F-R-I-E-N-DS – 日本語の歌詞

• 歌手: FTISLAND
• アルバム: 20th SINGLE 『F-R-I-E-N-DS』

歌詞と翻訳

[日本語]

Don't look back, just be yourself

消えない 時はstay gold

Sing いつか きっとまた

会えるまで 会えるまで

Yeah

同じ道の上で出会った日から

大事な関係に気づいてきた

「できっこないから」

「ムチャ」everybody said

へこむ日は 君がいた ah

笑ったtreasure days

歌ったspecial days

一緒に居たすべて evermore

誓ってglowing up

もっとgoing up

忘れないmemory

進みたい oh, my friends

違った道へwe'll go

This is us ずっとamigo

夢は ah いつもsimple (simple)

わかれた未来 その先で待ってる

今よりカッコ良く

We'll be beautiful, you said

Promise me (me)

So promise you (oh, oh)

走ったtreasure days

語ったspecial days

一緒に居たすべてevermore

走ってglowing up

ずっとgoing up

胸に今memory

頑張ろうよ oh, my friends

We gotta F-R-I-E-N-DS

We go, we gotta F-R-I-E-N-DS

We gotta F-R-I-E-N-DS

We go, we gotta F-R-I-E-N-DS

Oh, my friends

...

それぞれのsteps

歩いて行こう

再会へのwe've gone

...

笑ったtreasure days

歌ったspecial days

一緒に居たすべてevermore (it's for evermore)

誓ってglowing up

もっとgoing up

忘れないmemory

進みたい oh, my friends

We gotta F-R-I-E-N-DS

We go, we gotta F-R-I-E-N-DS

We gotta F-R-I-E-N-DS

We go, we gotta F-R-I-E-N-DS

Oh, my friends

...

主要な語彙

語彙	意味
look /lʊk/ A1	verb - 見る
back /bæk/ A1	adverb - 戻って
yourself /jʊərˈsɛlf/ A1	pronoun - あなた自身
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - 輝いている
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特別な
days /deɪz/ A1	noun - 日
going /ˈɡoʊɪŋ/ A2	verb - 行く
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B2	adjective - 重要な

主要な文法構造

• Don't look back, just be yourself

  ➔ 'don't'と'just be'を使った命令文

  ➔ 誰かに何かしないように伝え、自分らしくいるように勧める命令文。

• 消えない 時はstay gold

  ➔ 'stay' + 形容詞を使って状態を保つことを表現

  ➔ 'stay'は特定の状態にとどまることを示す動詞で、'stay gold'は真実や価値を保つことを意味します。

• Sing いつか きっとまた

  ➔ 'いつか'はいつか、将来を指し、'きっと'は絶対にを意味し、未来の確信を表現する表現です。

  ➔ 'いつか'は未来のある日を意味し、'きっと'は強い確信を表し、両方とも未来への希望や確信を示す表現です。

• We gotta F-R-I-E-N-DS

  ➔ 'gotta'は 'have to' の省略形で、義務や必要性を表す。

  ➔ 'gotta'は 'have to' の口語的な短縮形で、何かをしなければならない義務や必要性を表す。

• ずっとgoing up

  ➔ 'ずっと'は「ずっと」(zutto)で「ずっと」または「継続的に」を意味し、'going up'は英語で上昇や進歩を表す。

  ➔ 'ずっと'はずっと、絶えずを意味し、'going up'は時間とともに進歩や改善を表す。

• We go, we gotta F-R-I-E-N-DS

  ➔ 'we go'は現在形、'we gotta'は口語表現の 'we have to' で、義務や行動を表す。

  ➔ 'we go'は習慣的な行動や一般的な真実を示す現在形で、'we gotta'は口語表現の 'we have to' で、必要性や義務を表す。