Take Your Time

• Par: Sam Hunt

Paroles:

[English]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT ♪

♪ NO SÉ SI ME ESTABAS MIRANDO O NO ♪

♪ YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME ♪

♪ PROBABLEMENTE SONRÍES ASÍ TODO EL TIEMPO ♪

♪ I DON'T MEAN TO BOTHER YOU BUT ♪

♪ NO QUIERO MOLESTARTE PERO ♪

♪ I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI ♪

♪ NO PODÍA SIMPLE PASAR Y NO DECIR HOLA ♪

♪ AND I KNOW YOUR NAME ♪

♪ Y SÉ TU NOMBRE ♪

♪ CUZ EVERYBODY IN HERE KNOWS YOUR NAME ♪

♪ PORQUE TODO EL MUNDO AQUÍ CONOCE TU NOMBRE ♪

♪ AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW ♪

♪ Y NO ESTÁS BUSCANDO NADA EN ESTE MOMENTO ♪

♪ SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG ♪

♪ ASÍ QUE NO QUIERO SER DEMASIADO INTENSO ♪

♪ DON'T GET ME WRONG ♪

♪ NO ME MALINTERPRETES ♪

♪ YOUR EYES ARE SO INTIMIDATING ♪

♪ TUS OJOS SON TAN INTIMIDANTES ♪

♪ MY HEART IS POUNDING BUT IT'S JUST A CONVERSATION ♪

♪ MI CORAZÓN ESTÁ LATIENDO PERO ES SOLO UNA CONVERSACIÓN ♪

♪ NO GIRL, I'M NOT GONNA WASTE IT ♪

♪ NO CHICA, NO VOY A DESPERDICIARLO ♪

♪ YOU DON'T KNOW ME I DON'T KNOW YOU BUT I WANT TO ♪

♪ NO ME CONOCES, NO TE CONOZCO PERO QUIERO ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ NO QUIERO ROBAR TU LIBERTAD ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ NO QUIERO CAMBIAR TU OPINIÓN ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ NO TENGO QUE HACER QUE ME AMES ♪

♪ I JUST WANT TO TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ I DON'T WANNA WRECK YOUR FRIDAY ♪

♪ NO QUIERO ARRUINAR TU VIERNES ♪

♪ I AIN'T GONNA WASTE MY LIES ♪

♪ NO VOY A DESPERDICIAR MIS MENTIRAS ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ NO TENGO QUE TOMAR TU CORAZÓN ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ AND I KNOW IT STARTS WITH HELLO ♪

♪ Y SÉ QUE EMPIEZA CON UN HOLA ♪

♪ AND THE NEXT THING YOU KNOW YOU'RE TRYING TO BE NICE ♪

♪ Y LO PRÓXIMO QUE SABES ES QUE ESTÁS INTENTANDO SER AMABLE ♪

♪ AND SOME GUYS GETTING TOO CLOSE ♪

♪ Y ALGUNOS CHICOS SE ACERCAN DEMASIADO ♪

♪ TRYIN' TO PICK YOU UP. TRYING TO GET YOU DRUNK ♪

♪ INTENTANDO LIGAR CONTIGO. INTENTANDO EMBORRACHARTE ♪

♪ AND I'M SURE ONE OF YOUR FRIENDS ♪

♪ Y ESTOY SEGURO DE QUE UNA DE TUS AMIGAS ♪

♪ IS ABOUT TO COME OVER HERE ♪

♪ ESTÁ A PUNTO DE VENIR AQUÍ ♪

♪ CUZ SHE'S SUPPOSED TO SAVE YOU FROM RANDOM GUYS ♪

♪ PORQUE SE SUPONE QUE TE SALVARÁ DE CHICOS AL AZAR ♪

♪ THAT TALK TOO MUCH AND WANNA STAY TOO LONG ♪

♪ QUE HABLAN DEMASIADO Y QUIEREN QUEDARSE DEMASIADO TIEMPO ♪

♪ IT'S THE SAME OLD SONG AND DANCE ♪

♪ ES LA MISMA CANCION Y BAILE DE SIEMPRE ♪

♪ BUT I THINK YOU KNOW IT WELL ♪

♪ PERO CREO QUE LO SABES BIEN ♪

♪ YOU COULDA ROLLED YOUR EYES ♪

♪ PODRÍAS HABER ROLADO LOS OJOS ♪

♪ TOLD ME TO GO TO HELL ♪

♪ PODRÍAS HABERME DICHO QUE ME FUERA AL INFIERNO ♪

♪ COULDA WALKED AWAY ♪

♪ PODRÍAS HABERTE IDO ♪

♪ BUT YOUR STILL HERE ♪

♪ PERO AÚN ESTÁS AQUÍ ♪

♪ AND I'M STILL HERE ♪

♪ Y YO SIGO AQUÍ ♪

♪ COME ON LET'S SEE WHERE IT GOES ♪

♪ VAMOS A VER A DÓNDE LLEVA ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ NO QUIERO ROBAR TU LIBERTAD ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ NO QUIERO CAMBIAR TU OPINIÓN ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ NO TENGO QUE HACER QUE ME AMES ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ I DON'T HAVE TO MEET YOUR MOTHER ♪

