Shadows – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: FTISLAND
• アルバム: UNITED SHADOWS

歌詞と翻訳

「Shadows」を通じて、日本語の歌詞のリズムや感情表現を学ぶことができます。この曲は、音楽の力で結ばれたメンバーの絆を描いており、特別なメッセージが込められています。

[日本語]

吠える 止まないノイズ

殺されそう 耳を塞いで

光と影の境界線 探した答え

引き返せない 儚く揺れながら 灯す未来

塗り重ねていく 黒か白か

僕らの意味は何？

見上げているだけじゃ 描けない物語を映し出せ

私たちは進み続ける Oh Oh Oh 名もなき影 震わす鼓動

準備して Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて

怖いものなど何もない

新しい扉を叩いて 行こう 別の世界へ

Oh Oh Oh 目覚める影 光を浴びて

疑い合い ぶつかり合う

自問自答の中で 衝動と焦燥の隙間で 重なり合う

生き写しの影と光

疼く衝動 叫ぶ影

五線譜上の黒と白

違う音を紡いでも

重なり合う鼓動で その躍動はひとつになる

私たちは進み続ける Oh Oh Oh 果てしない旅 灯す願い

準備して Oh Oh Oh 手を伸ばして 誓う 終わりはない

私はそこにいる 混沌のこの世界

身を包む黒い翼 広げて 次の世界へ

Oh Oh Oh 飛び立つ影 光の先へ

あの時 消えそうな灯りを

守り抜いた君の想いを 願いを進め続ける

私たちは進み続ける Oh Oh Oh 名もなき影 震わす鼓動

準備して Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて

怖いものなど何もない

新しい扉を叩いて 行こう 別の世界へ

Oh Oh Oh 目覚める影 光を浴びて

...

[英語]

Howling 止まないNoise

Killing me 耳塞いで

光と影の境界線 探したAnswer

No turning back 儚く揺られながら 灯す未来

塗り重ねていくBlack or white

僕らの意味は何？

見上げているだけじゃ 描けないStoryを映し出せ

We carry on Oh Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動

Get ready for Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて

Nothing but 怖いものなどない

Knocking on new gate 行こうAnother world

Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて

疑い合い ぶつかり合う

自問と自答に 衝動と焦燥の隙間で 重なり合う

生き写しのShadow and Light

疼く衝動 叫ぶShadows

五線譜上のBlack and White

違う音 紡いでも

重ね合う鼓動で その躍動はひとつになる

We carry on Oh Oh Oh 果てなき旅 灯す願い

Get ready for Oh Oh Oh 手を伸ばして 誓うNever end

I'll be there 混沌のこの世界

身纏うBlack wing 広げNext to world

Oh Oh Oh 飛び立つShadows 光の先へ

あの時 消えてしまいそうな灯りを

守り抜いた君の想いを 願いをCarry on

We carry on Oh Oh Oh 名もなきShadows 震わす鼓動

Get ready for Oh Oh Oh あの場所まで 闇を抜けて

Nothing but 怖いものなどない

Knocking on new gate 行こうAnother world

Oh Oh Oh 目覚めるShadows 光を浴びて

主要な語彙

語彙	意味
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影
light /laɪt/ A1	noun - 光
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
dream /driːm/ A2	noun - 夢
carry /ˈkæri/ B1	verb - 運ぶ
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
fear /fɪr/ B1	noun - 恐れ
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答え
knock /nɑːk/ A2	verb - ノックする
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望する
vow /vaʊ/ B2	verb - 誓う

主要な文法構造

• Howling stopないNoise

  ➔ Dùng ない để phủ định động từ

  ➔ フレーズ '**stopない**Noise'は動詞'stop'とないを組み合わせて、'止まらない'、すなわちノイズの継続性を示している。

• Howling 止まないNoise

  ➔ 動詞 止まないを使って継続中の動作を表す

  ➔ 動詞『止まない』は『止まる』の否定形であり、'止まらない'という継続中のノイズを表現する。

• Lightと影の境界線 探したAnswer

  ➔ とを使って名詞をつなぎ、探したは過去形を表す

  ➔ フレーズ『光と影の境界線』では、とを接続詞として使い、『光』と『影』をつなぐ。

• We carry on Oh Oh Oh

  ➔ 'carry on' は句動詞で「続ける」という意味

  ➔ フレーズ『We carry on』は、'続ける'または'耐える'という意味の句動詞 'carry on' を使用している。

• Knocking on new gate 行こうAnother world

  ➔ 『Knocking on』は動名詞句で、アプローチや試みを表す

  ➔ フレーズ『Knocking on new gate』は動名詞の'knocking'を使い、新しい扉に近づく、または開く試みを表す。

• 光を浴びて

  ➔ 動詞 浴びるのて形を用いて、動作をつなげるまたは方法を表す

  ➔ フレーズ『光を浴びて』は動詞 浴びるのて形を使い、光を浴びる行為と他の行動や状態をつなげる。