There's somethin' in the water 'round here
Il y a quelque chose dans l'eau par ici
00:12
It's more than just boats and beers
Ce n’est pas seulement les bateaux et les bières
00:15
It's new friends, old songs, sunset sing-alongs
Ce sont de nouveaux amis, de vieilles chansons, des chants au coucher du soleil
00:18
And problems that disappear
Et des problèmes qui disparaissent
00:21
And it don't matter where you're from or who you know
Peu importe d'où tu viens ou qui tu connais
00:24
Just pull up slow
Il suffit de ralentir
00:27
You wanna tie up, put your feet in the water
Tu veux t’arrêter, mettre tes pieds dans l'eau
00:29
Pop a cold top, just float like a bobber
Ouvre une bière bien fraîche, flotte comme un flotteur
00:33
And it don't matter if you're MasterCraft
Et ça n’a pas d’importance si tu es MasterCraft
00:36
Or you're Bass Tracker, it don't matter
Ou si tu as un Bass Tracker, ça n’a pas d’importance
00:39
Tie up, koozie up a can
Amarre, mets un koozie sur une canette
00:42
Put a little sun on that farmer's tan
Mets un peu de soleil sur le bronzage du fermier
00:45
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
Laisse tes soucis sur la berge et ton essence dans le réservoir
00:48
Just worry 'bout what's in your cup
Préoccupe-toi seulement de ce qu’il y a dans ton verre
00:51
And tie up
Et amarre
00:54
00:57
And tie up
Et amarre
01:00
No drama in the no-wake zone
Pas de drame dans la zone sans sillage
01:06
Just pull it into cocktail cove
Glisse simplement dans la crique du cocktail
01:09
Just laughing, and lying, and sunburn frying
Juste rire, se prélasser, bronzer à loisir
01:12
And good times in stereo
Et les bons moments en stéréo
01:15
Get a tube full of crickets and some boiled peanuts
Prends un tube de grillons et des cacahuètes bouillies
01:18
Catch an a.m. buzz
Attrape le petit remontant du matin
01:21
And tie up, put your feet in the water
Et amarre, mets tes pieds dans l'eau
01:24
Pop a cold top, just float like a bobber
Ouvre une bière bien fraîche, flotte comme un flotteur
01:27
And it don't matter if you're MasterCraft
Et ça n’a pas d’importance si tu es MasterCraft
01:30
Or you're Bass Tracker, it don't matter
Ou si tu as un Bass Tracker, ça n’a pas d’importance
01:33
Tie up, koozie up a can
Amarre, mets un koozie sur une canette
01:36
Put a little sun on that farmer's tan
Mets un peu de soleil sur le bronzage du fermier
01:41
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
Laisse tes soucis sur la berge et ton essence dans le réservoir
01:43
Just worry 'bout what's in your cup
Préoccupe-toi seulement de ce qu’il y a dans ton verre
01:46
And tie up
Et amarre
01:49
01:52
And tie up
Et amarre
01:55
01:57
The trim's just right
Le réglage est parfait
02:00
Sun's on blast
Le soleil tape fort
02:03
Got red rednecks and high, high class
Il y a des rouges de campagne et une classe très haut placée
02:06
Floatin' around, gettin' trailer trashed
On flotte, on se laisse traîner
02:09
Tie up, tie up (get my feet in the water)
Amarre, amarre (mets mes pieds dans l'eau)
02:15
Pop a cold top and float like a bobber
Ouvre une bière bien fraîche et flotte comme un flotteur
02:18
Tie up, tie up (get my feet in the water)
Amarre, amarre (mets mes pieds dans l'eau)
02:21
Pop a cold top and float like a bobber
Ouvre une bière bien fraîche et flotte comme un flotteur
02:24
Tie up, put your feet in the water
Amarre, mets tes pieds dans l'eau
02:26
Pop a cold top, just float like a bobber
Ouvre une bière bien fraîche, flotte comme un flotteur
02:30
And it don't matter if you're MasterCraft
Et ça n’a pas d’importance si tu es MasterCraft
02:33
Or you're Bass Tracker, it don't matter
Ou si tu as un Bass Tracker, ça n’a pas d’importance
02:36
Tie up, koozie up a can
Amarre, mets un koozie sur une canette
02:39
Put a little sun on that farmer's tan
Mets un peu de soleil sur le bronzage du fermier
02:42
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
Laisse tes soucis sur la berge et ton essence dans le réservoir
02:45
Just worry 'bout what's in your cup
Préoccupe-toi seulement de ce qu’il y a dans ton verre
02:48
And tie up (that's money, dude)
Et amarre (c’est de l’argent, mec)
02:51
And tie up (put that on the grass)
Et amarre (pose ça sur l'herbe)
02:57
(Tie up, dude)
(Amarre, mec)
03:02
03:03
Tie Up – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Zac Brown Band
Album
The Comeback (Deluxe)
Vues
3,072,278
