(A
(Un
00:00
(AUD
(Pub
00:00
(AUDIE
(Public
00:00
(AUDIENC
(Public qui
00:00
(AUDIENCE
(Public qui cri
00:00
(AUDIENCE CH
(Public qui appla
00:00
(AUDIENCE CHEE
(Public qui applaudit
00:00
(AUDIENCE CHEERI
(Public qui applaudit à t
00:00
(AUDIENCE CHEERING
(Public qui applaudit avec enthousiasme)
00:01
(AUDIENCE CHEERING)
(Public qui applaudit avec enthousiasme)
00:01
- TO ALL THE BRAVE MEN AND WOMEN
- À tous ces hommes et femmes courageux
00:03
WHO ARE SERVING OUR COUNTRY ON
THE OTHER SIDE OF THE WORLD.
Qui servent notre pays sur - l'autre bout du monde.
00:05
THANK YOU.
Merci.
00:08
♪ WE'RE DROWNING IN OUR EYES ♪
♪ On se noie dans nos yeux ♪
00:20
♪ DON'T KNOW WHAT WE'LL FIND ♪
♪ On sait pas ce qui nous attend ♪
00:23
♪ NOT SURE SHOULD WE
FLY OR FIGHT THIS ♪
♪ Devons-nous fuir - ou affronter ça ♪
00:26
♪ WE'RE TERRIFIED ♪
♪ La peur nous terrasse ♪
00:30
♪ PRETENDING NOT
THAT WE DON'T CARE ♪
♪ On fait semblant - d'être détachés ♪
00:32
♪ BUT TENSION CUTS,
CUTS THE AIR ♪
♪ Mais la tension électrise l'air ♪
00:35
♪ WE'RE MORE THAN SCARED ♪
♪ On tremble de peur ♪
00:38
♪ I'M DROWNING IN YOUR EYES ♪
♪ Je sombre dans tes yeux ♪
00:40
♪ I'M TERRIFIED ♪
♪ La peur me terrasse ♪
00:43
♪ I DON'T KNOW WHAT'S
HAPPENING TO ME ♪
♪ Je comprends pas ce - qui m'arrive ♪
00:46
♪ CAN YOU HEAR MY
PULSE BEAT UNDERNEATH ♪
♪ Sens-tu mon sang - battre sous ma peau ♪
00:50
♪ WORDS ARE GETTING
HARD FOR ME TO SPEAK ♪
♪ Les mots me brûlent - les lèvres ♪
00:53
♪ THAT'S NEW FOR ME ♪
♪ C'est si nouveau ♪
00:56
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ Laisse mes faiblesses filer ♪
00:58
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
♪ Le temps de leur faire face ♪
01:00
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ Laisse mes larmes couler ♪
01:02
♪ 'TIL I CAN TASTE 'EM ♪
♪ Le temps d'en sentir le goût ♪
01:03
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ Bon sang, que sais-je ♪
01:05
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ Où toi et moi irons ♪
01:07
♪ DAMMIT I HOPE YOU
COME BACK HOME ♪
♪ Bordel, j'espère si fort - que tu reviendras ♪
01:08
♪ COME BACK HOME ♪
♪ Reviens à la maison ♪
01:17
♪ IT'S HARD TO SLEEP AT NIGHT ♪
♪ Impossible de dormir ♪
01:20
♪ WHEN IT'S DO OR DIE ♪
♪ Quand tout se joue ♪
01:22
♪ WHILE OUR WORLD
SPINS ROUND AND ROUND ♪
♪ Le monde qui tourne en rond ♪
01:26
♪ AND WE'RE PARALYZED ♪
♪ Et nous paralysés ♪
01:29
♪ PRETENDING NOT
THAT WE DON'T CARE ♪
♪ On fait semblant - d'être détachés ♪
01:31
♪ BUT TENSION CUTS,
CUTS THE AIR ♪
♪ Mais la tension électrise l'air ♪
01:34
♪ WE'RE MORE THAN SCARED ♪
♪ On tremble de peur ♪
01:38
♪ SO LOST INSIDE OUR EYES ♪
♪ Noyés dans notre regard ♪
01:39
♪ WE'RE TERRIFIED ♪
♪ La peur nous terrasse ♪
01:42
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ Laisse mes faiblesses filer ♪
01:45
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
♪ Le temps de leur faire face ♪
01:46
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ Laisse mes larmes couler ♪
01:48
♪ 'TIL I CAN TASTE 'EM ♪
♪ Le temps d'en sentir le goût ♪
01:50
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ Bon sang, que sais-je ♪
01:51
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ Où toi et moi irons ♪
01:53
♪ DAMMIT I HOPE YOU
COME BACK HOME ♪
♪ Bordel, j'espère si fort - que tu reviendras ♪
01:55
♪ COME BACK HOME ♪
♪ Reviens à la maison ♪
02:04
♪ COME BACK HOME ♪
♪ Reviens à la maison ♪
02:10
♪ I DON'T KNOW WHAT'S
HAPPENING TO ME ♪
♪ Je comprends pas ce - qui m'arrive ♪
02:12
♪ CAN YOU HEAR MY
PULSE BEAT UNDERNEATH ♪
♪ Sens-tu mon sang - battre sous ma peau ♪
02:16
