BE FREE – English Lyrics

• By: FTISLAND
• Album: NEW PAGE

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of FTISLAND with "BE FREE," a dynamic rock track that showcases the band's powerful sound and a message of liberation. Through its energetic instrumentation and compelling lyrics, you can explore expressions of determination and overcoming obstacles in Korean and Japanese. This song is special for its grittier rock style, offering a unique glimpse into FTISLAND's musical versatility.

[English]

Be free

Be free

뜨거워진 가슴 조금 더 몰아붙여

전부 타버릴 때 내 가슴은 다시 뛰고

애매한 나로 흘러가버린다면

내 미래에 변명거리도 없어

(All my life) 고개 숙이지 마

(All my life) 돌아보지도 마

(Be myself) 더는 남의 생각 남의 말에 니 생각을 뺏기지 마

(All my life) 나만의 방식을

(All my life) 후회하지는 마

나가야 할 내 갈 길은 정해졌어

(Be free) 각오를 정했다면

(Go all the way) 더 이상 뒤는 없어

너를 휘감아 멈추게 하는 것들 현실 속의 그 사슬들을

(Be free) 끊어버리려

(Be free 다시 일어나

(Be free)

...

차가운 나 자신을 가려왔던 가면은

삐딱해지고 싶다고 내 머릴 유혹해

하지만 가슴속 꿈꿔왔던 꿈에

그런 약한 모습은 없었으니까

(All my life) 포기하지는 마

(All my life) 널 내던지지 마

(Be myself) 있는 그대로의 내 모습을 잃고 싶지 않으니까

(All my life) 나만의 방식을

(All my life) 있는 그대로 쭉

무언가에 집중한 채 있고 싶어

(Be free) 하고 싶다 하는 건

(Go all the way) 그저 일편단심을

전부 끝나 버릴 때까진 끝내지 마

살아가야 할 이유를 지금

(Be free) 이제 손에 꽉 쥐고

(Be free) 달려가야 해

(Be free)

(Be free)

(Be free)

(All my life) 돌고 도는 인생

(All my life) 지금보다는 더

빛을 내는 내 자신이 되고 싶어

(Be free) 각오를 정했다면

(Go all the way) 더 이상 뒤는 없어

너를 휘감아 멈추게 하는 것들 현실 속의 그 사슬들을

(Be free) 끊어버리려

(Be free) 다시 일어나

(Be free) 하고 싶다 하는 건

(Go all the way) 그저 일편단심을

전부 끝나 버릴 때까진 끝내지 마

살아가야 할 이유를 지금

(Be free) 이제 손에 꽉 쥐고

(Be free) 달려가야 해

(Be free)

(Be free)

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
free /friː/ A2	adjective - not under the control of someone or something
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter
way /weɪ/ A2	noun - a method, style, or manner of doing something
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - a cause, explanation, or justification for an action or event
chain /tʃeɪn/ B2	noun - a series of linked or connected items
thought /θɔːt/ B1	noun - an idea or opinion produced by thinking
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - the time yet to come
mask /mæsk/ B2	noun - a covering for all or part of the face
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - to feel sad or disappointed about something that has happened or been done
focus /ˈfoʊ.kəs/ B1	verb - to concentrate attention or effort

Key Grammar Structures

• 내가 미래에 변명거리도 없어

  ➔ Use of '도' (do) to indicate 'also' or 'even' in a negative context.

  ➔ '도' emphasizes 'also' or 'even' highlighting the extent of negation.

• 더 이상 뒤는 없어

  ➔ Use of '더 이상' (deo isang) to indicate 'no longer' or 'anymore'.

  ➔ '더 이상' indicates that something will not continue or happen anymore.

• 나가야 할 내 갈 길은 정해졌어

  ➔ Use of '아야 할' (aya hal) to express obligation or necessity ('must' or 'have to').

  ➔ '아야 할' indicates that something is necessary or obligatory to do.

• 멈추게 하는 것들 현실 속의 그 사슬들을 끊어버리려

  ➔ Use of '게 하는' (ge haneun) to form causative constructions ('making someone do something' or 'causing').

  ➔ '게 하는' creates a causative meaning, indicating causing or making something happen.

• 살아가야 할 이유를 지금

  ➔ Use of '가야 할' (gaya hal) to express 'the reason to go' or 'must'.

  ➔ '가야 할' expresses obligation or necessity related to going somewhere, indicating a reason or purpose.

• 전부 끝나 버릴 때까진 끝내지 마

  ➔ Use of '버리다' (beorida) to indicate completeness or doing something entirely, often with a nuance of finality or regret.

  ➔ '버리다' adds a sense of finality, implying that something should not be abandoned or stopped halfway.