The One I Love Is Gone

• Par: Katie Melua

Paroles:

[English]

[中文]

I don't know, I don't know

我不知道，我不知道

Where I'll go or what I'll do

我会去哪里，做什么

It makes no difference what I do without you

没有你，我做什么都无关紧要

Ooh, I love you my darling

哟，我爱你，亲爱的

But I'll have to let you leave

但我不得不让你离开

Goodbye, it's the last you hear of me

再见，这是我最后一次让你听到我的声音

Well I found the bluebird high on a mountain side

我在山坡上找到蓝鸟

And the little bird would sing its little song

那只小鸟唱着它的小歌

So I'll sigh, I'll cry

所以我叹息，我哭泣

I'll even wanna die

甚至想要死去

For the one I love is gone

因为我爱的那个人已经走了

...

...

Well I found the bluebird high on a mountainside

我在山坡上找到蓝鸟

And the little bird would sing its little song

那只小鸟唱着它的小歌

So I'll sigh, I'll cry

所以我叹息，我哭泣

I'll even wanna die

甚至想要死去

For the one I love is gone

因为我爱的那个人已经走了

I'll sigh, I'll cry

我叹息，我哭泣

I'll even wanna die

甚至想要死去

For the one I love is gone

因为我爱的那个人已经走了

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - 知道
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 亲爱的 adjective - 迷人的
leave /liːv/ A1	verb - 离开
hear /hɪər/ A1	verb - 听到
found /faʊnd/ A2	verb - 发现
bluebird /ˈbluːbɜːrd/ B1	noun - 蓝知更鸟
high /haɪ/ A1	adjective - 高
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
side /saɪd/ A1	noun - 边
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小的
bird /bɜːrd/ A1	noun - 鸟
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
sigh /saɪ/ B1	verb - 叹息 noun - 叹息声
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭 noun - 哭声
die /daɪ/ A1	verb - 死
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 走了

Grammaire:

• I don't know, I don't know

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I don't know" 使用一般现在时来表达当前的不确定状态。

• It makes no difference what I do without you

  ➔ 名词性从句

  ➔ 从句 "what I do without you" 作为动词 "makes" 的宾语。

• Goodbye, it's the last you hear of me

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语 "it's the last you hear of me" 使用一般将来时暗示未来事件。

• I'll even wanna die

  ➔ 未来意图

  ➔ 短语 "I'll even wanna die" 表达了未来的强烈意图或愿望。

• For the one I love is gone

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "the one I love is gone" 使用一般现在时来描述当前的失落状态。