Sword From The Stone – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Comment ça se passe ?
Y a-t-il des chevaux qui courent ?
Ça vaut le pari ?
Quel temps fait-il là-bas ?
J'espère que tu restes au chaud.
Comment tu te sens, mon amour ?
Est-ce que tu avances ?
Tu dors bien ?
Ou les nuits s'éternisent ?
J'espère que tu manges bien.
J'espère que tu restes fort(e).
Parce que je vais bien, puis je ne le suis plus.
Je tourne en rond et je ne peux pas m'arrêter.
Je ne peux pas faire ça tout seul.
Parce que le temps file, puis il semble si lent.
Je vais et viens comme un yo-yo.
Je ne peux pas le faire tout seul.
Et j'ai essayé, mais je ne peux pas tirer l'épée du rocher.
Comment vont ta mère et ton père ?
Comment va aussi ton frère ?
Mes parents tiennent le coup.
Ma sœur s'en sort.
Les deux chats te disent bonjour.
Je sais qu'ils te manquent aussi.
Parce que je vais bien, puis je ne le suis plus.
Je tourne en rond et je ne peux pas m'arrêter.
Je ne peux pas faire ça tout seul.
Parce que le temps file, puis il semble si lent.
Je vais et viens comme un yo-yo.
Je ne peux pas le faire tout seul.
Parce que j'ai essayé, mais je ne peux pas tirer l'épée du rocher.
Parce que je vais bien, puis je ne le suis plus.
Je tourne en rond et je ne peux pas m'arrêter.
Je ne peux pas faire ça tout seul.
Le temps file, puis il semble si lent.
Je vais et viens comme un yo-yo.
Je ne peux pas le faire tout seul.
Tu vois, j'ai essayé, et je ne peux pas tirer l'épée du rocher.
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
How are you doing, darling?
➔ Présent continu (question)
➔ Le verbe "are" + "doing" forme le présent continu pour interroger sur une action en cours.
-
Are you moving on?
➔ Présent continu (question) avec le verbe "bouger"
➔ L'auxiliaire "are" + "moving" indique une action en cours interrogée.
-
I hope you're keeping warm
➔ Présent continu après le verbe "hope" (sens futur)
➔ "you're" + "keeping" utilise le présent continu pour exprimer un état continu espéré.
-
I'm fine and then I'm not
➔ Contraste avec "then" + présent simple
➔ "then" relie deux affirmations opposées, toutes deux au présent simple "am".
-
I'm spinning 'round and I can't stop
➔ Présent continu + modal "can't" + infinitif
➔ "I'm" + "spinning" indique une action en cours ; "can't" + "stop" indique l'incapacité.
-
I can't do this alone
➔ Modal "can't" + verbe à l'infinitif + adverbe "alone"
➔ "can't" + "do" indique l'incapacité ; "alone" précise la manière.
-
I've tried, and I can't pull the sword from the stone
➔ Présent parfait + conjonction "and" + modal + infinitif
➔ "I've" + "tried" indique une action achevée dans un passé indéfini ; "can't" + "pull" exprime une incapacité actuelle.
-
Both the cats say hi
➔ Présent simple avec sujet pluriel
➔ "Both the cats" est un sujet pluriel, le verbe prend donc la forme de base "say".
-
Time flies then it's so slow
➔ Présent simple avec le verbe "flies" + conjonction contrastive "then"
➔ "Time" (singulier) prend la forme à la troisième personne du singulier "flies" ; "then" introduit une phrase contrastée.