♪ WORDS ARE GETTING
HARD FOR ME TO SPEAK ♪
♪ Les mots me brûlent - les lèvres ♪
02:19
♪ THAT'S NEW FOR ME ♪
♪ C'est si nouveau ♪
02:22
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ Laisse mes faiblesses filer ♪
02:24
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ Laisse mes larmes couler ♪
02:28
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ Bon sang, que sais-je ♪
02:31
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ Où toi et moi irons ♪
02:33
♪ DAMMIT I HOPE ♪
♪ Bordel, j'espère ♪
02:34
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ Laisse mes faiblesses filer ♪
02:38
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
♪ Le temps de leur faire face ♪
02:40
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ Laisse mes larmes couler ♪
02:41
♪ 'TIL I CAN TASTE 'EM ♪
♪ Le temps d'en sentir le goût ♪
02:43
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ Bon sang, que sais-je ♪
02:44
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ Où toi et moi irons ♪
02:46
♪ DAMMIT I HOPE YOU
COME BACK HOME ♪
♪ Bordel, j'espère si fort - que tu reviendras ♪
02:47
♪ OH, COME BACK HOME ♪
♪ Oh, reviens à la maison ♪
02:54
♪ OH, COME BACK HOME ♪
♪ Oh, reviens à la maison ♪
03:01
(AUDIENCE CHEERS AND APPLAUDS)
(Public applaudit et ovationne)
03:05
YOU GUYS HAVE NO IDEA
WHAT THIS MEAN TO US.
Vous n'imaginez pas - ce que ça représente pour nous.
03:11
THANK YOU SO MUCH.
Merci infiniment.
03:12
Paroles et Traduction
[Français]
(Un
(Pub
(Public
(Public qui
(Public qui cri
(Public qui appla
(Public qui applaudit
(Public qui applaudit à t
(Public qui applaudit avec enthousiasme)
(Public qui applaudit avec enthousiasme)
- À tous ces hommes et femmes courageux
Qui servent notre pays sur - l'autre bout du monde.
Merci.
♪ On se noie dans nos yeux ♪
♪ On sait pas ce qui nous attend ♪
♪ Devons-nous fuir - ou affronter ça ♪
♪ La peur nous terrasse ♪
♪ On fait semblant - d'être détachés ♪
♪ Mais la tension électrise l'air ♪
♪ On tremble de peur ♪
♪ Je sombre dans tes yeux ♪
♪ La peur me terrasse ♪
♪ Je comprends pas ce - qui m'arrive ♪
♪ Sens-tu mon sang - battre sous ma peau ♪
♪ Les mots me brûlent - les lèvres ♪
♪ C'est si nouveau ♪
♪ Laisse mes faiblesses filer ♪
♪ Le temps de leur faire face ♪
♪ Laisse mes larmes couler ♪
♪ Le temps d'en sentir le goût ♪
♪ Bon sang, que sais-je ♪
♪ Où toi et moi irons ♪
♪ Bordel, j'espère si fort - que tu reviendras ♪
♪ Reviens à la maison ♪
♪ Impossible de dormir ♪
♪ Quand tout se joue ♪
♪ Le monde qui tourne en rond ♪
♪ Et nous paralysés ♪
♪ On fait semblant - d'être détachés ♪
♪ Mais la tension électrise l'air ♪
♪ On tremble de peur ♪
♪ Noyés dans notre regard ♪
♪ La peur nous terrasse ♪
♪ Laisse mes faiblesses filer ♪
♪ Le temps de leur faire face ♪
♪ Laisse mes larmes couler ♪
♪ Le temps d'en sentir le goût ♪
♪ Bon sang, que sais-je ♪
♪ Où toi et moi irons ♪
♪ Bordel, j'espère si fort - que tu reviendras ♪
♪ Reviens à la maison ♪
♪ Reviens à la maison ♪
♪ Je comprends pas ce - qui m'arrive ♪
♪ Sens-tu mon sang - battre sous ma peau ♪
♪ Les mots me brûlent - les lèvres ♪
♪ C'est si nouveau ♪
♪ Laisse mes faiblesses filer ♪
♪ Laisse mes larmes couler ♪
♪ Bon sang, que sais-je ♪
♪ Où toi et moi irons ♪
♪ Bordel, j'espère ♪
♪ Laisse mes faiblesses filer ♪
♪ Le temps de leur faire face ♪
♪ Laisse mes larmes couler ♪
♪ Le temps d'en sentir le goût ♪
♪ Bon sang, que sais-je ♪
♪ Où toi et moi irons ♪
♪ Bordel, j'espère si fort - que tu reviendras ♪
♪ Oh, reviens à la maison ♪
♪ Oh, reviens à la maison ♪
(Public applaudit et ovationne)
Vous n'imaginez pas - ce que ça représente pour nous.
