Just the two of us
Juste nous deux
00:11
We couldn't make it if we tried
On n’y arriverait pas même en essayant
00:14
Just the two of us
Juste nous deux
00:17
Our love died
Notre amour est mort
00:19
Look, I don't want a war
Écoute, je veux pas la guerre
00:23
I just want a warning
Je veux juste être prévenu
00:25
Next time you're gonna freak out
La prochaine fois que tu vas t’emporter
00:26
Turns out you're a fighter not a lover you're the worst
Finalement t’es une battante pas une amante, t’es la pire
00:28
Then
Puis
00:33
You say I never fuckin' listen
Tu dis que j’écoute jamais rien
00:34
But I'm tired
Mais je suis fatigué
00:35
That I make up situations
Que j’invente des situations
00:37
I'm a liar
Je suis un menteur
00:38
Sometimes you wanna take a lighter to the curtains
Parfois t’aurais envie de foutre le feu aux rideaux
00:39
Let us burn
Laisse-nous brûler
00:42
How somebody could be so pretty
Comment quelqu’un peut être aussi beau
00:44
Be so ugly on the inside, yeah
Et si moche à l’intérieur, ouais
00:47
How somebody can be so shitty to me
Comment quelqu’un peut être aussi nul avec moi
00:49
Just the two of us
Juste nous deux
00:54
We couldn't make it if we tried
On n’y arriverait pas même en essayant
00:56
Just the two of us
Juste nous deux
00:59
Just the two of us
Juste nous deux
01:02
Just the two of us
Juste nous deux
01:04
Ain't gonna make it out alive
On s’en sortira pas vivants
01:07
Just the two of us
Juste nous deux
01:10
Our love died
Notre amour est mort
01:13
Like that take-out on the counter we've turned
Comme ce plat à emporter sur le comptoir, on a changé
01:17
We're been eaten by flies and worms
On s’est fait bouffer par les mouches et les vers
01:20
'Cause we're rotten to the core and these words you're sayin'
Parce qu’on est pourris jusqu’à l’os et tes paroles
01:22
They hurt
Elles font mal
01:26
We snapped
On a craqué
01:27
Like the keys in the lock
Comme les clefs coincées dans la serrure
01:28
Stuck inside
Coincés dedans
01:29
Where our lives and our dreams go to die
Là où notre vie et nos rêves viennent mourir
01:30
Rigor-fuckin'-mortus outta time goodbye
La rigor mort foutue, adieu c’est la fin
01:33
You and I
Toi et moi
01:36
Just the two of us
Juste nous deux
01:37
We couldn't make it if we tried
On n’y arriverait pas même en essayant
01:39
Just the two of us
Juste nous deux
01:42
Just the two of us
Juste nous deux
01:45
Just the two of us
Juste nous deux
01:48
Ain't gonna make it out alive
On s’en sortira pas vivants
01:50
Just the two of us
Juste nous deux
01:53
Our love died
Notre amour est mort
01:56
How somebody could be so pretty
Comment quelqu’un peut être aussi beau
02:00
Be so ugly on the inside, yeah
Et si moche à l’intérieur, ouais
02:02
How somebody can be so shitty to me
Comment quelqu’un peut être aussi nul avec moi
02:05
You said
T’as dit
02:09
How somebody could act so petty
Comment quelqu’un peut être aussi mesquin
02:10
That pretend to be a nice guy, yeah
Et faire semblant d’être un gentil gars, ouais
02:13
How somebody could be so shitty to me, me, me, me
Comment quelqu’un peut être aussi nul avec moi, moi, moi, moi
02:15
Stuck in solitary with you
Coincés tous les deux en isolement
02:32
Being dead so long we're turning blue
À force d’être morts on devient tout bleus
02:35
And I don't know what to do
Et je sais pas quoi faire
02:37
'Cause we are stuck
Parce qu’on est coincés
02:39
Just the two of us
Juste nous deux
02:41
We couldn't make it if we tried
On n’y arriverait pas même en essayant
02:43
Just the two of us
Juste nous deux
02:46
Just the two of us
Juste nous deux
02:49
Just the two of us
Juste nous deux
02:52
Ain't gonna make it out alive
On s’en sortira pas vivants
02:54
Just the two of us
