Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

I see his face sometimes out there in the crowd Je vois parfois son visage là-bas dans la foule 00:13
In between the melodies, he's asking me when I'm coming home Entre les mélodies, il me demande quand je rentre à la maison 00:18
After all the lights come on Après que toutes les lumières s’allument 00:25
After all the folks are gone Après que tout le monde soit parti 00:28
I hit the road and close my eyes Je prends la route et je ferme les yeux 00:31
And I imagine I'm Et j’imagine que je suis 00:34
Walking through the front door En train d’entrer par la porte d’entrée 00:37
Hearing "Daddy" at the top of his lungs Entendant "Papa" crier à pleins poumons 00:40
With his feet on the wood floor Ses pieds sur le plancher en bois 00:43
Runnin' up to give me a hug Courant vers moi pour me serrer dans ses bras 00:47
Yeah, that's what it's all for Ouais, c’est pour ça que je fais tout ça 00:49
And the spotlight can't replace it Et la lumière des projecteurs ne pourra jamais remplacer ça 00:52
In a heartbeat, man, I'd trade it Sans hésiter, mec, j’échangerais tout 00:56
'Cause it ain't got nothing on bein' front-door-famous Parce que rien ne vaut la célébrité de la porte d’entrée 00:59
Soon as I get home, seems like I'm gone again Dès que je rentre chez moi, on dirait que je repars déjà 01:16
Walking out the driveway En train de descendre l’allée 01:21
I see his face pressed against the screen door Je vois son visage collé contre la porte-moustiquaire 01:24
Teddy bear and a juice pack Avec son ours en peluche et une briquette de jus 01:28
Saying, "Daddy, please come back" Disant, "Papa, reviens s’il te plaît" 01:31
It tears me up every time Ça me brise le cœur à chaque fois 01:34
And I can't wait 'til I'm Et j’ai hâte d’être 01:37
Walking through the front door En train d’entrer par la porte d’entrée 01:40
Hearing "Daddy" at the top of his lungs Entendant "Papa" crier à pleins poumons 01:43
And his feet on the wood floor Et ses pieds sur le plancher en bois 01:46
Runnin' up to give me a hug Courant vers moi pour me serrer dans ses bras 01:50
Yeah, that's what it's all for Ouais, c’est pour ça que je fais tout ça 01:52
The spotlight can't replace it La lumière des projecteurs ne pourra jamais remplacer ça 01:56
And in a heartbeat, man, I'd trade it Et sans hésiter, mec, j’échangerais tout 01:59
'Cause it ain't got nothing on bein' front-door-famous Parce que rien ne vaut la célébrité de la porte d’entrée 02:02
Right now, I'm 50 miles away from that state line Là, je suis à 50 miles de cette frontière d’État 02:19
And I ain't slowin' down until I'm on that porch, and I'm Et je ralentirai pas avant d’être sur ce porche, et je suis 02:25
Walking through the front door En train d’entrer par la porte d’entrée 02:30
Hearing "Daddy" at the top of his lungs Entendant "Papa" crier à pleins poumons 02:34
With his feet on the wood floor Ses pieds sur le plancher en bois 02:36
Runnin' up to give me a hug Courant vers moi pour me serrer dans ses bras 02:40
Yeah, that's what it's all for Ouais, c’est pour ça que je fais tout ça 02:43
And the spotlight can't replace it Et la lumière des projecteurs ne pourra jamais remplacer ça 02:46
And in a heartbeat, man, I'd trade it Et sans hésiter, mec, j’échangerais tout 02:49
'Cause it ain't got nothing on bein' front-door-famous Parce que rien ne vaut la célébrité de la porte d’entrée 02:53
02:57

