Mussulo – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody

Lyrics & Translation

Discover the vibrant sounds of Angola with the hit song 'Mussulo'! This track offers a perfect opportunity to learn some Portuguese (Angolan slang) through its catchy and repetitive lyrics. The song is an invitation to the lively festivities of Mussulo island, making it a special cultural and linguistic immersion into the joyful spirit of Angolan parties.

[English]

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise, oh

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise, oh

I feel the spirit rise

...

Don’t let them tell you

I want to take you there

It’s a tradition

Give me your hand

When it’s Mussulo festival time

Any plan is pointless

I forget my worries

The party’s at Mussulo (I just want to relax)

'I’m leaving now

'I’m leaving now

Nobody stays here

The party’s at Mussulo

'I’m leaving now

'I’m leaving now

Nobody stays here

...

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise, oh

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise, oh

I feel the spirit rise

And January’s at Mussulo

December’s at Mussulo

It’s a tradition

It’s summer time

And January’s at Mussulo

December’s at Mussulo

It’s a tradition

The party’s at Mussulo

I’m leaving now

I’m leaving now

Nobody stays here

The party’s at Mussulo

I’m leaving now

I’m leaving now

Nobody stays here (uh)

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise, oh

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise

I feel the spirit rise

...

[Portuguese]

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

Não deixa te contarem

Eu quero te levar lá

Isso é uma tradição

Dê-me a tua mão

Quando é festa do Mussulo

Qualquer plano é nulo

Esqueço os meus problemas

A drena é no Mussulo (só quero drenar)

'Tou embora

'Tou embora

Aqui ninguém fica

A drena é no Mussulo

'Tou embora

'Tou embora

Aqui ninguém fica

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

E janeiro é no Mussulo

Dezembro é no Mussulo

Isso é tradição

Isso é verão

E janeiro é no Mussulo

Dezembro é no Mussulo

Isso é tradição

A drena é no Mussulo

'Tou embora

'Tou embora

Aqui ninguém fica

A drena é no Mussulo

'Tou embora

'Tou embora

Aqui ninguém fica (uh)

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy kô

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Assy kê kiriamy

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Mussulo /muˈsulu/ N/A	noun - Name of an island in Angola
deixa /ˈdejʃɐ/ A2	verb - to let, allow
quero /ˈkeɾu/ A1	verb - to want
levar /leˈvaɾ/ A2	verb - to take, to carry
tradição /tɾɐdiˈsɐ̃w̃/ B1	noun - tradition
mão /ˈmɐ̃w̃/ A1	noun - hand
festa /ˈfɛʃtɐ/ A1	noun - party, celebration
plano /ˈplanu/ A2	noun - plan
nulo /ˈnulu/ B1	adjective - null, void
esqueço /isˈkesu/ B1	verb - I forget
problemas /pɾuˈblemɐs/ A2	noun - problems
drena /ˈdɾenɐ/ N/A	noun - Slang: good time, party
embora /ĩˈboɾɐ/ B1	adverb - away, gone
ninguém /nĩˈɡẽj̃/ A2	pronoun - nobody, no one
janeiro /ʒɐˈnejɾu/ A1	noun - January
dezembro /deˈzẽbɾu/ A1	noun - December
verão /veˈɾɐ̃w̃/ A1	noun - summer