Beautiful – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MONSTA X
• 앨범: Beautiful

가사 및 번역

‘Beautiful’은 강렬한 랩과 부드러운 보컬이 조화를 이루는 곡으로, 한국어 가사의 감정 표현과 속어, 그리고 반복되는 후렴구를 통해 한국어 듣기와 발음 연습에 최적화돼 있습니다. 노래 속 섬세한 어휘와 리듬을 따라 부르며 K‑POP 특유의 에너지와 문화적 매력을 동시에 체험해 보세요.

[한국어]

왜 너야 미쳐버릴 것 같아

대체 뭐야 반해버린 것 같아

하루 종일 머릿속에

맴맴 돌아버려

물음표가 매일매일

가시 돋친 걸 알면서도

갖고 싶어 빨간 장미

가시 줄기에는

아름다운 장미가 피는 법

진한 빨강, 꽃말은 널 사랑한다는 것

온몸에 피가 흐르는데도 널 안고 싶어

왜냐하면 생각나서 매일

이미 중독된 걸 뭐 하겠어

니가 만지면 온몸이 반응해

니가 있어야 살 수 있어

매일 밤, 매일 낮,

널 느껴져

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시처럼

찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

너무 아름다워, 너무 아름다워

넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워

너무 아름다워서 감당하기 힘들어

...

두 손가락, 엄지손가락 들어 올려

감탄사를 던지며 정신을 잃어

미쳐 돌아버릴 것 같아

네 향기를 맡으면

퍼지고 커지고 계속 퍼져

중독돼 버렸어

찔렀어, 아파

사랑과 아픔 그 사이에서

넌 정말 멋져

남몰래 눈짓하거나 웃지 마

날 보며 살짝 웃지 마

내 머리는 말려, 아니라고

하지만 가슴은 말리지, 오 예

미칠 것 같아서

모든 걸 걸래, 전부 다

네가 만지면 온몸이 반응해

네가 있어야 살 수 있어

매일 밤, 매일 낮,

널 느껴져

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시처럼

찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

너무 아름다워, 너무 아름다워

넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워

너무 아름다워서 감당하기 힘들어

나도 알아 절대 가질 수 없단 걸

바라보기만 할 때 더 예쁜 걸 알았어

널 지켜줄게 더 예쁘게 피어나줘

(나의 유일한 베이비)

상처받아도 좋아, 난 괜찮아

왜냐하면 넌 나의

유일무이한 아름다움

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시처럼

찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

너무 아름다워, 너무 아름다워

넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워

너무 아름다워서 감당하기 힘들어

...

[일본어]

왜 너야 미쳐버릴 것 같아

대체 뭐야 반해버린 것 같아

하루 종일 머릿속에

맴맴 돌아버려

물음표가 매일매일

가시 돋친 걸 알면서도

갖고 싶어 red rose

가시 줄기엔

아름다운 장미가 피는 법

진한 빨강, 꽃말은 널 사랑한단 것

온 몸에 피가 나도 널 안고 싶어

Cuz I think about you errday

이미 중독인 걸 말해 뭐해

니가 날 만지면 온몸이 반응해

니가 있어야 살 수 있어

Every day, every night,

I can feel you

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시같이

찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

So beautiful, so beautiful

넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워

Too beautiful to handle

Two fingers, thumbs up

감탄사를 던져 맨 정신을 벗겨

미쳐 돌아버릴 것 같아

네 향기를 맡으면

퍼져 퍼져 또 커져 커져

중독 되어 버렸어

찔려버렸어 hurt

사랑과 아픔 그 단어 사이

You're so awesome

하지마 남몰래 눈짓하는 거

하지마 날 보며 살짝 웃는 거

내 머린 말해 no,

But 가슴이 말해 oh yes

미칠 것 같으니까

I don't know 싹 다 all-in

니가 날 만지면 온몸이 반응해

니가 있어야 살 수 있어

Every day, every night,

I can feel you

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시같이

찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

So beautiful, so beautiful

넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워

Too beautiful to handle

나도 알아 절대 가질 수 없단 걸

바라보기만 할 때 더 아름답단 걸

널 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘

(Ma one & only baby)

다쳐도 좋아 난 괜찮아

Cuz you're ma

One & only beautiful

넌 너무 아름다워

눈을 뗄 수가 없어

꽃에 핀 가시같이

찔릴 것 같아도 널 갖고 싶어

So beautiful, so beautiful

넌 너무 예뻐, 슬프도록 아름다워

Too beautiful to handle

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
rose /roʊz/ A2	noun - 장미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hurt /hɜrt/ B1	verb - 다치다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
day /deɪ/ A1	noun - 날
night /naɪt/ A1	noun - 밤
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
awesome /ˈɔːsəm/ B2	adjective - 멋진
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - 고통받다
addict /ˈædɪkt/ B2	verb - 중독되다
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - 아름다운
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
wanting /ˈwɒntɪŋ/ B1	verb - 원하는

주요 문법 구조

• Cuz I think about you errday

  ➔ 'Because'의 축약형 + '매일 너를 생각한다'

  ➔ 'Because'의 구어체 축약형인 'Cuz'는 일상 영어에서 자주 사용됩니다

• 네 향기를 맡으면

  ➔ '네 향기를 맡으면'은 '네가 냄새를 맡으면'이라는 의미의 조건문

  ➔ 동사 표현 내에 'if' 조건이 암시되어 있어 가상의 상황을 표현

• 넌 너무 아름다워

  ➔ '너무 아름다워'는 형용사의 최상급 표현으로서 강도를 강조

  ➔ '아름다워'는 형용사의 최상급으로, '너무'와 함께 의미를 강하게 표현

• Too beautiful to handle

  ➔ 'to handle'는 목적이나 이유를 나타내는 부정사구로서 '너무 아름다워서 감당할 수 없다'라는 의미

  ➔ 'to handle'는 어떤 것이 '너무 아름다워서 다루기 어렵다'는 이유를 나타내기 위해 사용됨

• 날 지켜줄게 더 예쁘게 피어줘

  ➔ '지켜줄게'는 미래 시제 표현이고, '피어줘'는 명령형으로 '더 예쁘게 피어라'라는 의미

  ➔ '지켜줄게'는 약속하는 미래형이고, '피어줘'는 바람을 담은 명령형