The Time (Dirty Bit)

• Par: The Black Eyed Peas

Paroles:

[English]

[Français]

♪ This is international ♪

♪ C'est international ♪

♪ Big mega radio smasher ♪

♪ Gros méga radio frappeur ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ J'ai eu le temps de ma vie ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Oh, I had the time of my life ♪

♪ Oh, j'ai eu le temps de ma vie ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ Toi-toi-toi-toi-toi ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ Toi-toi-toi-toi-toi ♪

♪ You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you ♪

♪ Toi-toi-toi-toi-toi-toi-y-y-y-y-toi ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ Sale morceau ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ Sale morceau ♪

♪ I-I came up in here to rock ♪

♪ Je suis arrivé ici pour déchirer ♪

♪ Light a fire, make it hot ♪

♪ Allume un feu, fais-le chauffer ♪

♪ I don't wanna take no pictures ♪

♪ Je ne veux pas prendre de photos ♪

♪ I just wanna take some shots ♪

♪ Je veux juste prendre quelques verres ♪

♪ So come on, let's go ♪

♪ Alors viens, allons-y ♪

♪ Let's lose control ♪

♪ Perdre le contrôle ♪

♪ Let's do it all night ♪

♪ Faisons-le toute la nuit ♪

♪ 'Til we can't do it no more ♪

♪ Jusqu'à ce qu'on ne puisse plus le faire ♪

♪ People rockin' to the sound ♪

♪ Les gens dansent au son ♪

♪ Turn it up and watch it pound ♪

♪ Monte le son et regarde-le vibrer ♪

♪ We gon' rock it to the top ♪

♪ On va le faire jusqu'au sommet ♪

♪ Until the roof come burnin' down ♪

♪ Jusqu'à ce que le toit brûle ♪

♪ Yeah, it's hot in here ♪

♪ Ouais, il fait chaud ici ♪

♪ The temperature ♪

♪ La température ♪

♪ Has got these ladies gettin' freakier ♪

♪ Fait que ces dames deviennent plus folles ♪

♪ I got freaky, freaky, baby ♪

♪ Je suis devenu fou, fou, bébé ♪

♪ I was chillin' with my ladies ♪

♪ Je traînais avec mes filles ♪

♪ I didn't come to get bougie ♪

♪ Je ne suis pas venu pour être snob ♪

♪ I came here to get crazy ♪

♪ Je suis venu pour devenir fou ♪

♪ I was born to get wild ♪

♪ Je suis né pour être sauvage ♪

♪ That's my style ♪

♪ C'est mon style ♪

♪ If you didn't know that ♪

♪ Si tu ne le savais pas ♪

♪ Well, baby, now you know now ♪

♪ Eh bien, bébé, maintenant tu sais ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ Parce que je suis ♪

♪ Havin' ♪

♪ En train de m'amuser ♪

♪ A good time ♪

♪ Avec toi ♪

♪ With you ♪

♪ Je te le dis ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ J'ai eu le temps de ma vie ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ I had the time of my life ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Oh I had the time of my life ♪

♪ Oh, j'ai eu le temps de ma vie ♪

♪ And I've never felt this way before ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ And I swear this is true ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ And I owe it all to you ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ Toi-toi-toi-toi-toi ♪

♪ You-you-you-you-you ♪

♪ Toi-toi-toi-toi-toi ♪

♪ You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you ♪

♪ Toi-toi-toi-toi-toi-toi-y-y-y-y-toi ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ Sale morceau ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ Sale morceau ♪

♪ All-all these girls, they like my swagger ♪

♪ Toutes-toutes ces filles, elles aiment mon style ♪

♪ They callin' me Mick Jagger ♪

♪ Elles m'appellent Mick Jagger ♪

♪ I be rollin' like a Stone ♪

♪ Je roule comme une pierre ♪

♪ Jet-setter, jet-lagger ♪

♪ Jet-setter, jet-lagger ♪

♪ We ain't messin' with no maggots ♪

♪ On ne traîne pas avec des larves ♪

♪ Messin' with the baddest ♪

♪ On traîne avec les plus belles ♪

♪ Chicks in the club ♪

♪ Filles dans le club ♪

♪ Honey, what's up ♪

♪ Chérie, quoi de neuf ♪

♪ Mirror, mirror on the wall ♪

♪ Miroir, miroir sur le mur ♪

♪ Who's the baddest of them all ♪

♪ Qui est la plus belle de toutes ♪

♪ Yeah, it's gotta be the Apl ♪

♪ Ouais, ça doit être Apl ♪

♪ I'm the mack daddy, y'all ♪

♪ Je suis le papa, vous tous ♪

♪ Haters better step back ♪

♪ Les jaloux feraient mieux de reculer ♪

♪ Ladies don't load your act ♪

♪ Mesdames, ne chargez pas votre acte ♪

♪ I'm the party application ♪

♪ Je suis l'application de la fête ♪

♪ Rockin' just like that ♪

♪ Je déchire juste comme ça ♪

♪ This is international ♪

♪ C'est international ♪

♪ Big mega radio smasher ♪

♪ Gros méga radio frappeur ♪

♪ 'Cause I'm ♪

♪ Parce que je suis ♪

♪ Havin' ♪

♪ En train de m'amuser ♪

♪ A good time ♪

♪ Avec toi ♪

♪ With you ♪

♪ Je te le dis ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ I'm tellin' you ♪

♪ I-I-I-I had ♪

♪ J'ai-j'ai-j'ai eu ♪

♪ The time of my li-i-ife ♪

♪ Le temps de ma vi-i-ie ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ C'est vrai ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ Oh, j'ai-j'ai-j'ai eu ♪

♪ The time of my li-I-I ♪

♪ Le temps de ma vi-i-ie ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ C'est vrai ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ I-I-I-I had ♪

♪ J'ai-j'ai-j'ai eu ♪

♪ The time of my li-i-ife ♪

♪ Le temps de ma vi-i-ie ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ C'est vrai ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Oh, I-I-I-I had ♪

♪ Oh, j'ai-j'ai-j'ai eu ♪

♪ The time of my li-I-I ♪

♪ Le temps de ma vi-i-ie ♪

♪ And I've never felt this way before-fore ♪

♪ Et je ne me suis jamais senti comme ça avant ♪

♪ And I swear-wear ♪

♪ Et je jure que c'est vrai ♪

♪ This is tru-u-ue ♪

♪ C'est vrai ♪

♪ And I owe it all to you-ou ♪

♪ Et je te dois tout ♪

♪ Dirty bit ♪

♪ Sale morceau ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ B1	noun - fête, réunion
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
fire /faɪər/ B1	noun - feu verb -
shot /ʃɒt/ B2	noun - coup de feu, prise
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - contrôle verb -
ladies /ˈleɪdiz/ A2	noun - dames
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - allure assurée, attitude arrogante
rock /rɒk/ B1	verb - osciller noun - rock
burn /bɜːrn/ B2	verb - brûler
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - étrange, bizarre
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - fou
wild /waɪld/ B2