 써줄래? 예, 예)

내게 써 내려가

(네가 나를 새겨가는 방식이 좋아)

내게 써 내려가 (내게 써 내려가)

내게 써 내려가

내게 써 내려가

...

[영어]

Pick up the pen, put it on the paper

Write on my skin, bring me to life

Can't start again, there ain't no eraser

All of my flaws, you got them so right

Everything is blank until you draw me

Touching on my body like you know me

Write on me, color outside the lines

Love the way you tat me up, baby, take your time

Write on me, give me some wings, I'll fly

Love the way you tat me up, I'll never change my mind

Write on me, write on me

Write on me, write on me (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me

Love the way you tat me up

Write on me

You are my friend, straight and no chaser

Burns going down, but it keeps me alive

Tell me the truth, I like the danger (danger)

'Cause in the end, you will be mine

Everything is gray until you draw me

Touching on my body like you know me

Write on me, color outside the lines

Love the way you tat me up, baby, take your time

Write on me, give me some wings, I'll fly

Love the way you tat me up, I'll never change my mind

Write on me, write on me

Write on me, write on me

I could see a city sleep, I could see an ocean wave

Everything is changing and it's written on my face

I could see a city sleep, I could see an ocean wave

Everything is changing and it's written on my face

Write on me, color outside the lines

Love the way you tat me up, baby, take your time

Write on me, give me some wings, I'll fly

Love the way you tat me up, I'll never change my mind (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me (write on me)

Write on me (won't you write on me? Yeah, yeah)

Write on me

(Love the way you tat me up)

Write on me (write on me)

Write on me

Write on me

주요 문법 구조

• Pick up the pen, put it on the paper

  ➔ 명령형

  ➔ 'pick up'과 'put' 동사는 명령형으로, 지시나 명령을 내릴 때 사용됩니다.

• Can't start again, there ain't no eraser

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'Can't'와 'ain't no'는 이중 부정을 형성하며, 표준적이지 않지만 구어체 영어에서 흔히 사용됩니다.

• Everything is blank until you draw me

  ➔ 현재 시제와 'Until'의 조합

  ➔ 현재 시제 'is'는 'until'과 함께 사용되어, 어떤 행동이 일어나기 전에 충족되어야 하는 조건을 나타냅니다.

• Love the way you tat me up, baby, take your time

  ➔ 좋아함을 표현하는 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'love'는 일반적인 감정이나 선호도를 표현할 때 사용됩니다.

• I could see a city sleep, I could see an ocean wave

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 'Could'

  ➔ 'Could'는 과거 또는 현재에서의 능력이나 가능성을 나타낼 때 사용됩니다.

• Everything is changing and it's written on my face

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'is changing'은 현재 일어나고 있는 행동을 설명할 때 사용됩니다.