The Rock Show

• Par: blink-182
• Album: Take Off Your Pants And Jacket

Paroles:

[English]

[한국어]

- Here's the check that we got

자, 이게 우리 비디오 만들라고

from the production company to make our video.

제작사에서 받은 수표야

We're gonna go into this bank right here, cash it.

여기 은행 들어가서 현금으로 바꿔서

Have some fun.

신나게 놀자

(upbeat rock music)

(upbeat rock music)

♪ Hanging out behind the club on the weekend ♪

주말에 클럽 뒤에서 죽치고

♪ Acting stupid, getting drunk with my best friends ♪

멍청이 짓하고, 제일 친한 친구들이랑 술 마시고

♪ I couldn't wait for the summer and the Warped Tour ♪

여름이랑 Warped Tour 진짜 기다렸는데

♪ I remember that it's the first time that I saw her there ♪

거기서 처음 걔 봤던 거 기억나

♪ She's getting kicked out of school 'cause she's failing ♪

걘 학교에서 쫓겨날 판이야, 완전 망했대

♪ I'm kinda nervous, 'cause I think all her friends hate me ♪

좀 떨려, 걔 친구들이 날 싫어하는 거 같아

♪ She's the one, she'll always be there ♪

걘 진짜야, 항상 내 곁에 있어줄 거야

♪ She took my hand and I made it I swear ♪

걔가 내 손을 잡았고, 내가 해냈어, 진짜야

♪ 'Cause I fell in love with the girl at the rock show ♪

왜냐면 락쇼에서 걔랑 사랑에 빠졌거든

♪ She said what, and I told her that I didn't know ♪

걔가 뭐? 하길래, 나도 모른다고 했지

♪ She's so cool, gonna sneak in through her window ♪

걘 너무 멋져, 몰래 걔 창문으로 들어갈 거야

♪ Everything's better when she's around ♪

걘 내 옆에 있으면 모든 게 더 좋아

♪ Can't wait until her parents go out of town ♪

걔 부모님 여행 가는 날만 기다려

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

락쇼에서 걔랑 사랑에 빠졌거든

♪ When we said we were gonna move to Vegas ♪

우리가 라스베가스로 이사간다고 했을 때

♪ I remember the look her mother gave us ♪

걔 엄마가 우리 쳐다보던 표정 기억나

♪ 17 without a purpose or direction ♪

목표도 방향도 없이 17살

♪ We don't owe anyone a explanation ♪

우린 누구한테 설명할 의무 없어

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

락쇼에서 걔랑 사랑에 빠졌거든

♪ She said what, and I told her that I didn't know ♪

걔가 뭐? 하길래, 나도 모른다고 했지

♪ She's so cool, gonna sneak in through her window ♪

걘 너무 멋져, 몰래 걔 창문으로 들어갈 거야

♪ Everything's better when she's around ♪

걘 내 옆에 있으면 모든 게 더 좋아

♪ Can't wait until her parents go out of town ♪

걔 부모님 여행 가는 날만 기다려

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

락쇼에서 걔랑 사랑에 빠졌거든

♪ Black and white picture of her on my wall ♪

내 방 벽에 걸린 흑백 사진

♪ I waited for her call, she always kept me waiting ♪

걔 전화 기다렸는데, 항상 날 기다리게 했어

♪ And if I ever got another chance ♪

다시 기회가 온다면

♪ I'd still ask her to dance ♪

또 춤추자고 할 거야

♪ Because she kept me waiting ♪

걘 날 계속 기다리게 하니까

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

락쇼에서 걔랑 사랑에 빠졌거든

♪ She said what, and I told her that I didn't know ♪

걔가 뭐? 하길래, 나도 모른다고 했지

♪ She's so cool, gonna sneak in through her window ♪

걘 너무 멋져, 몰래 걔 창문으로 들어갈 거야

♪ Everything's better when she's around ♪

걘 내 옆에 있으면 모든 게 더 좋아

♪ Can't wait until her parents go out of town ♪

걔 부모님 여행 가는 날만 기다려

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

락쇼에서 걔랑 사랑에 빠졌거든

♪ With the girl at the rock show ♪

락쇼에서 만난 걔랑

♪ With the girl at the rock show ♪

락쇼에서 만난 걔랑

♪ I'll never forget tonight ♪

오늘 밤은 절대 잊지 못할 거야

♪ With the girl at the rock show ♪

락쇼에서 만난 걔랑

♪ I'll never forget tonight ♪

오늘 밤은 절대 잊지 못할 거야

♪ With the girl at the rock show ♪

락쇼에서 만난 걔랑

♪ I'll never forget tonight ♪

오늘 밤은 절대 잊지 못할 거야

♪ With the girl at the rock show ♪

락쇼에서 만난 걔랑

♪ I'll never forget tonight ♪

오늘 밤은 절대 잊지 못할 거야

♪ With the girl at the rock show ♪

락쇼에서 만난 걔랑

♪ I'll never forget tonight ♪

오늘 밤은 절대 잊지 못할 거야

♪ With the girl at the rock show ♪

락쇼에서 만난 걔랑

(plane engine roaring)

(plane engine roaring)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
check /tʃek/ A2	noun - 수표 verb - 확인하다
company /ˈkʌm.pə.ni/ A2	noun - 회사
video /ˈvɪd.i.oʊ/ A2	noun - 영상
bank /bæŋk/ A2	noun - 은행
fun /fʌn/ A2	noun - 즐거움
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - 음악
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 술에 취한
friends /frɛndz/ A2	noun - 친구들
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - 여름
tour /tʊər/ A2	noun - 투어
school /skuːl/ A2	noun - 학교
first /fɜːrst/ A2	adjective - 첫 번째
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다

Grammaire:

• I couldn't wait for the summer and the Warped Tour.

  ➔ 과거형.

  ➔ "기다릴 수 없었다"라는 문구는 과거의 강한 욕망을 나타냅니다.

• She's getting kicked out of school 'cause she's failing.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "그녀는 쫓겨나고 있다"라는 문구는 진행 중인 행동을 설명합니다.

• I fell in love with the girl at the rock show.

  ➔ 과거형.

  ➔ "사랑에 빠졌다"라는 문구는 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• Everything's better when she's around.

  ➔ 현재형.

  ➔ "모든 것이 더 나아진다"라는 문구는 일반적인 진리를 표현합니다.

• I remember the look her mother gave us.

  ➔ 과거형.

  ➔ "기억한다"라는 문구는 과거 사건의 회상을 나타냅니다.

• I'd still ask her to dance.

  ➔ 조건법.

  ➔ "아직도 물어볼 것이다"라는 문구는 가상의 상황을 나타냅니다.

• I'll never forget tonight.

  ➔ 미래형.

  ➔ "결코 잊지 않을 것이다"라는 문구는 미래에 기억하겠다는 약속을 나타냅니다.