Thunderstruck

• Par: AC/DC
• Album: The Razor's Edge

Paroles:

[English]

[Español]

("Thunderstruck" by AC/DC)

("Thunderstruck" de AC/DC)

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ I was caught ♪

Me vi atrapado

♪ In the middle of a railroad track ♪

En medio de una vía de tren

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ I looked 'round ♪

Miré a mi alrededor

♪ And I knew there was no turning back ♪

Y supe que no había vuelta atrás

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ My mind raced ♪

Mi mente corría

♪ And I thought what could I do ♪

Y pensé, ¿qué podía hacer?

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ And I knew ♪

Y supe

♪ There was no help no help from you ♪

Que no habría ayuda, ninguna ayuda de ti

♪ Thunder ♪

Trueno

♪ Sound of the drums ♪

El sonido de los tambores

♪ Beating in my heart ♪

Golpeando en mi corazón

♪ The thunder of guns ♪

El trueno de los cañones

♪ Tore me apart ♪

Me destrozó

♪ You've been ♪

Has sido

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ Rode down the highway ♪

Bajamos por la carretera

♪ Broke the limit we hit the town ♪

Rompimos el límite, llegamos a la ciudad

♪ Went through to Texas yeah Texas and we had some fun ♪

Fuimos a Texas, sí, a Texas y nos divertimos

♪ We met some girls ♪

Conocimos chicas

♪ Some dancers who gave a good time ♪

Algunas bailarinas que nos hicieron pasar un buen rato

♪ Broke all the rules ♪

Rompimos todas las reglas

♪ Played all the fools ♪

Hicimos todos los tontos

♪ Yeah yeah they they they blew our minds ♪

Sí, sí, ellas, ellas, ellas nos volaron la cabeza

♪ And I was shaking at the knees ♪

Y yo temblaba de rodillas

♪ Could I come again please ♪

¿Podría venir de nuevo, por favor?

♪ Yeah them ladies were too kind ♪

Sí, esas damas fueron demasiado amables

♪ You've been ♪

Has sido

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ Yeah yeah yeah thunderstruck ♪

Sí, sí, sí, atacado por un trueno

♪ Ooh thunderstruck ♪

Ooh, atacado por un trueno

♪ Yeah ♪

Sí

♪ I was shaking at the knees ♪

Yo temblaba de rodillas

♪ Could I come again please ♪

¿Podría venir de nuevo, por favor?

♪ Oh ♪

Oh

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ Yeah yeah yeah thunderstruck ♪

Sí, sí, sí, atacado por un trueno

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ Yeah yeah yeah said yeah ♪

Sí, sí, sí, dije sí

♪ It's alright ♪

Está bien

♪ We're doin' fine ♪

Estamos bien

♪ Yeah it's all right ♪

Sí, está todo bien

♪ We're doin' fine fine fine ♪

Estamos bien, bien, bien

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ Yeah yeah yeah ♪

Sí, sí, sí

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ Whoa baby baby ♪

Whoa, nena, nena

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ You've been thunderstruck ♪

Has sido atacado por un trueno

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ Thunderstruck ♪

Atacado por un trueno

♪ You've been thunderstruck ♪

Has sido atacado por un trueno

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trueno verb - tronar
caught /kɔːt/ A2	verb - atrapado
railroad /ˈreɪlroʊd/ B1	noun - ferrocarril
track /træk/ A2	noun - pista verb - seguir la pista
knew /njuː/ A1	verb - sabía
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - girando
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
raced /reɪst/ B1	verb - corrió
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
drums /drʌmz/ A1	noun - tambores
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - golpeando
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
guns /ɡʌnz/ A2	noun - armas
tore /tɔːr/ B1	verb - rasgó
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - carretera
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - límite verb - limitar

Grammaire:

• I was caught In the middle of a railroad track

  ➔ Pasado Simple Pasivo (was caught)

  ➔ El sujeto 'I' recibe la acción. 'Was caught' indica que alguien o algo más causó que el hablante estuviera en esa posición.

• And I knew there was no turning back

  ➔ Existencial 'there was' + gerundio ('turning')

  ➔ 'There was no turning back' significa que la situación era irreversible. 'Turning back' es un gerundio que actúa como el sujeto de 'was'.

• And I thought what could I do

  ➔ Pregunta incrustada con inversión sujeto-verbo ('what could I do')

  ➔ Esta es una pregunta indirecta. En lugar de 'What can I do?', está incrustada dentro de la declaración 'And I thought'. Tenga en cuenta que el orden de las palabras cambia (la inversión sujeto-verbo ocurre en la pregunta directa, no indirecta).

• Broke the limit we hit the town

  ➔ Pasado Simple (Broke, hit)

  ➔ Describe acciones que sucedieron en el pasado. "Broke" es la forma pasada de "break" y "hit" es la forma simple pasada de "hit" que no cambia.

• Some dancers who gave a good time

  ➔ Cláusula relativa (who gave)

  ➔ 'who gave a good time' es una cláusula relativa que modifica 'Some dancers'. Proporciona información adicional sobre las bailarinas.

• Could I come again please

  ➔ Verbo modal 'could' para petición educada

  ➔ 'Could' se usa para hacer una petición educada. Sugiere una posibilidad o habilidad de una manera más indirecta y respetuosa que 'can'.