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Il y a quelque chose dans l'eau par ici
Ce n’est pas seulement les bateaux et les bières
Ce sont de nouveaux amis, de vieilles chansons, des chants au coucher du soleil
Et des problèmes qui disparaissent
Peu importe d'où tu viens ou qui tu connais
Il suffit de ralentir
Tu veux t’arrêter, mettre tes pieds dans l'eau
Ouvre une bière bien fraîche, flotte comme un flotteur
Et ça n’a pas d’importance si tu es MasterCraft
Ou si tu as un Bass Tracker, ça n’a pas d’importance
Amarre, mets un koozie sur une canette
Mets un peu de soleil sur le bronzage du fermier
Laisse tes soucis sur la berge et ton essence dans le réservoir
Préoccupe-toi seulement de ce qu’il y a dans ton verre
Et amarre
Et amarre
Pas de drame dans la zone sans sillage
Glisse simplement dans la crique du cocktail
Juste rire, se prélasser, bronzer à loisir
Et les bons moments en stéréo
Prends un tube de grillons et des cacahuètes bouillies
Attrape le petit remontant du matin
Et amarre, mets tes pieds dans l'eau
Ouvre une bière bien fraîche, flotte comme un flotteur
Et ça n’a pas d’importance si tu es MasterCraft
Ou si tu as un Bass Tracker, ça n’a pas d’importance
Amarre, mets un koozie sur une canette
Mets un peu de soleil sur le bronzage du fermier
Laisse tes soucis sur la berge et ton essence dans le réservoir
Préoccupe-toi seulement de ce qu’il y a dans ton verre
Et amarre
Et amarre
Le réglage est parfait
Le soleil tape fort
Il y a des rouges de campagne et une classe très haut placée
On flotte, on se laisse traîner
Amarre, amarre (mets mes pieds dans l'eau)
Ouvre une bière bien fraîche et flotte comme un flotteur
Amarre, amarre (mets mes pieds dans l'eau)
Ouvre une bière bien fraîche et flotte comme un flotteur
Amarre, mets tes pieds dans l'eau
Ouvre une bière bien fraîche, flotte comme un flotteur
Et ça n’a pas d’importance si tu es MasterCraft
Ou si tu as un Bass Tracker, ça n’a pas d’importance
Amarre, mets un koozie sur une canette
Mets un peu de soleil sur le bronzage du fermier
Laisse tes soucis sur la berge et ton essence dans le réservoir
Préoccupe-toi seulement de ce qu’il y a dans ton verre
Et amarre (c’est de l’argent, mec)
Et amarre (pose ça sur l'herbe)
(Amarre, mec)
Ce n’est pas seulement les bateaux et les bières
Ce sont de nouveaux amis, de vieilles chansons, des chants au coucher du soleil
Et des problèmes qui disparaissent
Peu importe d'où tu viens ou qui tu connais
Il suffit de ralentir
Tu veux t’arrêter, mettre tes pieds dans l'eau
Ouvre une bière bien fraîche, flotte comme un flotteur
Et ça n’a pas d’importance si tu es MasterCraft
Ou si tu as un Bass Tracker, ça n’a pas d’importance
Amarre, mets un koozie sur une canette
Mets un peu de soleil sur le bronzage du fermier
Laisse tes soucis sur la berge et ton essence dans le réservoir
Préoccupe-toi seulement de ce qu’il y a dans ton verre
Et amarre
Et amarre
Pas de drame dans la zone sans sillage
Glisse simplement dans la crique du cocktail
Juste rire, se prélasser, bronzer à loisir
Et les bons moments en stéréo
Prends un tube de grillons et des cacahuètes bouillies
Attrape le petit remontant du matin
Et amarre, mets tes pieds dans l'eau
Ouvre une bière bien fraîche, flotte comme un flotteur
Et ça n’a pas d’importance si tu es MasterCraft
Ou si tu as un Bass Tracker, ça n’a pas d’importance
Amarre, mets un koozie sur une canette
Mets un peu de soleil sur le bronzage du fermier
Laisse tes soucis sur la berge et ton essence dans le réservoir
Préoccupe-toi seulement de ce qu’il y a dans ton verre
Et amarre
Et amarre
Le réglage est parfait
Le soleil tape fort
Il y a des rouges de campagne et une classe très haut placée
On flotte, on se laisse traîner
Amarre, amarre (mets mes pieds dans l'eau)
Ouvre une bière bien fraîche et flotte comme un flotteur
Amarre, amarre (mets mes pieds dans l'eau)
Ouvre une bière bien fraîche et flotte comme un flotteur
Amarre, mets tes pieds dans l'eau
Ouvre une bière bien fraîche, flotte comme un flotteur
Et ça n’a pas d’importance si tu es MasterCraft
Ou si tu as un Bass Tracker, ça n’a pas d’importance
Amarre, mets un koozie sur une canette
Mets un peu de soleil sur le bronzage du fermier
Laisse tes soucis sur la berge et ton essence dans le réservoir
Préoccupe-toi seulement de ce qu’il y a dans ton verre
Et amarre (c’est de l’argent, mec)
Et amarre (pose ça sur l'herbe)
(Amarre, mec)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
