Police and Thieves

• Par: Junior Murvin

Paroles:

[English]

[中文]

Mmmm yes

嗯，是的

Police and thieves in the street (oh yeah)

警察和小偷在街上 (哦耶)

Fighting the nation with their guns and ammunition

用枪和弹药与国家对抗

Police and thieves in the street (oh yeah)

警察和小偷在街上 (哦耶)

Scaring the nation with their guns and ammunition

用枪和弹药恐吓国家

From Genesis to Revelation yeah

从创世纪到启示录，耶

And next generation will be hear me

下一代会听到我的声音

All the crimes committed day by day

每天都在发生各种犯罪

No one try to stop it in any way

没有人试图阻止这一切

All the peacemakers turn war officers

所有的和平缔造者都变成了战争官员

Hear what I say

听我说

Hehehehehehehey

呵呵呵呵呵呵

Police and thieves in the street (oh yeah)

警察和小偷在街上 (哦耶)

Fighting the nation with their guns and ammunition

用枪和弹药与国家对抗

Police and thieves in the street (oh yeah)

警察和小偷在街上 (哦耶)

Scaring the nation with their guns and ammunition

用枪和弹药恐吓国家

Oh yeah

哦耶

All the crimes committed day by day

每天都在发生各种犯罪

No one try to stop it in any way

没有人试图阻止这一切

All the peacemakers turn war officers

所有的和平缔造者都变成了战争官员

Hear what I say

听我说

Hehehehehehehey

呵呵呵呵呵呵

Police and thieves in the street (oh yeah)

警察和小偷在街上 (哦耶)

Fighting the nation with their guns and ammunition

用枪和弹药与国家对抗

Police and thieves in the street (oh yeah)

警察和小偷在街上 (哦耶)

Scaring the nation with their guns and ammunition

用枪和弹药恐吓国家

Police and thieves

警察和小偷

Police

警察

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
police /pəˈliːs/ A1	noun - 警察
thieves /θiːvz/ A2	noun - 小偷
street /striːt/ A1	noun - 街道
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 战斗
nation /ˈneɪʃən/ A2	noun - 国家
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 枪
ammunition /ˌæmjʊˈnɪʃən/ B1	noun - 弹药
scaring /ˈskɛərɪŋ/ B1	verb - 吓唬
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - 一代
crimes /kraɪmz/ B1	noun - 罪行
committed /kəˈmɪtɪd/ B1	verb - 犯了
peacemakers /ˈpiːsmeɪkərz/ B2	noun - 和平缔造者
officers /ˈɒfɪsərz/ B1	noun - 军官
war /wɔːr/ A2	noun - 战争
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ C1	noun - 启示

Grammaire:

• Police and thieves **in** the street

  ➔ 地点介词

  ➔ 介词 "in" 表示警察和小偷位于 "in" 街道，这意味着在街道的边界内。

• Fighting the nation **with** their guns and ammunition

  ➔ 工具介词

  ➔ 介词 "with" 显示用于执行操作的工具或方式。在这里，战斗是 "with" 枪支和弹药进行的。

• Scaring the nation **with** their guns and ammunition

  ➔ 工具介词

  ➔ 再次，介词 "with" 表示用于吓唬的工具 - 枪支和弹药。

• From Genesis **to** Revelation yeah

  ➔ 方向/时间介词

  ➔ 介词 "to" 表示方向或终点。在这里，它创建了一个从 "Genesis to Revelation" 的范围。

• Next generation **will be** hear me

  ➔ 一般将来时 (用法错误)

  ➔ 这个句子展示了简单将来时的不正确用法。理想情况下，它应该是 "Next generation will hear me" 或 "The next generation will be hearing me." 原始版本在语法上有缺陷，听起来像一个非母语人士。它似乎意味着下一代将听歌手唱歌。

• No one try to stop **it** in any way

  ➔ 代词指代

  ➔ 代词 "it" 指的是 "All the crimes committed day by day." 它充当上述犯罪的占位符。

• All the peacemakers turn **war officers**

  ➔ 名词短语/系动词

  ➔ 短语 "war officers" 充当名词短语。隐含的动词 "become" 或 "turn into" (系动词) 将 "peacemakers" 与 "war officers" 连接起来，表明他们的角色或性质发生了变化。