未体験Future

• Par: FTISLAND
• Album: 13th Single

Paroles:

[日本語]

[中文]

巡る季節 優しく残酷 俺達を分岐に招いた

循环的季节 温柔而残酷 地邀请我们走向分岐

未熟さも 心細さをも 引き連れ

带着不成熟和不安

険しくも最高の旅が始まる

艰难却是最好的旅程开始了

これから先何があろうとも

无论接下来会发生什么

惚れ込んだ理想と 初期衝動は忘れんな

不要忘记你所爱的理想和初衷

別に大それた事じゃない

其实并不是什么了不起的事

世界に誇れる『今』を迎えに行くのさ

我会去迎接可以骄傲于世界的“现在”

Time never stops...

时间从不停止...

Hey! 未体験Future 後悔はすんな

嘿！未体验的未来 不要后悔

腹くくれ tomorrow world

下定决心 明天的世界

無回転脳内 刺激ぶち込んで

无旋转的脑海 注入刺激

覚醒始めろよ soul

开始觉醒吧 灵魂

未体験 future noは出させんな

未体验的未来 不要让它消失

攻めに行け tomorrow world

去进攻 明天的世界

未完成 dreamer 信じていくんだ

未完成的梦想者 我会相信下去

『憧れ』を more, more!

对“憧憬”更多，更加！

今の自分が 明日のスタートラインを ひくんだってさ

现在的自己是明天的起跑线

「絵空事だ」と笑われた その未来図"

“这是空话”被嘲笑的那幅未来图

嘘ない情熱で描け

用真实的热情去描绘

Time never stops!

时间从不停止！

Hey! 未体験future 挑んでいくんだ

嘿！未体验的未来 我会去挑战

越えていける苦悩も

能够超越的苦恼

「時代のせいだ」「誰かのせいだ」って

“这是时代的错”“这是某人的错”

感情は捨てろ! もう

抛弃情感吧！已经

未体験 future 新米のファイター

未体验的未来 新手战士

Level: 1の猛攻

等级：1的猛攻

未完成 dreamer このまま行くんだ

未完成的梦想者 就这样前进

いつか辿り着けるgoal

总有一天能到达的目标

Anytime お前と重ねてきた 時間が 言葉が

任何时候 和你一起度过的时间和语言

くれるんだ 立ち上がる理由と走る動機を

给我站起来的理由和奔跑的动机

Hey! 未体験future 後悔はすんな

嘿！未体验的未来 不要后悔

腹くくれ tomorrow world

下定决心 明天的世界

無回転脳内 刺激ぶち込んで

无旋转的脑海 注入刺激

覚醒始めろよ soul

开始觉醒吧 灵魂

未体験 future noは出させんな

未体验的未来 不要让它消失

攻めに行け tomorrow world

去进攻 明天的世界

未完成 dreamer 信じていくんだ

未完成的梦想者 我会相信下去

『憧れ』を more,more, hey!

对“憧憬”更多，更加，嘿！

未体験 future

未体验的未来

未体験 future

未体验的未来

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
季節 /kisetsu/ A2	noun - 季节
旅 /tabi/ A2	noun - 旅行
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
夢 /yume/ A2	noun - 梦
情熱 /jōnetsu/ B1	noun - 热情
挑む /idomu/ B1	verb - 挑战
信じる /shinjiru/ B1	verb - 相信
攻める /semeru/ B2	verb - 攻击
覚醒 /kakusei/ B2	noun - 觉醒
苦悩 /kunō/ B2	noun - 痛苦
理由 /riyū/ B2	noun - 理由
重ねる /kasaneru/ B2	verb - 重叠
目指す /mezasu/ B2	verb - 瞄准
新米 /shinmai/ B2	noun - 新手
猛攻 /mōkō/ C1	noun - 猛烈攻击
憧れ /akogare/ C1	noun - 憧憬

Grammaire:

• 何があろうとも

  ➔ 连词 + ~とも (即使， regardless of)

  ➔ 用来表示无论发生什么，陈述都成立。

• 惚れ込んだ理想と 初期衝動は忘れんな

  ➔ 命令形 + な / 〜なければならない（不要忘记）

  ➔ 口语命令式，告诉某人不要忘记某事。

• Time never stops...

  ➔ 一般现在时 + 从不 + 停止（否定习惯性动作）

  ➔ 表达时间不断向前流动，没有例外。

• 無回転脳内 刺激ぶち込んで

  ➔ て形 + 〜て (表示连续动作或命令)

  ➔ 使用动词的て形连接动作或发出命令。

• 越えていける苦悩も

  ➔ 可能形 + 〜る / 〜える (能够做某事)

  ➔ 表示有能力或可能性克服痛苦。

• 信じていくんだ

  ➔ て形 + いく 表示将继续进行或朝未来发展。

  ➔ 动词的て形加上いく，表示正在进行或未来的动作。

• 挑んでいくんだ

  ➔ 动词的て形 + いく，表示持续或未来的努力或挑战。

  ➔ 动词的て形+いく，用于表达持续或未来的努力或挑战。