Yo, yo, this beat actually really hard
Yo, yo, ce beat est vraiment lourd
00:12
Girls, girls, girls, girls, girls all over the world
Des filles, des filles, des filles, des filles, des filles partout dans le monde
00:15
The world, look, look
Le monde, regarde, regarde
00:22
She's a real deal diva, more than an Instаgrаm model
C’est une vraie diva, plus qu’un modèle Instagram
00:27
Bad bitches love reposado, drinkin' out the bottle
Les meufs badass aiment le reposado, buvant à la bouteille
00:30
I don't usually try and shoot no shots, but I couldn't pass on her
J’essaie pas habituellement de tirer, mais je n’ai pas pu passer à côté d’elle
00:34
Told 'em stop the car and let me out, I seen the ass on her
J’ai dit d’arrêter la voiture et de me laisser sortir, j’ai vu son cul
00:37
Playin' mean, but she really sweet, my heart skipped a beat
Elle fait la dure, mais elle est vraiment douce, mon cœur a sauté un battement
00:40
In the club where I hardly could be, so I bring the party to me
Dans le club où je ne suis presque jamais, alors j’amène la fête à moi
00:43
Top floor, presidential suite and we 50 deep
Au dernier étage, suite présidentielle, et on est cinquante
00:46
Hold on, T, could you stop the beat? Let's get somethin' to eat
Attends, T, tu peux arrêter le beat ? Allons manger quelque chose
00:49
If she tryna set a trap, then it's gonna work
Si elle essaie de tendre un piège, ça va marcher
00:52
I love you and all your baddie friends, boo, let's go to Turks
Je t’aime ainsi que toutes tes potes badass, chérie, allons aux Turcs
00:55
I don't want your Instа' or your Snаpchаt
Je ne veux pas ton Insta ni ton Snapchat
00:58
Add me on your finstа where you be bad at
Ajoute-moi sur ton finsta où tu es mauvaise
01:01
She don't want no more love and I don't mind
Elle ne veut plus d’amour et ça ne me dérange pas
01:05
She's here for a good time, not a long time
Elle est là pour s’amuser, pas pour longtemps
01:08
I told her after we get done, we can island hop
Je lui ai dit qu’après, on pourra faire le tour des îles
01:11
Her friend told me, "Nigga, shut up, it's shot o'clock"
Son amie m’a dit : « Mec, ferme‑la, c’est l’heure du shot »
01:14
Girls, girls (whoa), girls, girls, girls all over the world
Des filles, des filles (whoa), des filles, des filles, des filles partout dans le monde
01:17
She's a vibe and her friend's a vibe and we 'bout to have some fun
Elle a une vibe et son amie a une vibe, on va s’amuser
01:23
Bad bitches 'round the world, better grab you one, oh
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une, oh
01:26
Girls, girls, girls, girls, girls all over the world
Des filles, des filles, des filles, des filles, des filles partout dans le monde
01:30
The world, the world
Le monde, le monde
01:37
Michigan, Atlanta, Florida, Alabama (21)
Michigan, Atlanta, Floride, Alabama (21)
01:41
Bougies and the ratchets, I don't really have a standard (yeah)
Bougies et les ratchets, je n’ai vraiment pas de norme (ouais)
01:45
I'm a young player, I rub feet and I light candles (yeah)
Je suis un jeune joueur, je masse les pieds et j’allume des bougies (ouais)
01:48
She love lemon drops and like to open-toe her sandals (21)
Elle adore les bonbons citron et aime porter des sandales à bouts ouverts (21)
01:51
Okay (21, 21), come here, baby, let me coach you (yeah)
Ok (21, 21), viens ici, bébé, laisse‑moi t’entraîner (ouais)
01:54
If you learn to do it with no hands, I might promote you (on God)
Si tu apprends à le faire sans les mains, je pourrais te promouvoir (je jure)
01:57
You know I got superpowers, I would never ghost you
Tu sais que j’ai des super‑pouvoirs, je ne t’abandonnerais jamais
02:00
We just made a movie, now we watchin' it on Roku
On vient de faire un film, maintenant on le regarde sur Roku
02:03
Girls, girls (whoa), girls, girls, girls all over the world
Des filles, des filles (whoa), des filles, des filles, des filles partout dans le monde
02:06
She's a vibe and her friend's a vibe and we 'bout to have some fun
Elle a une vibe et son amie a une vibe, on va s’amuser
02:13
Bad bitches 'round the world, better grab you one, oh
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une, oh
02:16
Girls, girls, girls, girls, girls all over the world
Des filles, des filles, des filles, des filles, des filles partout dans le monde
02:19
The world, the world
Le monde, le monde
02:26
She's a vibe and her friend's a vibe, know we 'bout to have some fun
Elle a une vibe et son amie a une vibe, on va s’amuser
02:31
Bad bitches 'round the world, better grab you one
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une
02:35
Bad bitches 'round the world, better grab you one
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une
02:38
Better grab you one, oh
Faut en attraper une, oh
02:41
What up, Houston? What up, Dallas?
