Turn the Beat Around

• Par: Vicki Sue Robinson

Paroles:

[English]

[日本語]

Turn the beat around

ビートを回して

Love to hear percussion

パーカッションが大好き

Turn it upside down

ひっくり返して

Love to hear percussion

パーカッションが大好き

Love to hear it

聞きたい

Blow horns, you sure sound pretty

ホーンを鳴らせ、とてもきれいだ

Your violins keep movin' to the nitty gritty

バイオリンは細かいところまで動き続ける

When you hear the scratch of the guitars scratchin'

ギターのスクラッチが聞こえたら

Then you'll know that rhythm carries all the action, woah

リズムがすべてのアクションを運ぶとわかるだろう

Turn the beat around (turn it around)

ビートを回して (回して)

Love to hear percussion

パーカッションが大好き

Turn it upside down

ひっくり返して

Love to hear percussion

パーカッションが大好き

Love to hear it (got to hear it)

聞きたい (聞きたい)

Turn the beat around

ビートを回して

Love to hear percussion

パーカッションが大好き

(Move your feet when you feel the beat, yeah)

(ビートを感じたら足を動かして)

Turn it upside down

ひっくり返して

Love to hear percussion

パーカッションが大好き

Love to hear it

聞きたい

Flute player play your flute 'cause

フルート奏者よ、フルートを吹いて

I know that you wanna get your thing off

自分のやりたいことをやりたいんだろう

But you see I've made up my mind 'bout it

でも、私はもう決めたんだ

It's got to be the rhythm, no doubt about it, woah, woah

リズムでなければならない、疑いの余地はない

'Cause when the guitar player start playing

ギター奏者が弾き始めると

With the syncopated rhythm, with the scratch, scratch, scratch

シンコペーションのリズムとスクラッチ、スクラッチ、スクラッチ

Makes me wanna move my body, yeah, yeah, yeah

体が動きたくなる

And when the drummer starts beating that beat

ドラマーがそのビートを叩き始めると

He nails that beat with the syncopated rhythm

シンコペーションのリズムでそのビートを釘付けにする

With the rat, tat, tat, tat, tat, tat on the drums, hey

ドラムのラット、タット、タット、タット、タット、タット

Turn the beat around (ooh, I'm talking 'bout the beat)

ビートを回して (ビートについて話しているんだ)

Love to hear percussion

パーカッションが大好き

Turn it upside down

ひっくり返して

Love to hear percussion (love to hear the beat, na, na)

パーカッションが大好き (ビートを聞きたい)

Love to hear it

聞きたい

Love to hear it

聞きたい

Love to hear it

聞きたい

Love to hear it

聞きたい

...

...

Turn the beat around

ビートを回して

Love to hear percussion

パーカッションが大好き

Turn it upside down (turn it upside down)

ひっくり返して (ひっくり返して)

Love to hear percussion

パーカッションが大好き

Love to hear it

聞きたい

Turn the beat around

ビートを回して

Love to hear percussion (got to hear it)

パーカッションが大好き (聞きたい)

Turn it upside down

ひっくり返して

Love to hear percussion

パーカッションが大好き

Turn the beat around (turn it around, yeah)

ビートを回して (回して)

Love to hear percussion (love to hear it)

パーカッションが大好き (聞きたい)

Turn it upside down

ひっくり返して

Love to hear percussion

パーカッションが大好き

Turn the beat around

ビートを回して

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回す
beat /biːt/ A1	noun - ビート verb - 打つ
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く
percussion /pərˈkʌʃən/ B2	noun - パーカッション
upside down /ˌʌpsaɪd ˈdaʊn/ B1	adjective - 逆さま
blow /bloʊ/ A2	verb - 吹く
horns /hɔːrnz/ A2	noun - ホルン
sound /saʊnd/ A1	verb - 音
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - かわいい
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ A2	noun - バイオリン
movin' /ˈmuːvɪn/ A1	verb - 動く
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
guitars /ɡɪˈtɑːrz/ A1	noun - ギター
action /ˈækʃən/ A2	noun - アクション
flute /fluːt/ A2	noun - フルート