Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Si tu m'abandonnes, je n'aurai plus personne. Si me abandonas, no tendré a nadie. 00:15
De ton amour je serais privé. De tu amor estaré privado. 00:33
Chaque seconde sera ma fin du monde. Cada segundo será mi fin del mundo. 00:39
Je ne pourrai jamais le supporter. Nunca podré soportarlo. 00:45
00:49
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi. Te necesito tanto, eres mi amor. 00:52
J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras. Te necesito tanto, iré a donde tú vayas. 00:57
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi. Te necesito tanto, eres mi amor. 01:03
J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas. Te necesito tanto, te lo ruego, no me dejes. 01:09
Pourquoi tu pars? Est-il trop tard? ¿Por qué te vas? ¿Es demasiado tarde? 01:14
On pourrait au moins s'en parler, oh. Al menos podríamos hablarlo, oh. 01:19
Faut pas que tu croies ce que l'on No debes creer lo que se 01:26
Dit de moi (ce que l'on dit de moi). Dice de mí (lo que se dice de mí). 01:30
Oublie de que te disent les autres, oh. Olvida lo que te dicen los demás, oh. 01:36
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi. Te necesito tanto, eres mi amor. 01:38
J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras. Te necesito tanto, iré a donde tú vayas. 01:44
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi. Te necesito tanto, eres mi amor. 01:50
J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas. Te necesito tanto, te lo ruego, no me dejes. 01:56
L'amour parfait n'existe pas, il n'en tient que de toi et moi. El amor perfecto no existe, solo depende de ti y de mí. 02:01
Si tu me laisses et si c'est ce que tu souhaites Si me dejas y si eso es lo que deseas 02:12
Tu sais que je n'te retiendrai pas Sabes que no te retendré 02:18
Et pourtant Y sin embargo 02:25
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi. Te necesito tanto, eres mi amor. 02:29
J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras. Te necesito tanto, iré a donde tú vayas. 02:34
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi. Te necesito tanto, eres mi amor. 02:40
J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas. Te necesito tanto, te lo ruego, no me dejes. 02:45
Si tu m'abandonnes, je n'aurai plus personne. Si me abandonas, no tendré a nadie. 02:51
De ton amour je serais privé De tu amor estaré privado. 02:56
Chaque seconde sera ma fin du monde. Cada segundo será mi fin del mundo. 03:02
Je ne pourrai jamais le supporter. Nunca podré soportarlo. 03:08
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi. Te necesito tanto, eres mi amor. 03:14
J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras. Te necesito tanto, iré a donde tú vayas. 03:21
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi. Te necesito tanto, eres mi amor. 03:26
J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas. Te necesito tanto, te lo ruego, no me dejes. 03:32
03:37

Tant Besoin De Toi

Par
Marc Antoine
Vues
22,751,794
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Français]
[Español]
Si tu m'abandonnes, je n'aurai plus personne.
Si me abandonas, no tendré a nadie.
De ton amour je serais privé.
De tu amor estaré privado.
Chaque seconde sera ma fin du monde.
Cada segundo será mi fin del mundo.
Je ne pourrai jamais le supporter.
Nunca podré soportarlo.
...
...
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.
Te necesito tanto, eres mi amor.
J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.
Te necesito tanto, iré a donde tú vayas.
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.
Te necesito tanto, eres mi amor.
J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.
Te necesito tanto, te lo ruego, no me dejes.
Pourquoi tu pars? Est-il trop tard?
¿Por qué te vas? ¿Es demasiado tarde?
On pourrait au moins s'en parler, oh.
Al menos podríamos hablarlo, oh.
Faut pas que tu croies ce que l'on
No debes creer lo que se
Dit de moi (ce que l'on dit de moi).
Dice de mí (lo que se dice de mí).
Oublie de que te disent les autres, oh.
Olvida lo que te dicen los demás, oh.
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.
Te necesito tanto, eres mi amor.
J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.
Te necesito tanto, iré a donde tú vayas.
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.
Te necesito tanto, eres mi amor.
J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.
Te necesito tanto, te lo ruego, no me dejes.
L'amour parfait n'existe pas, il n'en tient que de toi et moi.
El amor perfecto no existe, solo depende de ti y de mí.
Si tu me laisses et si c'est ce que tu souhaites
Si me dejas y si eso es lo que deseas
Tu sais que je n'te retiendrai pas
Sabes que no te retendré
Et pourtant
Y sin embargo
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.
Te necesito tanto, eres mi amor.
J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.
Te necesito tanto, iré a donde tú vayas.
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.
Te necesito tanto, eres mi amor.
J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.
Te necesito tanto, te lo ruego, no me dejes.
Si tu m'abandonnes, je n'aurai plus personne.
Si me abandonas, no tendré a nadie.
De ton amour je serais privé
De tu amor estaré privado.
Chaque seconde sera ma fin du monde.
Cada segundo será mi fin del mundo.
Je ne pourrai jamais le supporter.
Nunca podré soportarlo.
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.
Te necesito tanto, eres mi amor.
J'ai tant besoin de toi, j'irai partout où tu iras.
Te necesito tanto, iré a donde tú vayas.
J'ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi.
Te necesito tanto, eres mi amor.
J'ai tant besoin de toi, je t'en prie ne me quitte pas.
Te necesito tanto, te lo ruego, no me dejes.
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

abandonner

/a.bɑ̃.dɔ.ne/

B1
  • verb
  • - dejar a alguien o algo atrás

amour

/a.muʁ/

A1
  • noun
  • - amor

besoin

/bə.zwɛ̃/

A2
  • noun
  • - necesidad

partir

/paʁ.tiʁ/

A2
  • verb
  • - salir

parler

/paʁ.le/

A2
  • verb
  • - hablar

quitter

/ki.te/

B1
  • verb
  • - dejar

seconde

/sə.ɡɔ̃d/

A2
  • noun
  • - segundo

supporter

/sy.pɔʁ.te/

B2
  • verb
  • - soportar

parfait

/paʁ.fɛ/

B2
  • adjective
  • - perfecto

tard

/taʁ/

A2
  • adverb
  • - tarde

dire

/diʁ/

A2
  • verb
  • - decir

autres

/otʁ/

A2
  • adjective
  • - otro

Grammaire

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Marc Antoine, M. Pokora, Nyco Lilliu - À nous

À nous

Marc Antoine, M. Pokora, Nyco Lilliu

Chansons similaires

ちゃんみな - I hate this love song

I hate this love song

ちゃんみな

 Teddy Swims - God Went Crazy

God Went Crazy

Teddy Swims

 NAPA, Van Zee - Infinito

Infinito

NAPA, Van Zee

 Alejandro Sanz - El vino de tu boca

El vino de tu boca

Alejandro Sanz

 Ichon - C'est pas le moment

C'est pas le moment

Ichon