Alligator – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: MONSTA X

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

危険だよこの胸

This chest is dangerous

わけもなく震えて

Shivering without reason

僕の好奇心が目覚める

My curiosity is awakening

Like oh

Like, oh

交わす目と目

Exchanging glances

それだけでお預け

Just a look is enough to tease me

すべては時が来るまで

All will come in time

Like oh

Like, oh

Fallin' down

Fallin' down

こじれた感情の中

In these twisted feelings

どんどんハマればあり地獄さ Oh

If you dive deeper, it's hell on earth Oh

恋の罠に引き寄せられ

Drawn into the trap of love

また何度もふたり惹かれてく

Again and again, we're attracted to each other

閉じ込めた大好き絡むように

Holding onto what I love so tightly

溺れてしまったその心に

Drowning in that heart of yours

恋の罠に引き寄せられ

Drawn into the trap of love

また何度もふたり惹かれてく

Again and again, we're attracted to each other

一度狙ったなら離さない

Once I've targeted you, I won't let go

優しくたって奪うから

Even if gentle, I'll steal you away

Alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alligator

Alligator

Hello I'm an alli-alligator (Watch out)

Hello, I'm an alligator (Watch out)

パンパン張り詰めた緊張 (Danger)

Taut and tense, full of tension (Danger)

君のハートに 消化器 banger (hoo)

Your heart, a digestive banger (Hoo)

迷いなく奪い去る raiders?

Without hesitation, I take it away, raiders?

狙い定めたら逃さない alligator

Once I aim, I won’t let go, alligator

光る両の目開いて 一息で

My glowing eyes open wide in one breath

制御不能だ 制御不能だ

Beyond control, beyond control

心が暴れだして

My heart starts to rage

I can't control myself, ye-yeah

I can't control myself, yeah-yeah

Fallin' down 遠い愛の果てまで

Fallin' down, to the end of distant love

どんどんハマればあり地獄さ Oh

If you dive deeper, it's hell on earth Oh

恋の罠に引き寄せられ

Drawn into the trap of love

また何度もふたり惹かれてく

Again and again, we're attracted to each other

閉じ込めた大好き絡むように

Holding onto what I love so tightly

溺れてしまったその心に

Drowning in that heart of yours

恋の罠に引き寄せられ

Drawn into the trap of love

また何度もふたり惹かれてく

Again and again, we're attracted to each other

一度狙ったなら離さない

Once I've targeted you, I won't let go

優しくたって奪うから

Even if gentle, I'll take you away

Alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

感じる体がただ（運命なんだ僕らは）

My body just feels (It's our destiny)

風じゃなびかないさ（確かな愛だから）

I won’t flinch at the wind (Because it’s true love)

笑顔に（潜んだ）

Hidden in the smile

どう猛な（感情が）

Fierce emotions

僕だって 勘付く雨に Oh

Even I realize in the rain, oh

恋の罠に引き寄せられ

Drawn into the trap of love

また何度もふたり惹かれてく

Again and again, we're attracted to each other

閉じ込めた大好き絡むように

Holding onto what I love so tightly

溺れてしまったその心に

Drowning in that heart of yours

恋の罠に引き寄せられ

Drawn into the trap of love

また何度もふたり惹かれてく

Again and again, we're attracted to each other

一度狙ったなら離さない

Once I've targeted you, I won't let go

優しくたって奪うから

Even if gentle, I'll steal you away

Alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Baby 身も心も捧ぐ

Baby, I devote my body and soul

Alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Baby 君と僕の全て

Baby, everything of me and you

Alligator

Alligator

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tər/ B2	noun - a large reptile with a long snout and sharp teeth, found in the Americas
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a strong affection for someone
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - a strong feeling such as joy, anger, or sadness
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - to have power over something or someone
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - the possibility of harm or injury
curiosity /ˌkjʊr.iˈɑː.sə.ti/ B2	noun - a strong desire to know or learn something
trap /træp/ B1	noun - a device for catching animals or a situation that is difficult to escape from
fall /fɔːl/ A2	verb - to drop down from a higher place
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - preferred before all others of the same kind
together /təˈɡeð.ər/ A1	adverb - with each other
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to give off light

Key Grammar Structures

• Like oh

  ➔ Expression of emphasis or emotion, often used as an interjection.

  ➔ "Like oh" is used here to convey a feeling of excitement or emphasis.

• わけもなく震えて

  ➔ Expressing an involuntary action without clear reason; the verb 『震える』 (to tremble) in present tense.

  ➔ The phrase describes trembling without a clear reason, using 『震える』 in the present tense.

• 心が暴れだして

  ➔ The phrase 『心が暴れだして』 indicates the subject ('heart') beginning to 'rampage' or become uncontrollable, utilizing the verb 『暴れだす』 (to start to rampage).

  ➔ The phrase uses 『暴れだす』 to describe something beginning to become uncontrollable, here applied to the heart.

• 制御不能だ

  ➔ The phrase 『制御不能だ』 means 'uncontrolable' or 'out of control', using the noun 『制御』 (control) with the negative form.

  ➔ The phrase indicates something is out of control, using 『制御』 (control) with a negative form and 『だ』 to state it as a fact.

• 一度狙ったなら離さない

  ➔ Conditional sentence with 『なら』 (if, when), combined with 『一度狙った』 (once targeted), followed by 『離さない』 (won't let go).

  ➔ The sentence uses 『なら』 to set the condition 'if once targeted', and asserts certainty with 『離さない』 (won't let go).

• 感じる体がただ

  ➔ The phrase 『感じる体がただ』 uses 『感じる』 (to feel) as a verb, with 『体』 (body) as the subject, and 『ただ』 (simply, only) emphasizing the simplicity or purity of the feeling.

  ➔ The phrase uses 『ただ』 to emphasize that the feeling is pure or simple, with 『感じる』 as the verb and 『体』 as the subject.