未体験Future – 日本語の歌詞

• 歌手: FTISLAND
• アルバム: 13th Single

歌詞と翻訳

[日本語]

巡る季節 優しく残酷 俺達を分岐に招いた

未熟さも 心細さをも 引き連れ

険しくも最高の旅が始まる

これから先何があろうとも

惚れ込んだ理想と 初期衝動は忘れんな

別に大それた事じゃない

世界に誇れる『今』を迎えに行くのさ

Time never stops...

Hey! 未体験Future 後悔はすんな

腹くくれ tomorrow world

無回転脳内 刺激ぶち込んで

覚醒始めろよ soul

未体験 future noは出させんな

攻めに行け tomorrow world

未完成 dreamer 信じていくんだ

『憧れ』を more, more!

今の自分が 明日のスタートラインを ひくんだってさ

「絵空事だ」と笑われた その未来図"

嘘ない情熱で描け

Time never stops!

Hey! 未体験future 挑んでいくんだ

越えていける苦悩も

「時代のせいだ」「誰かのせいだ」って

感情は捨てろ! もう

未体験 future 新米のファイター

Level: 1の猛攻

未完成 dreamer このまま行くんだ

いつか辿り着けるgoal

Anytime お前と重ねてきた 時間が 言葉が

くれるんだ 立ち上がる理由と走る動機を

Hey! 未体験future 後悔はすんな

腹くくれ tomorrow world

無回転脳内 刺激ぶち込んで

覚醒始めろよ soul

未体験 future noは出させんな

攻めに行け tomorrow world

未完成 dreamer 信じていくんだ

『憧れ』を more,more, hey!

未体験 future

未体験 future

...

主要な語彙

語彙	意味
季節 /kisetsu/ A2	noun - 季節
旅 /tabi/ A2	noun - 旅
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
夢 /yume/ A2	noun - 夢
情熱 /jōnetsu/ B1	noun - 情熱
挑む /idomu/ B1	verb - 挑む
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる
攻める /semeru/ B2	verb - 攻める
覚醒 /kakusei/ B2	noun - 覚醒
苦悩 /kunō/ B2	noun - 苦悩
理由 /riyū/ B2	noun - 理由
重ねる /kasaneru/ B2	verb - 重ねる
目指す /mezasu/ B2	verb - 目指す
新米 /shinmai/ B2	noun - 新米
猛攻 /mōkō/ C1	noun - 猛攻
憧れ /akogare/ C1	noun - 憧れ

主要な文法構造

• 何があろうとも

  ➔ 何があろうとも（なにがあろうとも）: điều gì xảy ra đi nữa

  ➔ 何があろうともは、「何かが起きても」や「どんな状況でも」という意味。

• 惚れ込んだ理想と 初期衝動は忘れんな

  ➔ 忘れんな（わすれんな）は、忘れるなの略で、「忘れるな」という命令形。

  ➔ 忘れんなは、「忘れるな」の略で、カジュアルな命令形。

• Time never stops...

  ➔ Timeは、現在形 + 〜は止まらない（habitual actionの否定）

  ➔ 時間は常に動き続けていることを表す表現。

• 無回転脳内 刺激ぶち込んで

  ➔ 無回転脳内は名詞で、「刺激ぶち込んで」は「ぶち込む」の命令形の連用形。

  ➔ 「刺激ぶち込んで」は「ぶち込む」の連用形で、命令や連続行動を示す。

• 越えていける苦悩も

  ➔ 越えていけるは、「越える」の可能形。

  ➔ 越えていけるは、「越える」の可能形で、「乗り越えることができる」意味。

• 信じていくんだ

  ➔ 信じていくは、「信じる」のて形に「いく」を付けたもので、未来や継続を表す。

  ➔ 信じていくは、「信じて」と「いく」の組み合わせで、未来や継続を意味。

• 挑んでいくんだ

  ➔ 挑んでいくは、「挑む」のて形に「いく」が付いたもので、挑戦を続ける意味。

  ➔ 挑んでいくは、「挑む」のて形＋いくで、継続や未来の挑戦を表す。