Water Me

• Par: Lizzo

Paroles:

[English]

[Español]

I am free, yeah, yeah

Soy libre, sí, sí

Come water me, oh, oh

Ven a regarme, oh, oh

Love you so, but if you don't

Te amo tanto, pero si no

I have to leave, oh, no

Tengo que irme, oh, no

I am free, yeah, yeah

Soy libre, sí, sí

Come water me, oh, oh

Ven a regarme, oh, oh

Love you so, but if you don't

Te amo tanto, pero si no

I have to leave, oh, no (woo)

Tengo que irme, oh, no (woo)

It's hot, I think I wanna kick off both of my socks

Hace calor, creo que quiero quitarme ambos calcetines

I can feel it boilin' up in this pot

Puedo sentirlo hirviendo en esta olla

A closed mouth don't get fed, is you hungry or not?

Una boca cerrada no se alimenta, ¿tienes hambre o no?

Like brr brr, operator

Como brr brr, operador

Caboose like, choo choo, bless my trainer (woo)

Vagón de cola como, choo choo, bendice a mi entrenador (woo)

Thank God, thank God, thank God, I'm gettin' thicker

Gracias a Dios, gracias a Dios, gracias a Dios, estoy engordando

And I got 'em sweatin' in the middle of the winter

Y los tengo sudando en medio del invierno

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

(Levántate) No me deshidrato, lo humecto a diario

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

Soy mi inspiración, soy mi inspiración (levántate)

But I love you, no limit, I need to know you in it

Pero te amo, sin límites, necesito saber que estás en esto

If you got time, let's spend it, oh, yeah

Si tienes tiempo, pasémoslo, oh, sí

I am free, yeah, yeah

Soy libre, sí, sí

Come water me, oh, oh

Ven a regarme, oh, oh

Love you so, but if you don't

Te amo tanto, pero si no

I have to leave, oh, no

Tengo que irme, oh, no

I am free, yeah, yeah

Soy libre, sí, sí

Come water me, oh, oh

Ven a regarme, oh, oh

Love you so, but if you don't

Te amo tanto, pero si no

I have to leave, oh, no

Tengo que irme, oh, no

Ooh, I think I need a washrag, perspiratin'

Ooh, creo que necesito un paño, sudando

Gimme that sweet tea, you think I'm playin'

Dame ese té dulce, ¿crees que estoy jugando?

I need it all night, no sleep

Lo necesito toda la noche, sin dormir

You can get it in the kitchen if you sweatin' out the sheets

Puedes conseguirlo en la cocina si estás sudando las sábanas

Like brr, brr, operator

Como brr, brr, operador

You got me like, hee-hee, Mike Jackson (c'mon girl)

Me tienes como, hee-hee, Mike Jackson (vamos chica)

Thank God, thank God, thank God, I'm gettin' thicker

Gracias a Dios, gracias a Dios, gracias a Dios, estoy engordando

And I can make you boil up, baby, let it simmer

Y puedo hacer que hiervas, cariño, déjalo a fuego lento

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

(Levántate) No me deshidrato, lo humecto a diario

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

Soy mi inspiración, soy mi inspiración (levántate)

But I love you, no limit, I need to know you in it

Pero te amo, sin límites, necesito saber que estás en esto

If you got time, let's spend it, oh, yeah

Si tienes tiempo, pasémoslo, oh, sí

I am free, yeah, yeah

Soy libre, sí, sí

Come water me, oh, oh

Ven a regarme, oh, oh

Love you so, but if you don't

Te amo tanto, pero si no

I have to leave, oh, no

Tengo que irme, oh, no

I am free, yeah, yeah

Soy libre, sí, sí

Come water me, oh, oh

Ven a regarme, oh, oh

Love you so, but if you don't

Te amo tanto, pero si no

I have to leave, oh, no

Tengo que irme, oh, no

...

...

I'm so pretty and so ditty and these boys be after kitty

Soy tan bonita y tan coqueta y estos chicos persiguen a la gatita

I just snap and pivot, uh-huh, uh-huh

Solo chasqueo y giro, uh-huh, uh-huh

I'm so pretty and so ditty and these boys be after kitty

Soy tan bonita y tan coqueta y estos chicos persiguen a la gatita

I just snap and pivot, uh-huh, uh-huh

Solo chasqueo y giro, uh-huh, uh-huh

(Get up) I don't get dehydrated, I moisturize it daily

(Levántate) No me deshidrato, lo humecto a diario

I am my inspiration, I am my inspiration (get up)

Soy mi inspiración, soy mi inspiración (levántate)

But I love you, no limit, I need to know you in it

Pero te amo, sin límites, necesito saber que estás en esto

If you got time, let's spend it, oh, yeah

Si tienes tiempo, pasémoslo, oh, sí

I am free, yeah, yeah

Soy libre, sí, sí

Come water me, oh, oh

Ven a regarme, oh, oh

Love you so, but if you don't

Te amo tanto, pero si no

I have to leave, oh, no

Tengo que irme, oh, no

I am free, yeah, yeah

Soy libre, sí, sí

Come water me, oh, oh

Ven a regarme, oh, oh

Love you so, but if you don't

Te amo tanto, pero si no

I have to leave, oh, no

Tengo que irme, oh, no

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua verb - regar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
leave /liːv/ A2	verb - dejar
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
pot /pɒt/ A2	noun - olla
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - hambriento
bless /blɛs/ B1	verb - bendecir
trainer /ˈtreɪnər/ B1	noun - entrenador
thicker /ˈθɪkər/ A2	adjective - más grueso
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - invierno
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - inspiración
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
washrag /ˈwɒʃræɡ/ B2	noun - toalla pequeña
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
sleep /sliːp/ A1	noun - sueño
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita

Grammaire:

• I am free, yeah, yeah

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I am free" utiliza el presente simple para expresar un estado actual.

• I have to leave, oh, no

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase "I have to leave" utiliza el verbo modal "have to" para expresar necesidad.

• I can feel it boilin' up in this pot

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I can feel it boilin' up" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.

• I need to know you in it

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "I need to know" utiliza la forma infinitiva "to know" para expresar un requisito.

• I don't get dehydrated

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "I don't get dehydrated" utiliza la forma negativa para expresar la ausencia de deshidratación.

• Thank God, I'm gettin' thicker

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I'm gettin' thicker" utiliza el presente continuo para indicar un cambio a lo largo del tiempo.

• If you got time, let's spend it

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ La frase "If you got time" introduce una cláusula condicional que depende de la disponibilidad del oyente.