♪ NO TENGO QUE CONOCER A TU MADRE ♪

♪ WE DON'T HAVE TO CROSS THAT LINE ♪

♪ NO TENEMOS QUE CRUZAR ESA LÍNEA ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR COVERS ♪

♪ NO QUIERO ROBAR TUS COBERTORES ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I DON'T WANNA GO HOME WITH YOU ♪

♪ NO QUIERO IRME A CASA CON TIGO ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ WHOA OH OH OHHH ♪

♪ I JUST WANNA BE ALONE WITH YOU ♪

♪ SOLO QUIERO ESTAR A SOLAS CONTIGO ♪

♪ I DON'T WANNA STEAL YOUR FREEDOM ♪

♪ NO QUIERO ROBAR TU LIBERTAD ♪

♪ I DON'T WANNA CHANGE YOUR MIND ♪

♪ NO QUIERO CAMBIAR TU OPINIÓN ♪

♪ I DON'T HAVE TO MAKE YOU LOVE ME ♪

♪ NO TENGO QUE HACER QUE ME AMES ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ I DON'T WANNA BLOW YOUR PHONE UP ♪

♪ NO QUIERO LLENAR TU TELÉFONO DE MENSAJES ♪

♪ I JUST WANNA BLOW YOUR MIND ♪

♪ SOLO QUIERO IMPRESIONAR TU MENTE ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ NO TENGO QUE TOMAR TU CORAZÓN ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ NO, I AIN'T GOTTA CALL YOU BABY ♪

♪ NO, NO TENGO QUE LLAMARTE BEBÉ ♪

♪ AND I AIN'T GOTTA CALL YOU MINE ♪

♪ Y NO TENGO QUE LLAMARTE MÍA ♪

♪ I DON'T HAVE TO TAKE YOUR HEART ♪

♪ NO TENGO QUE TOMAR TU CORAZÓN ♪

♪ I JUST WANNA TAKE YOUR TIME ♪

♪ SOLO QUIERO TOMAR TU TIEMPO ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hello /həˈloʊ/ A1	noun - hola
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
long /lɒŋ/ A1	adjective - largo
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - equivocado
waste /weɪst/ A2	verb - desperdiciar noun - desperdicio
nice /naɪs/ A2	adjective - agradable
random /ˈrændəm/ B1	adjective - aleatorio
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B1	noun - conversación
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
covers /ˈkʌvər/ B1	noun - cubiertas
wreck /rɛk/ B2	verb - destrozar noun - naufragio
intimidating /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/ B2	adjective - intimidante

Grammaire:

• I DON'T KNOW IF YOU WERE LOOKING AT ME OR NOT

  ➔ Pregunta indirecta con 'if/whether'

  ➔ Esta frase utiliza una pregunta indirecta. En lugar de preguntar directamente "¿Me estabas mirando?", se formula como "No sé **si** me estabas mirando." Esto es más educado y menos directo.

• YOU PROBABLY SMILE LIKE THAT ALL THE TIME

  ➔ Adverbio de probabilidad ('probably') + 'like that'

  ➔ "Probably" indica una alta probabilidad pero no certeza. "Like that" se refiere a una manera o forma específica de sonreír.

• I COULDN'T JUST WALK BY AND NOT SAY HI

  ➔ Concordancia negativa con 'not' después de 'couldn't'

  ➔ Esta frase demuestra el uso de la concordancia negativa. El verbo principal ya es negativo ("couldn't"), por lo que "not" refuerza el significado negativo, creando una doble negación, lo cual es gramaticalmente correcto en algunos dialectos y común en el habla informal. Esencialmente, el hablante *tenía* que saludar. Podría reformularse como "Tenía que saludar."

• CUZ EVERYBODY IN HERE KNOWS YOUR NAME

  ➔ Contracción informal 'Cuz' para 'Because'

  ➔ 'Cuz' es una abreviatura muy informal de 'because'. Es común en el inglés hablado, especialmente en canciones, pero generalmente debe evitarse en la escritura formal.

• AND YOU'RE NOT LOOKING FOR ANYTHING RIGHT NOW

  ➔ Presente continuo para una situación temporal

  ➔ El presente continuo "you're not looking" se usa para describir una acción o estado que está ocurriendo ahora, pero que probablemente sea temporal. Implica que esta persona no está buscando una relación en este momento, pero eso podría cambiar en el futuro.

• SO, I DON'T WANNA COME ON STRONG

  ➔ Forma informal 'wanna' para 'want to'

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to', común en el inglés hablado y la escritura informal. Aunque se entiende ampliamente, generalmente no es apropiado para contextos formales.

• COULDA WALKED AWAY

  ➔ Contracción 'coulda' para 'could have'

  ➔ 'Coulda' es una contracción informal de 'could have'. Se usa con frecuencia en el habla y la escritura informal. La forma completa es más apropiada en la escritura formal.

• I DON'T WANNA GO HOME WITH YOU

  ➔ Forma informal 'wanna' + 'go home with'

  ➔ Combina la forma informal 'wanna' (want to) con la frase 'go home with', que sugiere un contexto romántico o sexual. Esto crea una declaración de intenciones directa y casual.