The Rock Show

• Par: blink-182
• Album: Take Off Your Pants And Jacket

Paroles:

[English]

[Español]

- Here's the check that we got

- Aquí está el cheque que nos dieron

from the production company to make our video.

de la productora para hacer nuestro video.

We're gonna go into this bank right here, cash it.

Vamos a entrar a este banco de aquí, a cobrarlo.

Have some fun.

Para divertirnos.

(upbeat rock music)

(upbeat rock music)

♪ Hanging out behind the club on the weekend ♪

♪ Pasándola detrás del club el fin de semana ♪

♪ Acting stupid, getting drunk with my best friends ♪

♪ Haciendo tonterías, emborrachándome con mis mejores amigos ♪

♪ I couldn't wait for the summer and the Warped Tour ♪

♪ No podía esperar al verano y al Warped Tour ♪

♪ I remember that it's the first time that I saw her there ♪

♪ Recuerdo que fue la primera vez que la vi allí ♪

♪ She's getting kicked out of school 'cause she's failing ♪

♪ La están echando de la escuela porque está suspendiendo ♪

♪ I'm kinda nervous, 'cause I think all her friends hate me ♪

♪ Estoy un poco nervioso, porque creo que todos sus amigos me odian ♪

♪ She's the one, she'll always be there ♪

♪ Ella es la indicada, siempre estará allí ♪

♪ She took my hand and I made it I swear ♪

♪ Ella tomó mi mano y lo logré, lo juro ♪

♪ 'Cause I fell in love with the girl at the rock show ♪

♪ Porque me enamoré de la chica en el concierto de rock ♪

♪ She said what, and I told her that I didn't know ♪

♪ Ella dijo "¿qué?" y le dije que no lo sabía ♪

♪ She's so cool, gonna sneak in through her window ♪

♪ Es tan genial, me voy a colar por su ventana ♪

♪ Everything's better when she's around ♪

♪ Todo es mejor cuando ella está cerca ♪

♪ Can't wait until her parents go out of town ♪

♪ No puedo esperar a que sus padres se vayan de la ciudad ♪

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

♪ Me enamoré de la chica en el concierto de rock ♪

♪ When we said we were gonna move to Vegas ♪

♪ Cuando dijimos que nos íbamos a mudar a Las Vegas ♪

♪ I remember the look her mother gave us ♪

♪ Recuerdo la mirada que nos dio su madre ♪

♪ 17 without a purpose or direction ♪

♪ 17 años sin un propósito ni dirección ♪

♪ We don't owe anyone a explanation ♪

♪ No le debemos explicaciones a nadie ♪

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

♪ Me enamoré de la chica en el concierto de rock ♪

♪ She said what, and I told her that I didn't know ♪

♪ Ella dijo "¿qué?" y le dije que no lo sabía ♪

♪ She's so cool, gonna sneak in through her window ♪

♪ Es tan genial, me voy a colar por su ventana ♪

♪ Everything's better when she's around ♪

♪ Todo es mejor cuando ella está cerca ♪

♪ Can't wait until her parents go out of town ♪

♪ No puedo esperar a que sus padres se vayan de la ciudad ♪

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

♪ Me enamoré de la chica en el concierto de rock ♪

♪ Black and white picture of her on my wall ♪

♪ Foto en blanco y negro de ella en mi pared ♪

♪ I waited for her call, she always kept me waiting ♪

♪ Esperé su llamada, siempre me hacía esperar ♪

♪ And if I ever got another chance ♪

♪ Y si alguna vez tuviera otra oportunidad ♪

♪ I'd still ask her to dance ♪

♪ Aún le pediría que bailara ♪

♪ Because she kept me waiting ♪

♪ Porque ella me hacía esperar ♪

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

♪ Me enamoré de la chica en el concierto de rock ♪

♪ She said what, and I told her that I didn't know ♪

♪ Ella dijo "¿qué?" y le dije que no lo sabía ♪

♪ She's so cool, gonna sneak in through her window ♪

♪ Es tan genial, me voy a colar por su ventana ♪

♪ Everything's better when she's around ♪

♪ Todo es mejor cuando ella está cerca ♪

♪ Can't wait until her parents go out of town ♪

♪ No puedo esperar a que sus padres se vayan de la ciudad ♪

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

♪ Me enamoré de la chica en el concierto de rock ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ De la chica en el concierto de rock ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ De la chica en el concierto de rock ♪

♪ I'll never forget tonight ♪

♪ Nunca olvidaré esta noche ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ De la chica en el concierto de rock ♪

♪ I'll never forget tonight ♪

♪ Nunca olvidaré esta noche ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ De la chica en el concierto de rock ♪

♪ I'll never forget tonight ♪

♪ Nunca olvidaré esta noche ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ De la chica en el concierto de rock ♪

♪ I'll never forget tonight ♪

♪ Nunca olvidaré esta noche ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ De la chica en el concierto de rock ♪

♪ I'll never forget tonight ♪

♪ Nunca olvidaré esta noche ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ De la chica en el concierto de rock ♪

(plane engine roaring)

(plane engine roaring)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
check /tʃek/ A2	noun - cheque verb - comprobar
company /ˈkʌm.pə.ni/ A2	noun - empresa
video /ˈvɪd.i.oʊ/ A2	noun - vídeo
bank /bæŋk/ A2	noun - banco
fun /fʌn/ A2	noun - diversión
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - música
club /klʌb/ A2	noun - club
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho
friends /frɛndz/ A2	noun - amigos
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - verano
tour /tʊər/ A2	noun - gira
school /skuːl/ A2	noun - escuela
first /fɜːrst/ A2	adjective - primero
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar

Grammaire:

• I couldn't wait for the summer and the Warped Tour.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ La frase "No podía esperar" indica un fuerte deseo en el pasado.

• She's getting kicked out of school 'cause she's failing.

  ➔ Presente continuo.

  ➔ La frase "Ella está siendo expulsada" describe una acción en curso.

• I fell in love with the girl at the rock show.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ La frase "Me enamoré" indica una acción completada en el pasado.

• Everything's better when she's around.

  ➔ Presente simple.

  ➔ La frase "Todo es mejor" expresa una verdad general.

• I remember the look her mother gave us.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ La frase "Recuerdo" indica un recuerdo de un evento pasado.

• I'd still ask her to dance.

  ➔ Condicional.

  ➔ La frase "Todavía le preguntaría" indica una situación hipotética.

• I'll never forget tonight.

  ➔ Futuro simple.

  ➔ La frase "Nunca olvidaré" expresa un compromiso de recordar en el futuro.