Voice like velvet, skin like silk
Une voix comme du velours, une peau comme de la soie
00:08
Pale blue eyes, swear they could kill
Des yeux bleus pâles, jurés capables de tuer
00:11
LSD and lemonade
LSD et limonade
00:15
Your sweetness makes my body ache
Ta douceur fait vibrer tout mon corps
00:19
You're in the car, I'm drivin', someone cut the brakes
Tu es dans la voiture, je conduis, quelqu’un a coupé les freins
00:23
Got that California dreamin'
J’ai ce rêve californien
00:29
Never wanted someone like I want you, babe
Je n’ai jamais voulu quelqu’un comme je te veux, bébé
00:33
And I don't know if I can take this
Et je ne sais pas si je peux supporter ça
00:38
Temptation
Tentations
00:41
Gets deeper every time
Elle s’enfonce à chaque fois
00:42
Confession
Confession
00:45
I can't get you out of my
Je ne peux pas te sortir de mon
00:46
Imagination
imagination
00:49
You're heaven in my mind (heaven in my mind)
Tu es le paradis dans ma tête (paradis dans ma tête)
00:51
Tell me, will we make it real?
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ?
00:54
Temptation
Tentations
00:58
Temptation
Tentations
01:02
Wantin' you, forbidden fruit
Je te désire, fruit défendu
01:05
If your lover only knew (if he only knew, yeah)
Si ton amoureux le savait seulement (s’il le savait, ouais)
01:08
For just one touch, I'd be a thief (make me wanna)
Pour un simple toucher, je serais un voleur (ça me donne envie)
01:13
Steal your heart and kill the dream
Voler ton cœur et briser le rêve
01:17
You're in the car, I'm drivin', someone cut the brakes
Tu es dans la voiture, je conduis, quelqu’un a coupé les freins
01:21
Got that California dreamin'
J’ai ce rêve californien
01:27
Never wanted someone like I want you, babe
Je n’ai jamais voulu quelqu’un comme je te veux, bébé
01:30
And I don't know if I can take this
Et je ne sais pas si je peux supporter ça
01:35
Temptation
Tentations
01:38
Gets deeper every time
Elle s’enfonce à chaque fois
01:40
Confession
Confession
01:42
I can't get you out of my
Je ne peux pas te sortir de mon
01:44
Imagination
imagination
01:46
You're heaven in my mind (heaven in my mind)
Tu es le paradis dans ma tête (paradis dans ma tête)
01:48
Tell me, will we make it real?
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ?
01:51
Temptation
Tentations
01:53
Gets deeper every time
Elle s’enfonce à chaque fois
01:56
Confession
Confession
01:58
I can't get you out of my
Je ne peux pas te sortir de mon
02:00
Imagination
imagination
02:03
You're heaven in my mind (heaven in my mind)
Tu es le paradis dans ma tête (paradis dans ma tête)
02:05
Tell me, will we make it real?
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ?
02:08
I can't quit the thought of you on my lips
Je ne peux pas quitter la pensée de toi sur mes lèvres
02:10
It's a sin, but only if we give in
C’est un péché, mais seulement si nous cédons
02:14
You say it's not right, then tell me why
Tu dis que ce n’est pas bien, alors dis‑moi pourquoi
02:18
You're heaven in my mind, oh
Tu es le paradis dans ma tête, oh
02:22
Temptation (temptation)
Tentations (tentations)
02:26
Gets deeper every time
Elle s’enfonce à chaque fois
02:29
Confession
Confession
02:31
I can't get you out of my
Je ne peux pas te sortir de mon
02:33
Imagination
imagination
02:35
You're heaven in my mind (heaven in my mind)
Tu es le paradis dans ma tête (paradis dans ma tête)
02:37
Tell me, will we make it real? (Oh)
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ? (Oh)
02:40
Temptation
Tentations
02:42
Gets deeper every time
Elle s’enfonce à chaque fois
02:45
Confession
Confession
02:47
I can't get you out of my
Je ne peux pas te sortir de mon
02:49
Imagination
imagination
02:51
You're heaven in my mind (heaven, you're heaven, you're heaven)
Tu es le paradis dans ma tête (paradis, tu es le paradis, tu es le paradis)
02:53
Tell me, will we make it real? (Ooh)
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ? (Ouh)
02:56
02:59
Paroles et Traduction
[Français]
Une voix comme du velours, une peau comme de la soie
Des yeux bleus pâles, jurés capables de tuer
LSD et limonade
Ta douceur fait vibrer tout mon corps
Tu es dans la voiture, je conduis, quelqu’un a coupé les freins
J’ai ce rêve californien
Je n’ai jamais voulu quelqu’un comme je te veux, bébé
Et je ne sais pas si je peux supporter ça
Tentations
Elle s’enfonce à chaque fois
Confession
Je ne peux pas te sortir de mon
imagination
Tu es le paradis dans ma tête (paradis dans ma tête)
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ?
