Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Thanks for the dance Merci pour la danse 00:11
I'm sorry you're tired Désolé que tu sois fatigué 00:15
The evening has hardly begun La soirée vient à peine de commencer 00:18
Thanks for the dance Merci pour la danse 00:26
Try to look inspired Essaie d'avoir l'air inspiré 00:29
One two three, one two three one Un deux trois, un deux trois un 00:33
There's a rose in your hair Il y a une rose dans tes cheveux 00:39
Your shoulders are bare Tes épaules sont nues 00:43
You've been wearing this costume forever Tu portes ce costume depuis toujours 00:46
So turn up the music, pour out the wine Alors monte le volume, verse le vin 00:53
Stop at the surface, the surface is fine Reste à la surface, la surface suffit 00:59
We don't need to go any deeper Nous n'avons pas besoin d'aller plus loin 01:06
Thanks for the dance Merci pour la danse 01:16
I hear that we're married J'ai entendu dire que nous sommes mariés 01:20
One two three, one two three, one Un deux trois, un deux trois, un 01:23
Thanks for the dance Merci pour la danse 01:29
And the baby you carried Et le bébé que tu as porté 01:33
It was almost a daughter, or a son C'était presque une fille, ou un garçon 01:36
And there's nothing to do, but to wonder if you Et il n'y a rien à faire, sinon se demander si tu 01:41
Are as hopeless as me, and as decent Es‑tu aussi désespéré que moi, et aussi décent 01:50
We're joined in the spirit, joined at the hip Nous sommes unis dans l'esprit, collés l'un à l'autre 01:55
Joined in the panic, wondering Unis dans la panique, nous nous demandons 02:02
If we've come to some sort of agreement Si nous sommes arrivés à une sorte d'accord 02:08
Da, da, da-da Da, da, da-da 02:17
Da, da, da-da Da, da, da-da 02:30
It was fine, it was fast C'était bien, c'était rapide 02:44
We were first, we were last Nous étions les premiers, nous étions les derniers 02:48
In line at the Temple of Pleasure En file d'attente au Temple du plaisir 02:52
But the green was so green, and the blue was so blue Mais le vert était tellement vert, et le bleu tellement bleu 02:56
I was so I, and you were so you J'étais tellement moi, et tu étais tellement toi 03:03
The crisis was light as a feather La crise était légère comme une plume 03:09
Thanks for the dance Merci pour la danse 03:19
It was hell, it was swell, it was fun C'était l'enfer, c'était super, c'était amusant 03:23
Thanks for all the dances Merci pour toutes les danses 03:33
One two three, one two three, one Un deux trois, un deux trois, un 03:38
Da, da, da-da Da, da, da-da 03:45
Da, da, da-da Da, da, da-da 03:58

Thanks for the Dance – Paroles bilingues Anglais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "Thanks for the Dance" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
Leonard Cohen
Album
Thanks for the Dance
Vues
971,250
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Merci pour la danse
Désolé que tu sois fatigué
La soirée vient à peine de commencer
Merci pour la danse
Essaie d'avoir l'air inspiré
Un deux trois, un deux trois un
Il y a une rose dans tes cheveux
Tes épaules sont nues
Tu portes ce costume depuis toujours
Alors monte le volume, verse le vin
Reste à la surface, la surface suffit
Nous n'avons pas besoin d'aller plus loin
Merci pour la danse
J'ai entendu dire que nous sommes mariés
Un deux trois, un deux trois, un
Merci pour la danse
Et le bébé que tu as porté
C'était presque une fille, ou un garçon
Et il n'y a rien à faire, sinon se demander si tu
Es‑tu aussi désespéré que moi, et aussi décent
Nous sommes unis dans l'esprit, collés l'un à l'autre
Unis dans la panique, nous nous demandons
Si nous sommes arrivés à une sorte d'accord
Da, da, da-da
Da, da, da-da
C'était bien, c'était rapide
Nous étions les premiers, nous étions les derniers
En file d'attente au Temple du plaisir
Mais le vert était tellement vert, et le bleu tellement bleu
J'étais tellement moi, et tu étais tellement toi
La crise était légère comme une plume
Merci pour la danse
C'était l'enfer, c'était super, c'était amusant
Merci pour toutes les danses
Un deux trois, un deux trois, un
Da, da, da-da
Da, da, da-da

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

dance

/dæns/

A1
  • noun
  • - danse
  • verb
  • - danser

tired

/taɪərd/

A2
  • adjective
  • - fatigué

rose

/roʊz/

A2
  • noun
  • - rose

bare

/bɛər/

B1
  • adjective
  • - dénudé

wear

/wɛər/

A2
  • verb
  • - porter

music

/ˈmjuːzɪk/

A2
  • noun
  • - musique

wine

/waɪn/

A2
  • noun
  • - vin

married

/ˈmærid/

B1
  • adjective
  • - marié

carried

/ˈkærid/

B1
  • verb
  • - porter

hopeless

/ˈhoʊpləs/

B2
  • adjective
  • - désespéré

decent

/ˈdiːsənt/

B2
  • adjective
  • - convenable

spirit

/ˈspɪrɪt/

B2
  • noun
  • - esprit

panic

/ˈpænɪk/

B2
  • noun
  • - panique
  • verb
  • - paniquer

agreement

/əˈɡriːmənt/

B2
  • noun
  • - accord

temple

/ˈtɛmpl/

B2
  • noun
  • - temple

pleasure

/ˈplɛʒər/

B2
  • noun
  • - plaisir

crisis

/ˈkraɪsɪs/

C1
  • noun
  • - crise

swell

/swɛl/

B1
  • verb
  • - gonfler
  • adjective
  • - super

Tu as repéré des mots inconnus dans "Thanks for the Dance" ?

💡 Exemple : dance, tired... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Alec Benjamin - I Built a Friend

I Built a Friend

Alec Benjamin

 Of Monsters and Men - I Of The Storm

I Of The Storm

Of Monsters and Men

 Bruce Springsteen - Rain in the River

Rain in the River

Bruce Springsteen

 Leonard Cohen - Almost Like the Blues

Almost Like the Blues

Leonard Cohen

 Bruce Springsteen - I Wish I Were Blind

I Wish I Were Blind

Bruce Springsteen