Walking In A Winter Wonderland

• Par: DEAN MARTIN

Paroles:

[English]

[日本語]

Wonderland

ワンダーランド

Winter wonderland

冬のワンダーランド

Wonderland

ワンダーランド

Sleigh bells ring, are you listening?

鈴の音が鳴る、聞こえる？

In the lane, snow is glistening

小道には雪が輝いている

A beautiful sight, oh, we're happy tonight

美しい光景だ、ああ、今夜は幸せだ

Walking in a winter wonderland

冬のワンダーランドを歩く

Gone away is the bluebird

青い鳥は去ってしまった

Here to stay is a new bird

代わりに来たのは新しい鳥

He sings a love song as we go along

恋の歌を歌いながら進む

Walking in a winter wonderland

冬のワンダーランドを歩く

Well, in the meadow we can build a snowman

野原で雪だるまを作ろう

And pretend that he is Parson Brown

パーソン・ブラウンだとふりをして

He'll say, "Are you married? We'll say, "No, man"

彼は「結婚してる？」と尋ねるだろう、「いいえ」と答えよう

But you can do the job when you're in town

やつは街にいる間はできるさ

Later on, we'll conspire

後で一緒に計画を立てよう

As we dream by the fire

火のそばで夢を見ながら

To face unafraid of the plans that we made

作った計画を恐れず向き合おう

Walking in a winter wonderland

冬のワンダーランドを歩く

In the meadow, we can build a snowman

野原で雪だるまを作ろう

And pretend that he is Parson Brown

パーソン・ブラウンだとふりをして

We have lots of fun with Mr. Snowman

雪だるまと遊ぼう、楽しく

Until the other kiddies knock him down

ほかの子たちに倒されるまで

Oh, when it snows, ain't it filling?

ああ、雪が降ると心が温まるね

Though your nose gets a chilling

鼻先も冷たくなるけど

We'll frolic and play the Eskimo way

アイヌ風に遊びながら踊ろう

Walking in a winter wonderland

冬のワンダーランドを歩く

Wonderland

ワンダーランド

Wonderland

ワンダーランド

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
wonderland /ˈwʌndərˌlænd/ B1	noun - 驚きと喜びの場所や時間
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 冬
sleigh /sleɪ/ B2	noun - そり
bells /bɛlz/ A2	noun - 鈴
glistening /ˈɡlɪs.nɪŋ/ C1	verb (present participle) - きらめく
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - 幸せ
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
build /bɪld/ A2	verb - 建てる
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - ふりをする
face /feɪs/ A2	verb - 向かう

Grammaire:

• Sleigh bells ring, are you listening?

  ➔ 現在形の疑問文

  ➔ この文は**現在形**の疑問文であり、現在の状態や行動について尋ねている。

• In the lane, snow is glistening

  ➔ 現在進行形

  ➔ この文は、**現在進行形**を用いて、動作が進行中であることを示している。

• He sings a love song as we go along

  ➔ 習慣的動作に使う現在形

  ➔ この文は、歌うなどの習慣的な行動を表すために**現在形**を使っている。

• Later on, we'll conspire

  ➔ 未来形（willを使った未来の表現）

  ➔ この文は、未来の行動を表すために**未来形**の 'will' を使っている。

• We have lots of fun with Mr. Snowman

  ➔ 一般的な事実を表す現在形

  ➔ この文は、**現在形**を使って一般的な事実を表している。

• And pretend that he is Parson Brown

  ➔ 間接話法や知覚を表すための現在形

  ➔ 動詞 'pretend' は**現在形**で、想像や認識されている行動を表す。