Paroles et Traduction
Et les réunions me dépriment
Mais quand tu parles, c'est comme : « Wow, je ne suis pas fou »
(Oui, oui, oui, oui)
Ne me tue pas, je ne suis qu'un messager
J'ai déjà pris ma température
Et je ne suis pas malade, j'ai pris toutes mes vitamines
Oui, je ne suis pas malade, je suis juste un peu différent
Oh, différent, tellement différent
On nous dit d'être différent
Mais personne ne m'a dit que je pouvais aller trop loin
(Oui, oui, oui, oui)
Franchement, j'ai peur des clowns
Et les réunions me dépriment
Mais quand tu parles, c'est comme : « Wow, je ne suis pas fou »
Franchement, je me sens fou
Mais tu dis que tu ressens la même chose
Et soudain, c'est comme : « Hé, je ne suis pas fou »
Parce que quand tu parles, c'est comme : « Wow, je ne suis pas fou »
(Oui, oui, oui, oui)
Ne me tue pas, je ne suis qu'un messager
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi étrange auparavant
Tu es comme moi, tu as pris toutes tes vitamines
Tu es comme moi et tu en prends plaisir
Oh, différent, tellement différent
On nous dit d'être différent
Mais personne ne m'a dit que je pouvais aller trop loin
(Oui, oui, oui, oui)
Franchement, j'ai peur des clowns
Et les réunions me dépriment
Mais quand tu parles, c'est comme : « Wow, je ne suis pas fou »
Franchement, je me sens fou
Mais tu dis que tu ressens la même chose
Et soudain, c'est comme : « Hé, je ne suis pas fou »
Parce que quand tu parles, c'est comme : « Wow, je ne suis pas fou »
(Oui, oui, oui, oui)
Et quand tu parles, c'est comme : « Wow »
(Oui, oui, oui, oui)
Et quand tu parles, c'est comme : « Wow »
(Oui, oui, oui, oui)
Et quand tu parles, c'est comme : « Wow »
Et quand tu parles, c'est comme : « Wow »
Et quand tu parles, c'est comme : « Wow »
Et quand tu parles, c'est comme : « Wow »
Franchement, j'ai peur des clowns
Et les réunions me dépriment
Mais quand tu parles, c'est comme : « Wow, je ne suis pas fou »
(Oui, oui, oui, oui)
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Frankly, I'm scared of clowns
➔ verbe « être » + adjectif + de (exprimer la peur)
➔ L'adjectif "scared" suit le verbe "be" et se combine avec "of" pour indiquer ce qui fait peur au locuteur.
-
And get‑togethers get me down
➔ présent simple + pronom objet (verbe + objet)
➔ Le verbe "get" est au présent simple et prend le pronom objet "me" pour montrer l'effet sur le locuteur.
-
But when you talk, it's like: "Wow, I'm not crazy"
➔ when + présent simple, it's like + proposition (structure comparative)
➔ La proposition "when you talk" utilise le présent simple pour parler d'une action habituelle, et "it's like" introduit une comparaison.
-
I already went and took my temperature
➔ passé simple + already, coordination avec "and"
➔ L'adverbe "already" précède le verbe au passé simple "went" pour indiquer que l'action a eu lieu auparavant, et les deux actions sont reliées par "and".
-
I'm not sick, I took all my vitamins
➔ contraste avec virgule, passé simple après négation au présent
➔ Le locuteur utilise une virgule pour opposer la négation au présent "I'm not sick" à l'action passée "I took all my vitamins".
-
They tell us to be different
➔ verbe de rapport + infinitif (tell + objet + to‑verb)
➔ "Tell" est un verbe de rapport suivi de l'objet "us" et de l'infinitif "to be".
-
No one told me I could go too far
➔ verbe modal could au passé (capacité/possibilité)
➔ "Could" exprime une possibilité passée : "I could go" signifie que le locuteur était capable ou autorisé à aller trop loin.
-
You're just like me, you took all your vitamins
➔ comparatif "just like" + passé simple
➔ L'expression "just like" introduit une comparaison, et la proposition "you took all your vitamins" utilise le passé simple pour décrire une action terminée.
