TURN IT UP – Bilingual Lyrics English/Japanese

• By: LANA, Candee, ZOT on the WAVE

Lyrics & Translation

Explore the energetic collaboration "TURN IT UP" by LANA, Candee, and ZOT on the WAVE. This song offers a glimpse into contemporary music trends and showcases a fusion of lyrical styles and musical composition, perfect for those interested in learning about modern musical collaborations.

[Japanese]

空に飛び立つよ 雲の上に

一緒に TURN IT UP

君も TURN IT UP

明日のことなんてどうでもいい

集まって飲もう

私たち "パーティーガール"

Oh, oh, oh, oh, パーティーガール

Oh, oh, oh, oh, 134号線

湘南シーサイドから羽ばたく東京

私たち "パーティーガール"

Hey DJ, TURN IT UP

私に集中して

立っているステージの上に

家族のためのお金

CoCoを買ってあげる

それか GIVENCHY

無免許で乗ってる調子

私はルビーのように

モレノのように私を照らして

昔はバイク乗り

今はマイクを握って

世界一周旅行

プライベートジェットで行こう

どこに行きたい？

君と行きたい

お金を稼いで

好きなことをしよう

朝、モーニングコール

歯を磨いて服を着替えて行こう

みんな気づいて

写真を撮って

全ての視線が私に

私は女王エリカのように

誰よりもクール

空に飛び立つよ 雲の上に

一緒に TURN IT UP

君も TURN IT UP

明日のことなんてどうでもいい

集まって飲もう

私たち "パーティーガール"

Oh, oh, oh, oh, パーティーガール

Oh, oh, oh, oh 134号線

湘南シーサイドから羽ばたく東京

私たち "パーティーガール"

Hey DJ, TURN IT UP

明日のことなんてどうでもいい

毎晩のようにパーティーをする

私たちはどうかしてるらしい

誰といても同化しないアーティスト

毎日フレッシュでいい感じ

毎月新品のナイキ

老害は死んだ方がいい

ここから先は世代交代

あっちの子

そっちの子

どっちも良いからどっちも行こう

選べないよ (oh, no)

欲張ってもいいでしょ？ラッパーだもん

君の名前は？ 本名は何だっけ？

忘れるほど

何回も

何回戦でもやろう

Yeah, ベイビーガール、私に乗って

俺に任せてハンドリング

甘い香り

スウィッシャースウィートの煙

空の上から飛び乗る波

もう誰にも止められない

俺とLANA 代わりはいない

空に飛び立つよ 雲の上に

一緒に TURN IT UP

君も TURN IT UP

明日のことなんてどうでもいい

集まって飲もう

私たち "パーティーガール"

Oh, oh, oh, oh, パーティーガール

Oh, oh, oh, oh, 134号線

湘南シーサイドから羽ばたく東京

私たち "パーティーガール"

Hey DJ, TURN IT UP

...

[English]

I'm gonna fly in the sky 雲の上に

一緒に TURN IT UP

キミも TURN IT UP

明日のことならどうでもいい

集まり drinkin' up

うちら "party girl"

Oh, oh, oh, oh, party girl

Oh, oh, oh, oh, 134号線

湘南シーサイドから羽ばたくTokyo

うちら "party girl"

Hey DJ, TURN IT UP

Focus to me

立ってるステージ上に

Money for my family

買ってあげる CoCo

それか GIVENCHY

無免許で乗ってる調子

あたしは like ルビー

モレノのように shining on me

昔バイク乗り

今マイク握り

世界一周旅行

自家用ジェットでgo

どこに行きたい？

君と行きたい

稼ぐmoney roll

好きなことしよう

Morning, morning call

歯を磨いて服着替えて行こう

みんな気づいて

写真を撮って

All eyes on me

I be like queen エリカ

誰より cool

I'm gonna fly in the sky 雲の上に

一緒に TURN IT UP

キミも TURN IT UP

明日のことならどうでもいい

集まり drinkin' up

うちら "party girl"

Oh, oh, oh, oh, party girl

Oh, oh, oh, oh 134号線

湘南シーサイドから羽ばたくTokyo

うちら "party girl"

Hey DJ, TURN IT UP

明日の事はどうでもいい

毎晩のようにするparty

俺達はどうかしてるらしい

誰と居ても同化しないアーティスト

毎日freshでいい感じ

毎月新品のNike

老害は死んだ方がいい

こっから先 世代交代

あっちの子

そっちの子

どっちも良いからどっちもgo

選べないよ (oh, no)

欲張ってもいいでしょ？ラッパーだもん

What's ya name? 君の本名

何だっけ？ 忘れるほど

何回も

何回戦でも let's get it on

Yeah, baby girl, ride on me

俺に任せてハンドリング

甘い香り

Swisher Sweetの煙

空の上から飛び乗る波

もう誰にも止められない

俺とLANA 代わりはいない

I'm gonna fly in the sky 雲の上に

一緒に TURN IT UP

キミも TURN IT UP

明日のことならどうでもいい

集まり drinkin' up

うちら "party girl"

Oh, oh, oh, oh, party girl

Oh, oh, oh, oh, 134号線

湘南シーサイドから羽ばたくTokyo

うちら "party girl"

Hey DJ, TURN IT UP

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - 新しい
cool /kuːl/ B1	adjective - かっこいい
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb - 輝く
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - 旅行する
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
roll /roʊl/ B1	verb - 転がる
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 扱う
smoke /smoʊk/ B1	noun - 煙
wave /weɪv/ B1	noun - 波
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
cloud /klaʊd/ B1	noun - 雲
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 集中する

Key Grammar Structures

• I'm gonna fly in the sky

  ➔ '行く'の未来形で、意志や予定を表す

  ➔ 'gonna'は'going to'の短縮形で、相当意図や即将发生的动作を表す。

• 明日のことならどうでもいい

  ➔ 'なら'を使った条件句で、無関心を表す

  ➔ 'なら'は日本語で条件やテーマを示し、「〜について」や「もし〜なら」の意味になる。

• I'm gonna fly in the sky

  ➔ 'gonna' + 動詞で未来の意志を表す

  ➔ 'gonna'は'going to'の口語的短縮形で、未来の計画や意図を表す。

• 集まり drinkin' up

  ➔ 動名詞句で、進行中の行動や活動を表す

  ➔ 'drinkin''は'drinking'のスラング縮約形で、進行中またはカジュアルな活動を表す。

• Who’s ya name? 君の本名

  ➔ 'who'と所有格代名詞'ya'を使った疑問文

  ➔ 'who's'は'who is'の短縮形で、カジュアルな形で使われており、'ya'（口語で'your'）と組み合わせて人の名前を尋ねる表現。

• I'm gonna fly in the sky 雲の上に

  ➔ 'gonna' + 動詞で未来の意志を表す

  ➔ 'gonna'は'going to'の口語的短縮形で、未来の計画や意図を表す。