Paroles et Traduction
Marcher sur du verre brisé et jouer avec le feu
Même si nous sommes aveuglés quand nous allumons la lumière
Je sais que tout ira bien
Si tu fais confiance à l'amour vrai et au temps
Si tu crois en l'éternité, fais confiance à mon cœur
Nous pourrions nous perdre, comme le font les amoureux
Si tu me fais confiance comme je te fais confiance
Fais-moi confiance comme je te fais confiance
Trop de gens ont été déçus
Par des promesses brisées sur un sol rocailleux
Et il y a des fissures dans le trottoir où je ne veux pas tomber
Tiens-toi à moi et je tiendrai à toi
Si tu fais confiance à l'amour vrai et au temps
Si tu crois en l'éternité, fais confiance à mon cœur
Nous pourrions nous perdre, comme le font les amoureux
Si tu me fais confiance comme je te fais confiance
Fais-moi confiance comme je te fais confiance
Maintenant, il y a des cyniques avec des couteaux rouillés
Essayant de couper le bien de nos vies
Mais je me fiche de ce qu'ils croient
Avec toi, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Et si tu fais confiance à l'amour vrai et au temps
Si tu crois en l'éternité, fais confiance à mon cœur
Nous pourrions nous perdre, comme le font les amoureux
Si tu me fais confiance comme je te fais confiance
Fais-moi confiance comme je te fais confiance
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
lose /luːz/ B1 |
|
|
hold /hoʊld/ B1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B2 |
|
|
forever /fɔːrˈɛvər/ B2 |
|
|
cynics /ˈsɪnɪks/ C1 |
|
|
knives /naɪvz/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
glass /ɡlæs/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
“trust, love, heart” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Trust" !
Structures grammaticales clés
-
Though we jump through hoops and dance on wires
➔ proposition concessive avec 'though'
➔ Le mot "Though" introduit une proposition concessive, marquant le contraste.
-
Walk on broken glass and play with fire
➔ phrase impérative avec ellipse (sujet sous‑entendu)
➔ Les verbes "Walk" et "play" sont à l’infinitif, caractéristique d’une phrase impérative où le sujet "tu" est sous‑entendu.
-
I know everything will be alright
➔ futur simple avec 'will'
➔ "Will" indique une prédiction future : « everything will be alright ».
-
If you trust in true love and you trust in time
➔ proposition conditionnelle de type 1 avec 'if'
➔ "If" introduit une condition réelle pouvant se produire : « If you trust… ».
-
We could lose ourselves, just like lovers do
➔ verbe modal 'could' pour la possibilité
➔ "Could" indique une éventualité : « We could lose ourselves ».
-
Too many people have been let down
➔ passif du présent parfait
➔ "Have been let down" associe le présent parfait "have been" au participe passé "let down" pour former une voix passive.
-
I don't wanna fall through
➔ contraction "don't wanna" = do not want to
➔ "Don't wanna" est une contraction informelle de "do not want to" ; elle précède l’infinitif "fall".
-
Hold on to me and I'll hold on to you
➔ futur avec "will" après la conjonction "and"
➔ "I'll" (I will) exprime une intention future : « I'll hold on to you ».
-
Now, there are cynics with rusty knives
➔ construction existentielle "there are"
➔ "There are" introduit l’existence de quelque chose : « there are cynics ».