Merci infiniment.
(Pub
(Public
(Public qui
(Public qui cri
(Public qui appla
(Public qui applaudit
(Public qui applaudit à t
(Public qui applaudit avec enthousiasme)
(Public qui applaudit avec enthousiasme)
- À tous ces hommes et femmes courageux
Qui servent notre pays sur - l'autre bout du monde.
Merci.
♪ On se noie dans nos yeux ♪
♪ On sait pas ce qui nous attend ♪
♪ Devons-nous fuir - ou affronter ça ♪
♪ La peur nous terrasse ♪
♪ On fait semblant - d'être détachés ♪
♪ Mais la tension électrise l'air ♪
♪ On tremble de peur ♪
♪ Je sombre dans tes yeux ♪
♪ La peur me terrasse ♪
♪ Je comprends pas ce - qui m'arrive ♪
♪ Sens-tu mon sang - battre sous ma peau ♪
♪ Les mots me brûlent - les lèvres ♪
♪ C'est si nouveau ♪
♪ Laisse mes faiblesses filer ♪
♪ Le temps de leur faire face ♪
♪ Laisse mes larmes couler ♪
♪ Le temps d'en sentir le goût ♪
♪ Bon sang, que sais-je ♪
♪ Où toi et moi irons ♪
♪ Bordel, j'espère si fort - que tu reviendras ♪
♪ Reviens à la maison ♪
♪ Impossible de dormir ♪
♪ Quand tout se joue ♪
♪ Le monde qui tourne en rond ♪
♪ Et nous paralysés ♪
♪ On fait semblant - d'être détachés ♪
♪ Mais la tension électrise l'air ♪
♪ On tremble de peur ♪
♪ Noyés dans notre regard ♪
♪ La peur nous terrasse ♪
♪ Laisse mes faiblesses filer ♪
♪ Le temps de leur faire face ♪
♪ Laisse mes larmes couler ♪
♪ Le temps d'en sentir le goût ♪
♪ Bon sang, que sais-je ♪
♪ Où toi et moi irons ♪
♪ Bordel, j'espère si fort - que tu reviendras ♪
♪ Reviens à la maison ♪
♪ Reviens à la maison ♪
♪ Je comprends pas ce - qui m'arrive ♪
♪ Sens-tu mon sang - battre sous ma peau ♪
♪ Les mots me brûlent - les lèvres ♪
♪ C'est si nouveau ♪
♪ Laisse mes faiblesses filer ♪
♪ Laisse mes larmes couler ♪
♪ Bon sang, que sais-je ♪
♪ Où toi et moi irons ♪
♪ Bordel, j'espère ♪
♪ Laisse mes faiblesses filer ♪
♪ Le temps de leur faire face ♪
♪ Laisse mes larmes couler ♪
♪ Le temps d'en sentir le goût ♪
♪ Bon sang, que sais-je ♪
♪ Où toi et moi irons ♪
♪ Bordel, j'espère si fort - que tu reviendras ♪
♪ Oh, reviens à la maison ♪
♪ Oh, reviens à la maison ♪
(Public applaudit et ovationne)
Vous n'imaginez pas - ce que ça représente pour nous.
Merci infiniment.
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
♪ WE'RE DROWNING IN OUR EYES ♪
➔ Présent continu
➔ La phrase utilise le présent continu avec 'are drowning' pour décrire une action en cours, soulignant l'émotion continue.
-
♪ NOT SURE SHOULD WE FLY OR FIGHT THIS ♪
➔ Inversion avec 'Should'
➔ La ligne utilise l'inversion avec 'should' pour insister et donner un ton plus formel ou poétique, plaçant 'should' avant le sujet.
-
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
➔ Gérondif
➔ La phrase utilise le gérondif 'letting' comme un nom, décrivant l'action de permettre aux peurs d'être visibles.
-
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
➔ Contraction et Mode Subjonctif
➔ La ligne utilise la contraction 'til pour 'until' et le mode subjonctif avec 'can face' pour exprimer une condition ou un souhait.
-
♪ DAMMIT I HOPE YOU COME BACK HOME ♪
➔ Interjection et Présent Simple
➔ La ligne utilise l'interjection 'dammit' pour insister et le présent simple 'hope' pour exprimer une habitude ou une vérité générale.
