Suave Voz

• Par: Alex Campos, Jesús Adrián Romero
• Album: Regreso a ti

Paroles:

[Español]

[Português]

Sentado a la espera de un atardecer

Sentado esperando la puesta del sol

Flotando sobre el lago viendo el cielo azul

Flotando sobre el lago, viendo el cielo azul

Esta realidad

Esta realidad

Me comienza a hablar de ti

Empieza a hablarme de ti

Las aves muy temprano cantan tu canción

Las aves cantan muy temprano tu canción

El césped del camino es un poema de

El césped del camino es un poema de

Tu indeleble voz

Tu voz indeleble

Que formó mi alrededor

Que formó mi entorno

Puedo sentirte cerca, en risa y en dolor

Puedo sentirte cerca, en risa y en dolor

Cuando me brinca el corazón al meditar

Cuando el corazón se me acelera al meditar

Estás en lo profundo de cada respirar

Estás en lo profundo de cada respirar

Con las estrellas

Con las estrellas

Me hablas y cada día

Me hablas y cada día

Siento que me muestras tu bondad

Siento que me muestras tu bondad

...

...

Mirando al horizonte desde donde estoy

Mirando al horizonte desde donde estoy

Se pierde entre las nubes mi imaginación

Se pierde en las nubes mi imaginación

Y una suave voz

Y una suave voz

Que comienza a hablar de ti

Que empieza a hablarme de ti

Las hojas van cayendo a mí alrededor

Las hojas caen a mi alrededor

Se queda en el pasado lo que me dolió

Lo que me dolió quedó en el pasado

Y hoy puedo entender

Y hoy puedo entender

Que me cuidas con amor

Que me cuidas con amor

Puedo sentirte cerca, en risa y en dolor

Puedo sentirte cerca, en risa y en dolor

Cuando me brinca el corazón al meditar

Cuando el corazón se me acelera al meditar

Estás en lo profundo de cada respirar

Estás en lo profundo de cada respirar

Con las estrellas

Con las estrellas

Me hablas y cada día

Me hablas y cada día

Siento que me muestras tu bondad

Siento que me muestras tu bondad

...

...

Puedo sentirte cerca, en risa y en dolor

Puedo sentirte cerca, en risa y en dolor

Cuando me brinca el corazón al meditar

Cuando el corazón se me acelera al meditar

Estás en lo profundo de cada respirar

Estás en lo profundo de cada respirar

Con las estrellas

Con las estrellas

Me hablas y cada día

Me hablas y cada día

Siento que me muestras tu bondad

Siento que me muestras tu bondad

Ta-ra-ra-ra

Ta-ra-ra-ra

Pa-pa-pa

Pa-pa-pa

Y cada día tú me muestras tu bondad

Y cada día tú me muestras tu bondad

Mmh-mmh

Mmh-mmh

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
espera /esˈpeɾa/ A2	noun - espera
atardecer /ataɾðeˈθeɾ/ B1	noun - entardecer
lago /ˈlaɣo/ A2	noun - lago
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - céu
realidad /realiˈðad/ B1	noun - realidade
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - cantar
poema /poˈema/ B1	noun - poema
voz /bos/ A2	noun - voz
siente /ˈsjente/ A2	verb - sentir
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dor
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
meditar /meðiˈtaɾ/ B1	verb - meditar
estrella /esˈtɾeʝa/ A2	noun - estrela
bondad /βoˈnaða/ B1	noun - bondade

Grammaire:

• Puedo sentirte cerca, en risa y en dolor

  ➔ 'Puedo' é a conjugação do verbo 'poder' indicando capacidade; acompanhado do verbo no infinitivo 'sentir'.

  ➔ 'Puedo' significa 'posso', indicando habilidade ou possibilidade.

• Estás en lo profundo de cada respirar

  ➔ 'Estás' é a conjugação de 'estar' no presente, usada para indicar localização ou estado.

  ➔ 'Estás' significa 'tu estás', indicando localização ou estado temporário.

• Las hojas van cayendo a mí alrededor

  ➔ 'Van cayendo' é a forma do presente de 'caer', indicando uma ação contínua.

  ➔ 'Van cayendo' significa 'estão caindo', indicando uma ação contínua.

• Se queda en el pasado lo que me dolió

  ➔ 'Se queda' é a forma reflexiva de 'quedar' com 'em o passado', indicando um estado que permanece no passado.

  ➔ 'Se queda' significa 'permanece' ou 'fica', indicando um estado no passado.

• Y hoy puedo entender

  ➔ 'Puedo' + 'entender' expressa habilidade ou capacidade de compreender.

  ➔ 'Puedo entender' significa 'posso entender', demonstrando a capacidade de compreender.

• Siento que me muestras tu bondad

  ➔ 'Siento' + 'que me muestras tu bondad' expressa sentimentos e percepções.

  ➔ 'Siento' significa 'eu sinto', e a oração expressa percepção ou sentimento sobre alguém que mostra bondade.