The One I Love Is Gone

• Por: Katie Melua

Letra:

[English]

[Português]

I don't know, I don't know

Não sei, não sei

Where I'll go or what I'll do

Para onde irei ou o que farei

It makes no difference what I do without you

Não faz diferença o que eu faça sem você

Ooh, I love you my darling

Ooh, eu te amo, meu amor

But I'll have to let you leave

Mas vou ter que te deixar ir

Goodbye, it's the last you hear of me

Adeus, é a última vez que ouves falar de mim

Well I found the bluebird high on a mountain side

Pois encontrei o rouxinol lá no alto de uma montanha

And the little bird would sing its little song

E o passarinho cantava sua pequena canção

So I'll sigh, I'll cry

Então vou suspirar, vou chorar

I'll even wanna die

Até quero morrer

For the one I love is gone

Pois a que eu amo se foi

...

...

Well I found the bluebird high on a mountainside

Pois encontrei o rouxinol lá no alto de uma montanha

And the little bird would sing its little song

E o passarinho cantava sua pequena canção

So I'll sigh, I'll cry

Então vou suspirar, vou chorar

I'll even wanna die

Até quero morrer

For the one I love is gone

Pois a que eu amo se foi

I'll sigh, I'll cry

Vou suspirar, vou chorar

I'll even wanna die

Até quero morrer

For the one I love is gone

Pois a que eu amo se foi

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - querido/a adjective - encantador
leave /liːv/ A1	verb - partir
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
found /faʊnd/ A2	verb - encontrou
bluebird /ˈbluːbɜːrd/ B1	noun - pássaro-azul
high /haɪ/ A1	adjective - alto
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montanha
side /saɪd/ A1	noun - lado
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeno
bird /bɜːrd/ A1	noun - pássaro
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
sigh /saɪ/ B1	verb - suspirar noun - suspiro
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar noun - choro
die /daɪ/ A1	verb - morrer
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido

Gramática:

• I don't know, I don't know

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I don't know" usa o presente simples para expressar um estado atual de incerteza.

• It makes no difference what I do without you

  ➔ Oração subordinada substantiva

  ➔ A cláusula "what I do without you" atua como o objeto do verbo "makes".

• Goodbye, it's the last you hear of me

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "it's the last you hear of me" implica um evento futuro usando o futuro simples.

• I'll even wanna die

  ➔ Intenção futura

  ➔ A frase "I'll even wanna die" expressa uma forte intenção ou desejo no futuro.

• For the one I love is gone

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "the one I love is gone" usa o presente simples para descrever um estado atual de perda.