未体験Future – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: FTISLAND
• Album: 13th Single

Lyrics & Translation

“未体験Future” is a fantastic song for Japanese language learners who are also fans of rock music. The lyrics are filled with empowering and straightforward phrases that are repeated in the chorus, making them easy to pick up and sing along to. The song's theme of facing the future with courage is a universal message that can be very motivating. What makes this song special is its blend of a catchy, danceable rock sound with a truly uplifting message, perfectly capturing FTISLAND's energetic style.

[English]

Round and round the seasons, sweet yet cruel, they led us to a fork in the road

Juggling immaturity and fear, we carry them along

An intense but incredible journey begins

No matter what lies ahead

Never forget the ideal and initial impulse I fell for

It’s nothing grand or noble

Let’s go to claim the ‘now’ we can be proud of

Time never stops...

Hey! Unexperienced future, don’t regret

Brace yourself for tomorrow’s world

Spark your brain, push in the stimulation

Start awakening, soul

Don’t let the no’s in this unexperienced future hold us back

Go for it in tomorrow’s world

Trust this incomplete dreamer

『憧れ』を more, more!

They say our present is just the start line for tomorrow

That future picture we drew, laughed at as mere fantasy

Paint it with genuine passion

Time never stops!

Hey! Challenging this unexperienced future

Overcoming every pain

Don’t blame it on ‘the times’ or ‘someone else’

Let go of your feelings! Just do it

A novice fighter in the unexperienced future

Level: relentless attack at level 1

This incomplete dreamer will keep going as is

Someday reaching that goal

Anytime, the time we spent together, the words we shared

Gives us reasons to stand up and the motivation to run

Hey! Challenging this unexperienced future, no regrets

Brace yourself for tomorrow’s world

Spark your brain, push in the stimulation

Start awakening, soul

Don’t let the no’s in this unexperienced future hold us back

Go for it in tomorrow’s world

Trust this incomplete dreamer

More, more! Admire it, hey!

Unexperienced future

Unexperienced future

...

[Japanese]

巡る季節 優しく残酷 俺達を分岐に招いた

未熟さも 心細さをも 引き連れ

険しくも最高の旅が始まる

これから先何があろうとも

惚れ込んだ理想と 初期衝動は忘れんな

別に大それた事じゃない

世界に誇れる『今』を迎えに行くのさ

Time never stops...

Hey! 未体験Future 後悔はすんな

腹くくれ tomorrow world

無回転脳内 刺激ぶち込んで

覚醒始めろよ soul

未体験 future noは出させんな

攻めに行け tomorrow world

未完成 dreamer 信じていくんだ

『憧れ』を more, more!

今の自分が 明日のスタートラインを ひくんだってさ

「絵空事だ」と笑われた その未来図"

嘘ない情熱で描け

Time never stops!

Hey! 未体験future 挑んでいくんだ

越えていける苦悩も

「時代のせいだ」「誰かのせいだ」って

感情は捨てろ! もう

未体験 future 新米のファイター

Level: 1の猛攻

未完成 dreamer このまま行くんだ

いつか辿り着けるgoal

Anytime お前と重ねてきた 時間が 言葉が

くれるんだ 立ち上がる理由と走る動機を

Hey! 未体験future 後悔はすんな

腹くくれ tomorrow world

無回転脳内 刺激ぶち込んで

覚醒始めろよ soul

未体験 future noは出させんな

攻めに行け tomorrow world

未完成 dreamer 信じていくんだ

『憧れ』を more,more, hey!

未体験 future

未体験 future

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
季節 /kisetsu/ A2	noun - season
旅 /tabi/ A2	noun - journey
未来 /mirai/ A2	noun - future
夢 /yume/ A2	noun - dream
情熱 /jōnetsu/ B1	noun - passion
挑む /idomu/ B1	verb - to challenge
信じる /shinjiru/ B1	verb - to believe
攻める /semeru/ B2	verb - to attack
覚醒 /kakusei/ B2	noun - awakening
苦悩 /kunō/ B2	noun - anguish
理由 /riyū/ B2	noun - reason
重ねる /kasaneru/ B2	verb - to overlap
目指す /mezasu/ B2	verb - to aim for
新米 /shinmai/ B2	noun - newbie
猛攻 /mōkō/ C1	noun - fierce attack
憧れ /akogare/ C1	noun - admiration

Key Grammar Structures

• 何があろうとも

  ➔ Conjunction + ~とも (even if, regardless of)

  ➔ Used to indicate that no matter what happens, the statement remains true.

• 惚れ込んだ理想と 初期衝動は忘れんな

  ➔ Imperative form + な / 〜なければならない (must not forget)

  ➔ A casual imperative negative form telling someone not to forget something.

• Time never stops...

  ➔ Simple present tense + never + stops (negation of habitual action)

  ➔ Expressing that time continually moves forward with no exception.

• 無回転脳内 刺激ぶち込んで

  ➔ Te-form + 〜て (continuous/imperative/sequence)

  ➔ Using the te-form of a verb to connect actions or give commands.

• 越えていける苦悩も

  ➔ Potential form + 〜る / 〜える (can do)

  ➔ Expressing the ability or possibility to overcome suffering.

• 信じていくんだ

  ➔ Te-form + いく / いきます (going to do)

  ➔ Using the te-form of a verb plus いく to indicate ongoing or future action.

• 挑んでいくんだ

  ➔ Te-form + いく / いきます (indicating ongoing or future effort)

  ➔ Using the te-form of a verb plus いく to express ongoing or future effort or challenge.