Afficher en bilingue:

Désactivé Français Português 中文 Tiếng Việt 日本語 Español 한국어

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning 00:00

With a bone dry bottle of Jack I was pouring 00:04

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb 00:08

Guess you can say I got what I deserve 00:12

'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah 00:14

She said, "Don't come home if you go to the bar" 00:22

I said, "Okay baby", then got drunk out in the yard 00:26

2 a.m. I knock-knock, knocked up on the door 00:30

But she never unlock-locked it, guess I don't live there no more 00:33

Yeah, she meant business this time 00:37

I can't believe my bloodshot eyes 00:40

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning 00:44

With a bone dry bottle of Jack I was pouring 00:48

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb 00:52

Guess you can say I got what I deserve 00:55

'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah 00:58

I used that empty bag of corn to rest my head 01:06

A camo jacket for a blanket, then passed out like I was dead 01:09

Still got one heck of a buzz 01:13

If I look a train wreck, it's because 01:16

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning 01:20

With a bone dry bottle of Jack I was pouring 01:24

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb 01:28

Guess you can say I got what I deserve 01:32

'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah 01:34

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning 01:42

Yes, I did 01:47

I can't believe I gotta be at work at 9 01:49

That fuckin' bird's about to catch this 45 01:52

Oh, I guess if this really is goodbye 01:56

At least I took my boots off this time 02:00

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning 02:04

With a bone dry bottle of Jack I was pouring 02:08

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb 02:12

Guess you can say I got what I deserve 02:15

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning 02:18

With a bone dry bottle of Jack I was pouring 02:22

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb 02:26

Guess you can say I got what I deserve 02:30

02:32

TRUCK BED

Par

HARDY

Vues

55,565,345

Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

With a bone dry bottle of Jack I was pouring

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb

Guess you can say I got what I deserve

'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah

She said, "Don't come home if you go to the bar"

I said, "Okay baby", then got drunk out in the yard

2 a.m. I knock-knock, knocked up on the door

But she never unlock-locked it, guess I don't live there no more

Yeah, she meant business this time

I can't believe my bloodshot eyes

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

With a bone dry bottle of Jack I was pouring

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb

Guess you can say I got what I deserve

'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah

I used that empty bag of corn to rest my head

A camo jacket for a blanket, then passed out like I was dead

Still got one heck of a buzz

If I look a train wreck, it's because

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

With a bone dry bottle of Jack I was pouring

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb

Guess you can say I got what I deserve

'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

Yes, I did

I can't believe I gotta be at work at 9

That fuckin' bird's about to catch this 45

Oh, I guess if this really is goodbye

At least I took my boots off this time

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

With a bone dry bottle of Jack I was pouring

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb

Guess you can say I got what I deserve

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

With a bone dry bottle of Jack I was pouring

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb

Guess you can say I got what I deserve

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
truck /trʌk/ A1	noun - camion
bed /bed/ A1	noun - lit
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
bottle /ˈbɑːtl/ A1	noun - bouteille
dry /draɪ/ A1	adjective - sec
nerve /nɜːrv/ B2	noun - nerf, courage
curb /kɜːrb/ B2	noun - bordure de trottoir
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - mériter
home /hoʊm/ A1	noun - maison
bar /bɑːr/ A1	noun - bar
yard /jɑːrd/ A1	noun - cour
door /dɔːr/ A1	noun - porte
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - affaire, commerce
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
corn /kɔːrn/ A1	noun - maïs
head /hed/ A1	noun - tête
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - veste
blanket /ˈblæŋkɪt/ A1	noun - couverture
work /wɜːrk/ A1	noun - travail

Grammaire:

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

➔ Passé Simple/Passé Composé

➔ Le verbe "woke" est la forme au passé simple de "wake". Il décrit une action achevée dans le passé, spécifiquement se réveiller ce matin.
With a bone dry bottle of Jack I was pouring

➔ Imparfait

➔ L'expression "was pouring" est à l'imparfait, indiquant une action en cours dans le passé. Ici, cela suggère que le locuteur était en train de verser une bouteille de Jack Daniels.
Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb

➔ Passé Simple, Expression Idiomatique

➔ "She got some nerve" est une expression idiomatique signifiant qu'elle est audacieuse ou irrespectueuse. "Kicked me to the curb" est une autre expression idiomatique signifiant qu'elle l'a rejeté ou abandonné. "Kicked" est également au Passé Simple.
Guess you can say I got what I deserve

➔ Verbe Modal (can), Proposition Relative avec 'what'

➔ "Can say" utilise le verbe modal "can" pour exprimer la possibilité ou la permission. "What I deserve" est une proposition relative agissant comme l'objet du verbe "got". 'What' fonctionne comme un pronom relatif représentant ce qu'il mérite.
She said, "Don't come home if you go to the bar"

➔ Impératif, Phrase Conditionnelle (Type 1)

➔ "Don't come home" est à l'impératif, exprimant un ordre ou une interdiction. "If you go to the bar" est la proposition conditionnelle (Type 1), exprimant une condition probable et son résultat.
2 a.m. I knock-knock, knocked up on the door

➔ Répétition pour l'emphase, Verbe à Particule

➔ La répétition de "knock-knock" souligne l'acte de frapper. "Knocked up on" est un verbe à particule ; dans ce contexte informel, cela signifie probablement frapper fort ou de manière persistante.
But she never unlock-locked it, guess I don't live there no more

➔ Concordance Négative (Non Standard), Contraction, Passé Simple

➔ "Don't live there no more" utilise la concordance négative (double négation), ce qui n'est pas l'anglais standard. L'anglais standard serait "don't live there anymore" ou "live there no more". "Don't" est une contraction de "do not". "Unlock-locked" est une façon créative de souligner que la porte est restée fermée.
That fuckin' bird's about to catch this 45

➔ Langage Informel, Contraction, Futur Proche avec 'about to'

➔ "Fuckin'" est un intensifieur informel. "Bird's" est une contraction de "bird is". "About to catch" indique une action future immédiate, ce qui signifie que le locuteur est sur le point de tirer sur l'oiseau avec son pistolet de calibre .45. Le sens complet est une menace de tirer sur l'oiseau s'il ne cesse pas de chanter.