Tentations
Tentations
Je te désire, fruit défendu
Si ton amoureux le savait seulement (s’il le savait, ouais)
Pour un simple toucher, je serais un voleur (ça me donne envie)
Voler ton cœur et briser le rêve
Tu es dans la voiture, je conduis, quelqu’un a coupé les freins
J’ai ce rêve californien
Je n’ai jamais voulu quelqu’un comme je te veux, bébé
Et je ne sais pas si je peux supporter ça
Tentations
Elle s’enfonce à chaque fois
Confession
Je ne peux pas te sortir de mon
imagination
Tu es le paradis dans ma tête (paradis dans ma tête)
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ?
Tentations
Elle s’enfonce à chaque fois
Confession
Je ne peux pas te sortir de mon
imagination
Tu es le paradis dans ma tête (paradis dans ma tête)
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ?
Je ne peux pas quitter la pensée de toi sur mes lèvres
C’est un péché, mais seulement si nous cédons
Tu dis que ce n’est pas bien, alors dis‑moi pourquoi
Tu es le paradis dans ma tête, oh
Tentations (tentations)
Elle s’enfonce à chaque fois
Confession
Je ne peux pas te sortir de mon
imagination
Tu es le paradis dans ma tête (paradis dans ma tête)
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ? (Oh)
Tentations
Elle s’enfonce à chaque fois
Confession
Je ne peux pas te sortir de mon
imagination
Tu es le paradis dans ma tête (paradis, tu es le paradis, tu es le paradis)
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ? (Ouh)
Des yeux bleus pâles, jurés capables de tuer
LSD et limonade
Ta douceur fait vibrer tout mon corps
Tu es dans la voiture, je conduis, quelqu’un a coupé les freins
J’ai ce rêve californien
Je n’ai jamais voulu quelqu’un comme je te veux, bébé
Et je ne sais pas si je peux supporter ça
Tentations
Elle s’enfonce à chaque fois
Confession
Je ne peux pas te sortir de mon
imagination
Tu es le paradis dans ma tête (paradis dans ma tête)
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ?
Tentations
Tentations
Je te désire, fruit défendu
Si ton amoureux le savait seulement (s’il le savait, ouais)
Pour un simple toucher, je serais un voleur (ça me donne envie)
Voler ton cœur et briser le rêve
Tu es dans la voiture, je conduis, quelqu’un a coupé les freins
J’ai ce rêve californien
Je n’ai jamais voulu quelqu’un comme je te veux, bébé
Et je ne sais pas si je peux supporter ça
Tentations
Elle s’enfonce à chaque fois
Confession
Je ne peux pas te sortir de mon
imagination
Tu es le paradis dans ma tête (paradis dans ma tête)
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ?
Tentations
Elle s’enfonce à chaque fois
Confession
Je ne peux pas te sortir de mon
imagination
Tu es le paradis dans ma tête (paradis dans ma tête)
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ?
Je ne peux pas quitter la pensée de toi sur mes lèvres
C’est un péché, mais seulement si nous cédons
Tu dis que ce n’est pas bien, alors dis‑moi pourquoi
Tu es le paradis dans ma tête, oh
Tentations (tentations)
Elle s’enfonce à chaque fois
Confession
Je ne peux pas te sortir de mon
imagination
Tu es le paradis dans ma tête (paradis dans ma tête)
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ? (Oh)
Tentations
Elle s’enfonce à chaque fois
Confession
Je ne peux pas te sortir de mon
imagination
Tu es le paradis dans ma tête (paradis, tu es le paradis, tu es le paradis)
Dis‑moi, le rendrons‑nous réel ? (Ouh)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