Quoi de neuf Houston ? Quoi de neuf Dallas ?
02:44
What up, Chicago? What up, Cali?
Quoi de neuf Chicago ? Quoi de neuf Cali ?
02:46
In Atlanta, I'm in New York, I'm in, uh
À Atlanta, je suis à New York, je suis, euh
02:49
Girls, girls (whoa), girls, girls, girls all over the world
Des filles, des filles (whoa), des filles, des filles, des filles partout dans le monde
02:56
She's a vibe and her friend's a vibe and we 'bout to have some fun (yo, yo, this beat actually really hard)
Elle a une vibe et son amie a une vibe, on va s’amuser (yo, yo, ce beat est vraiment lourd)
03:02
Bad bitches 'round the world, better grab you one, oh
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une, oh
03:06
Girls, girls, girls, girls, girls all over the world
Des filles, des filles, des filles, des filles, des filles partout dans le monde
03:09
The world, the world
Le monde, le monde
03:16
03:20
Paroles et Traduction
[Français]
Yo, yo, ce beat est vraiment lourd
Des filles, des filles, des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Le monde, regarde, regarde
C’est une vraie diva, plus qu’un modèle Instagram
Les meufs badass aiment le reposado, buvant à la bouteille
J’essaie pas habituellement de tirer, mais je n’ai pas pu passer à côté d’elle
J’ai dit d’arrêter la voiture et de me laisser sortir, j’ai vu son cul
Elle fait la dure, mais elle est vraiment douce, mon cœur a sauté un battement
Dans le club où je ne suis presque jamais, alors j’amène la fête à moi
Au dernier étage, suite présidentielle, et on est cinquante
Attends, T, tu peux arrêter le beat ? Allons manger quelque chose
Si elle essaie de tendre un piège, ça va marcher
Je t’aime ainsi que toutes tes potes badass, chérie, allons aux Turcs
Je ne veux pas ton Insta ni ton Snapchat
Ajoute-moi sur ton finsta où tu es mauvaise
Elle ne veut plus d’amour et ça ne me dérange pas
Elle est là pour s’amuser, pas pour longtemps
Je lui ai dit qu’après, on pourra faire le tour des îles
Son amie m’a dit : « Mec, ferme‑la, c’est l’heure du shot »
Des filles, des filles (whoa), des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Elle a une vibe et son amie a une vibe, on va s’amuser
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une, oh
Des filles, des filles, des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Le monde, le monde
Michigan, Atlanta, Floride, Alabama (21)
Bougies et les ratchets, je n’ai vraiment pas de norme (ouais)
Je suis un jeune joueur, je masse les pieds et j’allume des bougies (ouais)
Elle adore les bonbons citron et aime porter des sandales à bouts ouverts (21)
Ok (21, 21), viens ici, bébé, laisse‑moi t’entraîner (ouais)
Si tu apprends à le faire sans les mains, je pourrais te promouvoir (je jure)
Tu sais que j’ai des super‑pouvoirs, je ne t’abandonnerais jamais
On vient de faire un film, maintenant on le regarde sur Roku
Des filles, des filles (whoa), des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Elle a une vibe et son amie a une vibe, on va s’amuser
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une, oh
Des filles, des filles, des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Le monde, le monde
Elle a une vibe et son amie a une vibe, on va s’amuser
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une
Faut en attraper une, oh
Quoi de neuf Houston ? Quoi de neuf Dallas ?
