Afficher en bilingue:

Désactivé English 한국어 Tiếng Việt 日本語中文 Français Português

Te he prometido Je t'ai promis 00:15

Que te he de olvidar Que je t'oublierai 00:18

Cuánto has querido Combien tu as aimé 00:22

Yo te supe dar Je savais te donner 00:26

Solo y herido Seul et blessé 00:30

Así me dejás C'est ainsi que tu me laisses 00:33

Sabiendo que mañana Sachant que demain 00:37

Irás con otro Tu partiras avec un autre 00:39

Al altar Au bras d'un autre 00:41

Llorarás Tu pleureras 00:46

Llorarás por tu capricho Tu pleureras pour ton caprice 00:47

Si yo sé Si je sais 00:53

Que es a mí a quien querés Que c'est à moi que tu veux 00:55

No podrás Tu ne pourras pas 01:01

Ser feliz con ningún otro Être heureux avec un autre 01:03

Pues conmigo Car avec moi 01:08

Conociste Tu as connu 01:10

El amor L'amour 01:12

Sí, el amor Oui, l'amour 01:14

Sí, el amor Oui, l'amour 01:18

01:23

Si volvieran los ojos atrás Si seulement tu pouvais revenir en arrière 01:31

Hasta aquel momento en que nos conocimos Jusqu'au moment où on s'est connu 01:33

Si recordaras tu primera sonrisa hacia mí Si tu te souvenais de ton premier sourire envers moi 01:38

Estoy tan seguro que te encontrarías Je suis si sûr que tu retrouverais 01:43

Con tu verdadero amor Ton vrai amour 01:47

Como yo lo encontré en ti Comme je l'ai trouvé en toi 01:49

Te he prometido Je t'ai promis 01:53

Que te he de olvidar Que je t'oublierai 01:57

Cuánto has querido Combien tu as aimé 02:01

Yo te supe dar Je savais te donner 02:04

Solo y herido Seul et blessé 02:08

Así me dejás C'est ainsi que tu me laisses 02:12

Sabiendo que mañana Sachant que demain 02:16

Irás con otro Tu partiras avec un autre 02:18

Al altar Au bras d'un autre 02:20

Llorarás Tu pleureras 02:24

Llorarás por tu capricho Tu pleureras pour ton caprice 02:26

Si yo sé Si je sais 02:32

Que es a mí a quien querés Que c'est à moi que tu veux 02:33

No podrás Tu ne pourras pas 02:39

Ser feliz con ningún otro Être heureux avec un autre 02:41

Pues conmigo Car avec moi 02:47

Conociste Tu as connu 02:48

El amor L'amour 02:50

Sí, el amor Oui, l'amour 02:52

Sí, el amor Oui, l'amour 02:56

03:01

Te he prometido – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Leo Dan

Vues

21,783,126

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Te he prometido

Je t'ai promis

Que te he de olvidar

Que je t'oublierai

Cuánto has querido

Combien tu as aimé

Yo te supe dar

Je savais te donner

Solo y herido

Seul et blessé

Así me dejás

C'est ainsi que tu me laisses

Sabiendo que mañana

Sachant que demain

Irás con otro

Tu partiras avec un autre

Al altar

Au bras d'un autre

Llorarás

Tu pleureras

Llorarás por tu capricho

Tu pleureras pour ton caprice

Si yo sé

Si je sais

Que es a mí a quien querés

Que c'est à moi que tu veux

No podrás

Tu ne pourras pas

Ser feliz con ningún otro

Être heureux avec un autre

Pues conmigo

Car avec moi

Conociste

Tu as connu

El amor

L'amour

Sí, el amor

Oui, l'amour

Sí, el amor

Oui, l'amour

...

Si volvieran los ojos atrás

Si seulement tu pouvais revenir en arrière

Hasta aquel momento en que nos conocimos

Jusqu'au moment où on s'est connu

Si recordaras tu primera sonrisa hacia mí

Si tu te souvenais de ton premier sourire envers moi

Estoy tan seguro que te encontrarías

Je suis si sûr que tu retrouverais

Con tu verdadero amor

Ton vrai amour

Como yo lo encontré en ti

Comme je l'ai trouvé en toi

Te he prometido

Je t'ai promis

Que te he de olvidar

Que je t'oublierai

Cuánto has querido

Combien tu as aimé

Yo te supe dar

Je savais te donner

Solo y herido

Seul et blessé

Así me dejás

C'est ainsi que tu me laisses

Sabiendo que mañana

Sachant que demain

Irás con otro

Tu partiras avec un autre

Al altar

Au bras d'un autre

Llorarás

Tu pleureras

Llorarás por tu capricho

Tu pleureras pour ton caprice

Si yo sé

Si je sais

Que es a mí a quien querés

Que c'est à moi que tu veux

No podrás

Tu ne pourras pas

Ser feliz con ningún otro

Être heureux avec un autre

Pues conmigo

Car avec moi

Conociste

Tu as connu

El amor

L'amour

Sí, el amor

Oui, l'amour

Sí, el amor

Oui, l'amour

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
prometido /pɾo.meˈti.ðo/ B1	adjective - promis
olvidar /ol.biˈðaɾ/ A2	verb - oublier
querido /keˈɾi.ðo/ A2	adjective - cher
herido /eˈɾi.ðo/ B1	adjective - blessé
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - pleurer
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
seguro /seˈɣu.ɾo/ B1	adjective - sûr
encontrar /eŋ.koŋˈtɾaɾ/ A2	verb - trouver
capricho /kaˈpɾi.tʃo/ B2	noun - caprice
altar /alˈtaɾ/ A2	noun - autel
mañana /maˈɲa.na/ A1	noun - matin, demain
conociste /ko.noˈθis.te/ B1	verb - tu as rencontré
otro /ˈotɾo/ A1	adjective - autre