TURN IT UP

• Par: LANA, Candee, ZOT on the WAVE

Paroles:

[English]

[中文]

I'm gonna fly in the sky 雲の上に

我要在天空中飞 雲の上に

一緒に TURN IT UP

一起 TURN IT UP

キミも TURN IT UP

你也 TURN IT UP

明日のことならどうでもいい

明天的事无所谓

集まり drinkin' up

聚在一起 drinkin' up

うちら "party girl"

我们是 "party girl"

Oh, oh, oh, oh, party girl

哦，哦，哦，哦，party girl

Oh, oh, oh, oh, 134号線

哦，哦，哦，哦，134号线

湘南シーサイドから羽ばたくTokyo

从湘南海边起飞的东京

うちら "party girl"

我们是 "party girl"

Hey DJ, TURN IT UP

嘿 DJ，TURN IT UP

Focus to me

专注于我

立ってるステージ上に

站在舞台上

Money for my family

为我的家人赚钱

買ってあげる CoCo

给CoCo买

それか GIVENCHY

或者GIVENCHY

無免許で乗ってる調子

无证驾驶的状态

あたしは like ルビー

我像是宝石

モレノのように shining on me

像莫雷诺一样在我身上闪耀

昔バイク乗り

曾经是骑摩托车的

今マイク握り

现在握着麦克风

世界一周旅行

环游世界

自家用ジェットでgo

乘坐私人飞机去

どこに行きたい？

你想去哪里？

君と行きたい

我想和你一起去

稼ぐmoney roll

赚取money roll

好きなことしよう

做喜欢的事

Morning, morning call

早上，早上叫

歯を磨いて服着替えて行こう

刷牙换衣服出发

みんな気づいて

大家注意到

写真を撮って

拍照

All eyes on me

所有目光都在我身上

I be like queen エリカ

我像女王艾丽卡

誰より cool

比谁都酷

I'm gonna fly in the sky 雲の上に

我要在天空中飞 雲の上に

一緒に TURN IT UP

一起 TURN IT UP

キミも TURN IT UP

你也 TURN IT UP

明日のことならどうでもいい

明天的事无所谓

集まり drinkin' up

聚在一起 drinkin' up

うちら "party girl"

我们是 "party girl"

Oh, oh, oh, oh, party girl

哦，哦，哦，哦，party girl

Oh, oh, oh, oh 134号線

哦，哦，哦，哦 134号线

湘南シーサイドから羽ばたくTokyo

从湘南海边起飞的东京

うちら "party girl"

我们是 "party girl"

Hey DJ, TURN IT UP

嘿 DJ，TURN IT UP

明日の事はどうでもいい

明天的事无所谓

毎晩のようにするparty

像每晚一样开派对

俺達はどうかしてるらしい

我们似乎有点疯狂

誰と居ても同化しないアーティスト

无论和谁在一起都不融入的艺术家

毎日freshでいい感じ

每天都新鲜感觉很好

毎月新品のNike

每个月都有新的Nike

老害は死んだ方がいい

老一辈应该死去

こっから先 世代交代

从这里开始 代际交替

あっちの子

那边的孩子

そっちの子

那边的孩子

どっちも良いからどっちもgo

两个都不错所以两个都go

選べないよ (oh, no)

我无法选择 (哦，不)

欲張ってもいいでしょ？ラッパーだもん

贪心也没关系吧？毕竟我是rapper

What's ya name? 君の本名

你叫什么名字？你的本名

何だっけ？ 忘れるほど

是什么来着？忘得太久

何回も

好几次

何回戦でも let's get it on

无论多少回合 let's get it on

Yeah, baby girl, ride on me

是的，宝贝女孩，骑在我身上

俺に任せてハンドリング

交给我来处理

甘い香り

甜蜜的香气

Swisher Sweetの煙

Swisher Sweet的烟雾

空の上から飛び乗る波

从空中跳上来的浪潮

もう誰にも止められない

再也没人能阻止

俺とLANA 代わりはいない

我和LANA 无人能替代

I'm gonna fly in the sky 雲の上に

我要在天空中飞 雲の上に

一緒に TURN IT UP

一起 TURN IT UP

キミも TURN IT UP

你也 TURN IT UP

明日のことならどうでもいい

明天的事无所谓

集まり drinkin' up

聚在一起 drinkin' up

うちら "party girl"

我们是 "party girl"

Oh, oh, oh, oh, party girl

哦，哦，哦，哦，party girl

Oh, oh, oh, oh, 134号線

哦，哦，哦，哦，134号线

湘南シーサイドから羽ばたくTokyo

从湘南海边起飞的东京

うちら "party girl"

我们是 "party girl"

Hey DJ, TURN IT UP

嘿 DJ，TURN IT UP

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 新鲜
cool /kuːl/ B1	adjective - 酷
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb - 闪亮
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - 旅行
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱
roll /roʊl/ B1	verb - 滚
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 处理
smoke /smoʊk/ B1	noun - 烟
wave /weɪv/ B1	noun - 波
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
cloud /klaʊd/ B1	noun - 云
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 集中

Grammaire:

• I'm gonna fly in the sky

  ➔ 用 'going to' + 动词表示即将发生的未来

  ➔ 'Gonna'是'going to'的缩写，用于表达即将发生的动作或计划。

• 明日のことならどうでもいい

  ➔ 使用'なら'的条件句，表达漠不关心

  ➔ 'なら'表示日语中的条件或主题，意味着“关于”或“如果…的话”。

• I'm gonna fly in the sky

  ➔ 'gonna' + 动词，用于表达未来的意图

  ➔ 'Gonna'是'going to'的非正式缩写，在这里用来表达未来的计划或意图。

• 集まり drinkin' up

  ➔ 动名词短语表示正在进行的动作或活动

  ➔ 'Drinkin''是'drinking'的俚语缩写，用于描述正在进行或轻松的活动。

• Who’s ya name? 君の本名

  ➔ 'who' + 所有格代词'ya'（代表'你的'）的疑问句

  ➔ 'Who's'是'who is'的缩写，口语表达，用来随意询问某人的名字。

• I'm gonna fly in the sky 雲の上に

  ➔ 'gonna' + 动词，用于表达未来的意图

  ➔ 'Gonna'是'going to'的非正式缩写，在这里用来表达未来的计划或意图。