The Greatest Gift

• Par: Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli
• Album: A Family Christmas (Deluxe Edition)

Paroles:

[English]

[日本語]

♪ (OOH-OOH-OOH, OOH, OOH) ♪

♪ (オーオーオー、オー、オー) ♪

♪ (OOH-OOH-OOH, OOH, OOH) ♪

♪ (オーオーオー、オー、オー) ♪

[MATTEO BOCELLI] ♪ COME AND LAY YOUR HEAD UPON MY SHOULDER ♪

[マッテオ・ボチェッリ] ♪ 来て、私の肩に頭を乗せて ♪

♪ LOOK OUTSIDE THE STARS ARE SHINING BRIGHT ♪

♪ 外を見て - 星が明るく輝いている ♪

♪ EVEN THOUGH IT'S TURNED A LITTLE COLDER ♪

♪ たとえ少し寒くなっても ♪

♪ WE CAN LIGHT A FIRE ♪

♪ 火を灯すことができる ♪

♪ STAY INSIDE ♪

♪ 中にいよう ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ 天使の歌声を聞いて ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ 天使の歌声を聞いて ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ 上からのハレルヤ ♪

♪ SINGING PEACE ON EARTH ♪

♪ 地上に平和を歌って ♪

♪ THERE'LL BE PEACE ON EARTH ♪

♪ 地上に平和が訪れる ♪

♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

♪ 私たちの心を開けば ♪

[ANDREA BOCELLI] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[アンドレア・ボチェッリ] ♪ そして少しの愛を与えよう ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

♪ (オーオーオーオー、 - オーオーオー) ♪

♪ THE GREATEST GIFT IS LOVE ♪

♪ 最高の贈り物は愛 ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

♪ (オーオーオーオー、 - オーオーオー) ♪

[MATTEO & VIRGINIA] ♪ GATHER FRIENDS AND FAMILY 'ROUND THE TABLE ♪

[マッテオ & ヴァージニア] ♪ 友達と家族をテーブルの周りに集めて ♪

♪ REMEMBER THOSE WE LOVE NO LONGER HERE ♪

♪ もうここにいない愛する人を思い出して ♪

♪ TOGETHER TAKE A MOMENT AND BE GRATEFUL ♪

♪ 一緒に一瞬を取り、感謝しよう ♪

♪ FOR THE JOY ♪

♪ 喜びのために ♪

♪ FOR THE TEARS ♪

♪ 涙のために ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ 天使の歌声を聞いて ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ 天使の歌声を聞いて ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ 上からのハレルヤ ♪

[ALL] ♪ SINGING PEACE ON EARTH ♪

[全員] ♪ 地上に平和を歌って ♪

♪ THERE'LL BE PEACE ON EARTH ♪

♪ 地上に平和が訪れる ♪

♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

♪ 私たちの心を開けば ♪

[ANDREA] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[アンドレア] ♪ そして少しの愛を与えよう ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、 - ラ、ラ、ラ、ラ、ラ) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、 - ラ、ラ、ラ、ラ、ラ) ♪

[ANDREA] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[アンドレア] ♪ そして少しの愛を与えよう ♪

♪ (LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、 - ラ、ラ、ラ、ラ、ラ) ♪

♪ (LA, LA, LA, LA) ♪

♪ (ラ、ラ、ラ、ラ) ♪

[ANDREA] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[アンドレア] ♪ そして少しの愛を与えよう ♪

[MATTEO & VIRGINIA] ♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

[マッテオ & ヴァージニア] ♪ 天使の歌声を聞いて ♪

♪ HEAR THE ANGELS SING ♪

♪ 天使の歌声を聞いて ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ 上からのハレルヤ ♪

♪ SINGING PEACE ON EARTH ♪

♪ 地上に平和を歌って ♪

♪ THERE'LL BE PEACE ON EARTH ♪

♪ 地上に平和が訪れる ♪

[ALL] ♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

[全員] ♪ 私たちの心を開けば ♪

[MATTEO] ♪ AND GIVE A LITTLE LOVE ♪

[マッテオ] ♪ そして少しの愛を与えよう ♪

[ANDREA] ♪ HEAR THE ANGELS SINGING ♪

[アンドレア] ♪ 天使の歌声を聞いて ♪

♪ HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

♪ 上からのハレルヤ ♪

[MATTEO] ♪ DEAREST GIFT OF ALL ♪

[マッテオ] ♪ すべての中で最も大切な贈り物 ♪

[ANDREA] ♪ PEACE ON EARTH THERE WILL BE ♪

[アンドレア] ♪ 地上に平和が訪れる ♪

♪ IF WE OPEN UP OUR HEARTS ♪

♪ 私たちの心を開けば ♪

[MATTEO] ♪ GIVE A LITTLE LOVE ♪

[マッテオ] ♪ 少しの愛を与えよう ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

♪ (オーオーオーオー、 - オーオーオー) ♪

[MATTEO] ♪ A HALLELUJAH FROM ABOVE ♪

[マッテオ] ♪ 上からのハレルヤ ♪

♪ (OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH-OOH) ♪

♪ (オーオーオーオー、 - オーオーオー) ♪

[MATTEO] ♪ THE GREATEST GIFT IS... ♪

[マッテオ] ♪ 最高の贈り物は... ♪

♪ LOVE ♪

♪ 愛 ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
gift /ɡɪft/ A2	noun - 贈り物
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
peace /piːs/ A2	noun - 平和
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B1	noun - 天使
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心臓
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
fire /faɪər/ A2	noun - 火
hearing /ˈhɪərɪŋ/ B2	verb - 聞く
singing /ˈsɪŋɪŋ/ B2	verb - 歌う
glory /ˈɡlɔːri/ C1	noun - 栄光

Grammaire:

• The greatest gift is love

  ➔ 最上級の形容詞 + 'is' + 名詞

  ➔ 'Greatest'は 'great' の最上級で、最も高い程度を表します。

• If we open up our hearts

  ➔ 'if' を使った条件文 + 現在形

  ➔ 'if' を使った条件文で、心を開くことで平和が達成されるという仮定を表現しています。

• Hear the angels sing

  ➔ 'please' なしの命令文, 動詞 + 目的語

  ➔ angels の歌を聴くよう促す命令形で、感情的な呼びかけを強調しています。

• There'll be peace on earth

  ➔ 'there'll'（there will）を使った未来形

  ➔ 'there'll'（there will）を用いた未来形で、地球に平和が訪れることを表現しています。

• Give a little love

  ➔ 'give' + 名詞句の命令文

  ➔ 'give' は命令形で、愛を与える行為を求める表現です。