The One I Love Is Gone – Letras Bilíngues Inglês/Coreano

• Por: Katie Melua

Letras e Tradução

Explore como a balada melancólica de Katie Melua pode aprimorar seu português: aprenda vocabulário de emoções intensas, expressões de luto e construções verbais que revelam desespero e esperança. A combinação de letra poética e melodia suave faz desta música um recurso especial para quem deseja aprofundar o idioma enquanto sente a profundidade da perda.

[Coreano]

모르겠어, 모르겠어

어디로 갈지, 무엇을 할지

너 없이 내가 무엇을 해도 상관없어

오, 사랑해 내 사랑

하지만 너를 떠나보내야 해

안녕, 이제 너는 내 소식을 듣지 못할 거야

저 높은 산에서 파랑새를 찾았어

작은 새가 작은 노래를 부를 거야

그래서 나는 한숨을 쉬고, 울고

죽고 싶기도 해

내가 사랑하는 사람은 떠났어

...

저 높은 산에서 파랑새를 찾았어

작은 새가 작은 노래를 부를 거야

그래서 나는 한숨을 쉬고, 울고

죽고 싶기도 해

내가 사랑하는 사람은 떠났어

한숨을 쉬고, 울고

죽고 싶기도 해

내가 사랑하는 사람은 떠났어

...

[Inglês]

I don't know, I don't know

Where I'll go or what I'll do

It makes no difference what I do without you

Ooh, I love you my darling

But I'll have to let you leave

Goodbye, it's the last you hear of me

Well I found the bluebird high on a mountain side

And the little bird would sing its little song

So I'll sigh, I'll cry

I'll even wanna die

For the one I love is gone

Well I found the bluebird high on a mountainside

And the little bird would sing its little song

So I'll sigh, I'll cry

I'll even wanna die

For the one I love is gone

I'll sigh, I'll cry

I'll even wanna die

For the one I love is gone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - 알다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 애인 adjective - 사랑스러운
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
found /faʊnd/ A2	verb - 찾았다
bluebird /ˈbluːbɜːrd/ B1	noun - 파랑새
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
side /saɪd/ A1	noun - 측면
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은
bird /bɜːrd/ A1	noun - 새
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
sigh /saɪ/ B1	verb - 한숨쉬다 noun - 한숨
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 사라진

Estruturas gramaticais chave

• I don't know, I don't know

  ➔ 현재형

  ➔ "I don't know"라는 문구는 현재의 불확実성을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• It makes no difference what I do without you

  ➔ 명사절

  ➔ "what I do without you"라는 절은 동사 "makes"의 목적어로 작용합니다.

• Goodbye, it's the last you hear of me

  ➔ 미래형

  ➔ "it's the last you hear of me"라는 문구는 미래형을 사용하여 미래의 사건을 암시합니다.

• I'll even wanna die

  ➔ 미래의 의도

  ➔ "I'll even wanna die"라는 문구는 미래의 강한 의도나 욕망을 표현합니다.

• For the one I love is gone

  ➔ 현재형

  ➔ "the one I love is gone"라는 문구는 현재의 상실 상태를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.