Juste nous deux
02:57
Our love died
Notre amour est mort
03:00
Paroles et Traduction
[Français]
Juste nous deux
On n’y arriverait pas même en essayant
Juste nous deux
Notre amour est mort
Écoute, je veux pas la guerre
Je veux juste être prévenu
La prochaine fois que tu vas t’emporter
Finalement t’es une battante pas une amante, t’es la pire
Puis
Tu dis que j’écoute jamais rien
Mais je suis fatigué
Que j’invente des situations
Je suis un menteur
Parfois t’aurais envie de foutre le feu aux rideaux
Laisse-nous brûler
Comment quelqu’un peut être aussi beau
Et si moche à l’intérieur, ouais
Comment quelqu’un peut être aussi nul avec moi
Juste nous deux
On n’y arriverait pas même en essayant
Juste nous deux
Juste nous deux
Juste nous deux
On s’en sortira pas vivants
Juste nous deux
Notre amour est mort
Comme ce plat à emporter sur le comptoir, on a changé
On s’est fait bouffer par les mouches et les vers
Parce qu’on est pourris jusqu’à l’os et tes paroles
Elles font mal
On a craqué
Comme les clefs coincées dans la serrure
Coincés dedans
Là où notre vie et nos rêves viennent mourir
La rigor mort foutue, adieu c’est la fin
Toi et moi
Juste nous deux
On n’y arriverait pas même en essayant
Juste nous deux
Juste nous deux
Juste nous deux
On s’en sortira pas vivants
Juste nous deux
Notre amour est mort
Comment quelqu’un peut être aussi beau
Et si moche à l’intérieur, ouais
Comment quelqu’un peut être aussi nul avec moi
T’as dit
Comment quelqu’un peut être aussi mesquin
Et faire semblant d’être un gentil gars, ouais
Comment quelqu’un peut être aussi nul avec moi, moi, moi, moi
Coincés tous les deux en isolement
À force d’être morts on devient tout bleus
Et je sais pas quoi faire
Parce qu’on est coincés
Juste nous deux
On n’y arriverait pas même en essayant
Juste nous deux
Juste nous deux
Juste nous deux
On s’en sortira pas vivants
Juste nous deux
Notre amour est mort
On n’y arriverait pas même en essayant
Juste nous deux
Notre amour est mort
Écoute, je veux pas la guerre
Je veux juste être prévenu
La prochaine fois que tu vas t’emporter
Finalement t’es une battante pas une amante, t’es la pire
Puis
Tu dis que j’écoute jamais rien
Mais je suis fatigué
Que j’invente des situations
Je suis un menteur
Parfois t’aurais envie de foutre le feu aux rideaux
Laisse-nous brûler
Comment quelqu’un peut être aussi beau
Et si moche à l’intérieur, ouais
Comment quelqu’un peut être aussi nul avec moi
Juste nous deux
On n’y arriverait pas même en essayant
Juste nous deux
Juste nous deux
Juste nous deux
On s’en sortira pas vivants
Juste nous deux
Notre amour est mort
Comme ce plat à emporter sur le comptoir, on a changé
On s’est fait bouffer par les mouches et les vers
Parce qu’on est pourris jusqu’à l’os et tes paroles
Elles font mal
On a craqué
Comme les clefs coincées dans la serrure
Coincés dedans
Là où notre vie et nos rêves viennent mourir
La rigor mort foutue, adieu c’est la fin
Toi et moi
Juste nous deux
On n’y arriverait pas même en essayant
Juste nous deux
Juste nous deux
Juste nous deux
On s’en sortira pas vivants
Juste nous deux
Notre amour est mort
Comment quelqu’un peut être aussi beau
Et si moche à l’intérieur, ouais
Comment quelqu’un peut être aussi nul avec moi
T’as dit
Comment quelqu’un peut être aussi mesquin
Et faire semblant d’être un gentil gars, ouais
Comment quelqu’un peut être aussi nul avec moi, moi, moi, moi
Coincés tous les deux en isolement
À force d’être morts on devient tout bleus
Et je sais pas quoi faire
Parce qu’on est coincés
Juste nous deux
On n’y arriverait pas même en essayant
Juste nous deux
Juste nous deux
Juste nous deux
On s’en sortira pas vivants
Juste nous deux
Notre amour est mort
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