Front Door Famous – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "Front Door Famous" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Luke Combs
Album
Fathers & Sons
Vues
2,611,801
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je vois parfois son visage là-bas dans la foule
Entre les mélodies, il me demande quand je rentre à la maison
Après que toutes les lumières s’allument
Après que tout le monde soit parti
Je prends la route et je ferme les yeux
Et j’imagine que je suis
En train d’entrer par la porte d’entrée
Entendant "Papa" crier à pleins poumons
Ses pieds sur le plancher en bois
Courant vers moi pour me serrer dans ses bras
Ouais, c’est pour ça que je fais tout ça
Et la lumière des projecteurs ne pourra jamais remplacer ça
Sans hésiter, mec, j’échangerais tout
Parce que rien ne vaut la célébrité de la porte d’entrée
Dès que je rentre chez moi, on dirait que je repars déjà
En train de descendre l’allée
Je vois son visage collé contre la porte-moustiquaire
Avec son ours en peluche et une briquette de jus
Disant, "Papa, reviens s’il te plaît"
Ça me brise le cœur à chaque fois
Et j’ai hâte d’être
En train d’entrer par la porte d’entrée
Entendant "Papa" crier à pleins poumons
Et ses pieds sur le plancher en bois
Courant vers moi pour me serrer dans ses bras
Ouais, c’est pour ça que je fais tout ça
La lumière des projecteurs ne pourra jamais remplacer ça
Et sans hésiter, mec, j’échangerais tout
Parce que rien ne vaut la célébrité de la porte d’entrée
Là, je suis à 50 miles de cette frontière d’État
Et je ralentirai pas avant d’être sur ce porche, et je suis
En train d’entrer par la porte d’entrée
Entendant "Papa" crier à pleins poumons
Ses pieds sur le plancher en bois
Courant vers moi pour me serrer dans ses bras
Ouais, c’est pour ça que je fais tout ça
Et la lumière des projecteurs ne pourra jamais remplacer ça
Et sans hésiter, mec, j’échangerais tout
Parce que rien ne vaut la célébrité de la porte d’entrée

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - la partie avant de la tête d’une personne
  • verb
  • - affronter ou gérer quelque chose directement

crowd

/kraʊd/

A2
  • noun
  • - un grand groupe de personnes rassemblées

melody

/ˈmɛlədi/

B1
  • noun
  • - une suite de notes musicales qui est agréable à l’oreille

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - le lieu où l’on habite
  • adjective
  • - relatif à sa propre maison ou à sa famille

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - une voie de circulation pour véhicules ou piétons

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - les organes de la vue

walking

/ˈwɔːkɪŋ/

A1
  • verb
  • - se déplacer à un rythme régulier en levant et posant chaque pied à tour de rôle

front door

/frʌnt dɔːr/

A2
  • noun
  • - l’entrée principale d’un bâtiment

hearing

/ˈhɪərɪŋ/

A2
  • noun
  • - l’acte d’écouter; le sens de l’ouïe

daddy

/ˈdædi/

A1
  • noun
  • - terme affectueux pour père

lungs

/lʌŋz/

B1
  • noun
  • - la paire d’organes dans la poitrine qui échange oxygène et dioxyde de carbone

feet

/fiːt/

A1
  • noun
  • - les extrémités inférieures des jambes utilisées pour se tenir debout et marcher

wood

/wʊd/

A1
  • noun
  • - matériau fibreux dur qui forme la partie principale du tronc ou des branches d’un arbre

floor

/flɔːr/

A1
  • noun
  • - la surface inférieure d’une pièce sur laquelle on marche

hug

/hʌɡ/

A1
  • noun
  • - action de serrer quelqu’un dans ses bras
  • verb
  • - serrer quelqu’un dans ses bras

spotlight

/ˈspɒtlaɪt/

B2
  • noun
  • - une lumière forte et concentrée utilisée pour éclairer un artiste ou un objet

heartbeat

/ˈhɑːrtbiːt/

B2
  • noun
  • - la pulsation du cœur ; le battement régulier du cœur

trade

/treɪd/

B1
  • verb
  • - échanger des biens ou des services contre d’autres biens, services ou argent
  • noun
  • - activité d’achat, de vente ou d’échange de biens et services

miles

/maɪlz/

A2
  • noun
  • - une unité de distance égale à 5 280 pieds (environ 1,609 km)

porch

/pɔːrtʃ/

B1
  • noun
  • - un abri couvert qui dépasse devant l’entrée d’un bâtiment

🚀 "face", "crowd" - dans "Front Door Famous" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Blake Shelton - Texas

Texas

Blake Shelton

 Blake Shelton - Neon Light

Neon Light

Blake Shelton

 Blake Shelton - Honey Bee

Honey Bee

Blake Shelton

 Chris Stapleton - Trust

Trust

Chris Stapleton

 Zac Brown Band - Tie Up

Tie Up

Zac Brown Band