I'm so far gone
Je suis tellement loin
00:04
Can you take me back home
Peux‑tu me ramener chez moi
00:08
I'm stuck in a zone
Je suis coincé dans une zone
00:15
And I'm a million miles from home
Et je suis à un million de kilomètres de chez moi
00:22
It's only an idea
Ce n’est qu’une idée
00:25
I feel it's costumes that you wear
Je sens que ce sont des masques que tu portes
00:28
I see clear in atmosphere
Je vois clairement dans l’atmosphère
00:32
None of my peers were really there
Aucun de mes pairs n’était vraiment là
00:36
Sunshine and moonlight
Le soleil et la lune
00:38
Make a tough time feel nice
Rendent les moments difficiles agréables
00:41
Fun times fun nights
Moments amusants, nuits amusantes
00:44
With all your heart feels right
Avec tout ton cœur, ça semble juste
00:47
We out-cast avoid hype
Nous dépassons les attentes, évitant le battage médiatique
00:50
In the sunshine we break ice
Au soleil, nous brisons la glace
00:54
In the moonlight escape life
Au clair de lune, nous fuyons la vie
00:57
In the sunshine
Au soleil
01:01
Sunshine
Soleil
01:04
Sunshine
Soleil
01:06
Sunshine
Soleil
01:08
In the sunshine
Au soleil
01:10
Sunshine
Soleil
01:13
I feel at home
Je me sens chez moi
01:24
I'm f***ed up and alone
Je suis foutu et seul
01:29
I'm at home
Je suis chez moi
01:33
I feel at home
Je me sens chez moi
01:36
I'm f***ed up and alone
Je suis foutu et seul
01:41
You are all
Vous êtes tous
01:44
And I play this song
Et je joue cette chanson
01:48
To calm down
Pour me calmer
01:52
You are all
Vous êtes tous
01:56
I never meant to make
Je n’ai jamais voulu faire
02:24
You feel alone
Que tu te sentes seul
02:29
And not a shiver in your tone, you feel since I got home
Et aucun frisson dans ta voix, tu le sens depuis que je suis rentré chez moi
02:33
I feel wrong
Je me sens mal
02:40
Deep down inside I'm stoned
Au plus profond de moi, je suis défoncé
02:43
I feel cold and alone
Je me sens froid et seul
02:46
But now I know
Mais maintenant je sais
02:51
That you love me
Que tu m’aimes
02:54
Would you put anyone above me
Mettrais‑tu quelqu’un au-dessus de moi
02:58
Let me know
Fais‑le moi savoir
03:03
Is this home
Est‑ce la maison
03:06
Paroles et Traduction
[Français]
Je suis tellement loin
Peux‑tu me ramener chez moi
Je suis coincé dans une zone
Et je suis à un million de kilomètres de chez moi
Ce n’est qu’une idée
Je sens que ce sont des masques que tu portes
Je vois clairement dans l’atmosphère
Aucun de mes pairs n’était vraiment là
Le soleil et la lune
Rendent les moments difficiles agréables
Moments amusants, nuits amusantes
Avec tout ton cœur, ça semble juste
Nous dépassons les attentes, évitant le battage médiatique
Au soleil, nous brisons la glace
Au clair de lune, nous fuyons la vie
Au soleil
Soleil
Soleil
Soleil
Au soleil
Soleil
Je me sens chez moi
Je suis foutu et seul
Je suis chez moi
Je me sens chez moi
Je suis foutu et seul
Vous êtes tous
Et je joue cette chanson
Pour me calmer
Vous êtes tous
Je n’ai jamais voulu faire
Que tu te sentes seul
Et aucun frisson dans ta voix, tu le sens depuis que je suis rentré chez moi
Je me sens mal
Au plus profond de moi, je suis défoncé
Je me sens froid et seul
Mais maintenant je sais
Que tu m’aimes
Mettrais‑tu quelqu’un au-dessus de moi
Fais‑le moi savoir
Est‑ce la maison
Peux‑tu me ramener chez moi
Je suis coincé dans une zone
Et je suis à un million de kilomètres de chez moi
Ce n’est qu’une idée
Je sens que ce sont des masques que tu portes
Je vois clairement dans l’atmosphère
Aucun de mes pairs n’était vraiment là
Le soleil et la lune
Rendent les moments difficiles agréables
Moments amusants, nuits amusantes
Avec tout ton cœur, ça semble juste
Nous dépassons les attentes, évitant le battage médiatique
Au soleil, nous brisons la glace
Au clair de lune, nous fuyons la vie
Au soleil
Soleil
Soleil
Soleil
Au soleil
Soleil
Je me sens chez moi
Je suis foutu et seul
Je suis chez moi
Je me sens chez moi
Je suis foutu et seul
Vous êtes tous
Et je joue cette chanson
Pour me calmer
Vous êtes tous
Je n’ai jamais voulu faire
Que tu te sentes seul
Et aucun frisson dans ta voix, tu le sens depuis que je suis rentré chez moi
Je me sens mal
Au plus profond de moi, je suis défoncé
Je me sens froid et seul
Mais maintenant je sais
Que tu m’aimes
Mettrais‑tu quelqu’un au-dessus de moi
Fais‑le moi savoir
Est‑ce la maison
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
