Wedding Dress

• Par: TAEYANG

Paroles:

[English]

[한국어]

Some say it ain't over till it's over

어떤 사람들은 끝날 때까지 끝나지 않는다고 말해

But I guess it's really over now

하지만 이제 정말 끝난 것 같아

There's something I gotta say before I let you go

너를 보내기 전에 해야 할 말이 있어

Listen

들어봐

Can't believe what's goin' on

무슨 일이 일어나고 있는지 믿을 수 없어

Gotta keep my cool, be calm

차분하게, 침착해야 해

When I heard you and he was screamin' out of control

너와 그가 통제할 수 없이 소리 지르는 걸 들었을 때

All I can think about is, "No, no, no, he won't

내가 생각할 수 있는 건 "안 돼, 안 돼, 안 돼, 그는

Hurt the one I've cared for so long, long, hell, no"

내가 오랫동안 아껴온 사람을 다치게 하지 않을 거야, 절대 안 돼"

I know we're done and now

우리가 끝났다는 걸 알아

It's none of my concern but how

내가 신경 쓸 일이 아니지만 어떻게

Can two be windin' out

두 사람이 이렇게 멀어질 수 있지

From only weeks in goin' out

단 몇 주 만에 사귀다가

Just makes me feel that what we had was real

우리가 가졌던 것이 진짜였다는 느낌이 들어

Could it be or is it too late? (Oh, oh baby)

이럴 수 있을까, 아니면 너무 늦었을까? (오, 오 베이비)

Baby

베이비

Listen to your heart, won't let you down

너의 마음을 들어봐, 실망시키지 않을게

'Cause you should be my lady

너는 내 여자여야 해

Now that we're apart love will show how

이제 우리가 떨어져 있으니 사랑이 어떻게 드러날지

Life carries on

삶은 계속될 거야

I've never felt so strong

이렇게 강하게 느껴본 적이 없어

Life can lead us to a happiness never ending

삶은 우리를 끝없는 행복으로 이끌 수 있어

If we just know that we belong to each other

우리가 서로에게 속해 있다는 걸 알기만 하면

Never worry, grow as we go

걱정하지 마, 함께 성장해 나가

See you in your wedding dress (dress)

너의 웨딩드레스에서 널 볼게 (드레스)

I can see you in your wedding dress (dress)

너의 웨딩드레스에서 널 볼 수 있어 (드레스)

I see you walking down in your (wedding dress, dress)

너의 (웨딩드레스, 드레스)에서 걸어오는 너를 봐

I can see you in your wedding dress (oh, yeah)

너의 웨딩드레스에서 널 볼 수 있어 (오, 그래)

I was never perfect, no

나는 결코 완벽하지 않았어, 아니

But I'd never let it go

하지만 절대 포기하지 않을 거야

To a point I'm ragin', throwin'

내가 화가 나서 던지게 되는 지경까지

Making you uncomfortable

너를 불편하게 만들고 싶지 않아

What he done did to you was unacceptable

그가 너에게 한 행동은 용납할 수 없어

You claimed everything was okay

너는 모든 게 괜찮다고 주장했지

That's impossible

그건 불가능해

Just know I'm here for you

그냥 내가 너를 위해 여기 있다는 걸 알아

All clear for you from night to sun

밤부터 아침까지 너를 위해 모든 게 명확해

God, I've been near to you

신이여, 나는 너에게 가까이 있었어

The feel of you gives me a rush

너의 느낌이 나에게 전율을 줘

It makes me feel that what we have is real

우리가 가진 것이 진짜라는 느낌이 들어

It could never be too late, oh yeah, yeah

절대 늦지 않을 거야, 오 그래, 그래

Baby (baby)

베이비 (베이비)

Listen to your heart, won't let you down

너의 마음을 들어봐, 실망시키지 않을게

Cause you should be my lady (lady)

너는 내 여자여야 해 (여자)

Now that we're apart love will show how

이제 우리가 떨어져 있으니 사랑이 어떻게 드러날지

Life carries on

삶은 계속될 거야

I've never felt so strong

이렇게 강하게 느껴본 적이 없어

Life can lead us to a happiness never ending

삶은 우리를 끝없는 행복으로 이끌 수 있어

If we just know that we belong to each other

우리가 서로에게 속해 있다는 걸 알기만 하면

Never worry, grow as we go

걱정하지 마, 함께 성장해 나가

See you in your wedding dress (dress)

너의 웨딩드레스에서 널 볼게 (드레스)

I can see you in your wedding dress (dress)

너의 웨딩드레스에서 널 볼 수 있어 (드레스)

I see you walking down in your (wedding dress, dress)

너의 (웨딩드레스, 드레스)에서 걸어오는 너를 봐

I can see you in your wedding dress (oh, yeah)

너의 웨딩드레스에서 널 볼 수 있어 (오, 그래)

...

...

Baby girl you won't regret

베이비 걸, 후회하지 않을 거야

Come along, just take my hand

함께 와, 내 손을 잡아

Let's start this journey livin', life's so beautiful

이 여정을 시작하자, 삶은 정말 아름다워

This happy hope that we spread, love and see

우리가 퍼뜨리는 이 행복한 희망, 사랑과 함께

It goes deeper, so deep from my heart (whoa-oh)

더 깊이, 내 마음에서 더 깊이 (우와)

I've never felt so strong

이렇게 강하게 느껴본 적이 없어

Life can lead us to a happiness never ending

삶은 우리를 끝없는 행복으로 이끌 수 있어

If we just know that we belong to each other

우리가 서로에게 속해 있다는 걸 알기만 하면

Never worry, grow as we go

걱정하지 마, 함께 성장해 나가

See you in your wedding dress (dress)

너의 웨딩드레스에서 널 볼게 (드레스)

I can see you in your wedding dress (wedding dress, dress)

너의 웨딩드레스에서 널 볼 수 있어 (웨딩드레스, 드레스)

Never let go, never let go (I can see you in your wedding dress)

절대 놓지 마, 절대 놓지 마 (너의 웨딩드레스에서 널 볼 수 있어)

Oh, yeah

오, 그래

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2	noun - 결혼식
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
belong /bɪˈlɔːŋ/ B2	verb - 소속되다
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 여행
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 후회하다
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제 verb - 제어하다
unacceptable /ˌʌnəkˈsɛptəbl/ C1	adjective - 받아들일 수 없는
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ B2	adjective - 불가능한
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진

Grammaire:

• It's none of my concern but how

  ➔ 'It's none of my concern'은 어떤 것이 나와 관련이 없음을 나타낼 때 사용한다.

  ➔

• Listen to your heart, won't let you down

  ➔ 'won't' (will not)은 약속이나 결의를 나타내는 데 사용된다.

  ➔

• We just know that we belong to each other

  ➔ 'belong to'는 소유 또는 소속을 나타내는 표현이다.

  ➔

• Never worry, grow as we go

  ➔ 명령문과 접속사 'and'를 사용하여 동시에 일어나는 행동을 제안한다.

  ➔

• See you in your wedding dress

  ➔ 'in'은 옷을 언급할 때 장소 또는 상태를 나타내기 위해 사용된다.

  ➔

• Making you uncomfortable

  ➔ 현재분사 'making'을 사용하여 특정되지 않은 주체가 수행하는 진행 중인 동작을 설명한다.

  ➔

• Could it be or is it too late?

  ➔ 조동사 'could'와 'is'를 'it'라는 주어와 함께 사용하여 가능성과 시간에 관한 질문을 만든다.

  ➔