Quoi de neuf Chicago ? Quoi de neuf Cali ?
À Atlanta, je suis à New York, je suis, euh
Des filles, des filles (whoa), des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Elle a une vibe et son amie a une vibe, on va s’amuser (yo, yo, ce beat est vraiment lourd)
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une, oh
Des filles, des filles, des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Le monde, le monde
Des filles, des filles, des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Le monde, regarde, regarde
C’est une vraie diva, plus qu’un modèle Instagram
Les meufs badass aiment le reposado, buvant à la bouteille
J’essaie pas habituellement de tirer, mais je n’ai pas pu passer à côté d’elle
J’ai dit d’arrêter la voiture et de me laisser sortir, j’ai vu son cul
Elle fait la dure, mais elle est vraiment douce, mon cœur a sauté un battement
Dans le club où je ne suis presque jamais, alors j’amène la fête à moi
Au dernier étage, suite présidentielle, et on est cinquante
Attends, T, tu peux arrêter le beat ? Allons manger quelque chose
Si elle essaie de tendre un piège, ça va marcher
Je t’aime ainsi que toutes tes potes badass, chérie, allons aux Turcs
Je ne veux pas ton Insta ni ton Snapchat
Ajoute-moi sur ton finsta où tu es mauvaise
Elle ne veut plus d’amour et ça ne me dérange pas
Elle est là pour s’amuser, pas pour longtemps
Je lui ai dit qu’après, on pourra faire le tour des îles
Son amie m’a dit : « Mec, ferme‑la, c’est l’heure du shot »
Des filles, des filles (whoa), des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Elle a une vibe et son amie a une vibe, on va s’amuser
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une, oh
Des filles, des filles, des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Le monde, le monde
Michigan, Atlanta, Floride, Alabama (21)
Bougies et les ratchets, je n’ai vraiment pas de norme (ouais)
Je suis un jeune joueur, je masse les pieds et j’allume des bougies (ouais)
Elle adore les bonbons citron et aime porter des sandales à bouts ouverts (21)
Ok (21, 21), viens ici, bébé, laisse‑moi t’entraîner (ouais)
Si tu apprends à le faire sans les mains, je pourrais te promouvoir (je jure)
Tu sais que j’ai des super‑pouvoirs, je ne t’abandonnerais jamais
On vient de faire un film, maintenant on le regarde sur Roku
Des filles, des filles (whoa), des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Elle a une vibe et son amie a une vibe, on va s’amuser
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une, oh
Des filles, des filles, des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Le monde, le monde
Elle a une vibe et son amie a une vibe, on va s’amuser
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une
Faut en attraper une, oh
Quoi de neuf Houston ? Quoi de neuf Dallas ?
Quoi de neuf Chicago ? Quoi de neuf Cali ?
À Atlanta, je suis à New York, je suis, euh
Des filles, des filles (whoa), des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Elle a une vibe et son amie a une vibe, on va s’amuser (yo, yo, ce beat est vraiment lourd)
Des meufs badass partout dans le monde, faut en attraper une, oh
Des filles, des filles, des filles, des filles, des filles partout dans le monde
Le monde, le monde
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
diva /ˈdiːvə/ B2 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
deep /diːp/ B1 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
baddie /ˈbædi/ B1 |
|
|
island /ˈaɪlənd/ A2 |
|
|
hop /hɒp/ A1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
|
grab /ɡræb/ A2 |
|
|
standard /ˈstændərd/ B2 |
|
|
player /ˈpleɪər/ A2 |
|
|
promote /prəˈmoʊt/ B1 |
|
|
superpowers /ˈsuːpərpaʊərz/ B2 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Turks & Caicos" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
