West Coast

• Par: Lana Del Rey
• Album: Lust for Life

Paroles:

[English]

[Español]

(waves rushing)

olas rompen

(funky pulsating music)

música funky pulsante

(funky pulsating music crescendos)

la música funky crescendo

♪ Down on the West Coast they got a sayin' ♪

♪ En la Costa Oeste - tienen un dicho ♪

♪ "If you're not drinkin' then you're not playin'" ♪

♪ "Si no estás bebiendo, - no estás jugando" ♪

♪ But you've got the music, you've got the music ♪

♪ Pero tú tienes la música, - tienes la música ♪

♪ In you, don't you? ♪

♪ En ti, ¿no es así? ♪

♪ Down on the West Coast, I get this feeling like ♪

♪ En la Costa Oeste, - tengo esta sensación como ♪

♪ It all could happen, that's why I'm leaving ♪

♪ Todo puede pasar, - por eso me voy ♪

♪ You for the moment, you for the moment ♪

♪ Tú por el momento, tú por el momento ♪

♪ Boy blue, yeah you ♪

♪ Chico azul, sí tú ♪

♪ You're falling hard, I push away ♪

♪ Estás cayendo fuerte, yo me alejo ♪

♪ I'm feelin' hot to the touch ♪

♪ Siento que me quemo al tacto ♪

♪ You say you miss me and I wanna say I miss you so much ♪

♪ Dices que me extrañas y yo - quiero decir que te extraño tanto ♪

♪ But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush ♪

♪ Pero algo me mantiene realmente - callada, estoy viva, soy una lesbiana ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ Tu amor, tu amor, mi amor ♪

♪ I can see my baby swingin' ♪

♪ Veo a mi bebé balanceándose ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ Su Parlamento está en llamas - y sus manos levantadas ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ En el balcón y yo cantando ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ Ooh, bebé, ooh, bebé, estoy enamorada ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ Veo a mi dulce chico meciéndose ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ Está loco y cubano como yo, la-la ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ En el balcón y digo ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ Muévete, bebé, muévete, bebé, estoy enamorada ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Estoy enamorada ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Estoy enamorada ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Estoy enamorada ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Estoy enamorada ♪

♪ Mic-check ♪

♪ Mic-check ♪

♪ One, two ♪

♪ Uno, dos ♪

♪ Two, two ♪

♪ Dos, dos ♪

♪ Get it, girl ♪

♪ Véla, chica ♪

♪ Down on the West coast, they got their icons ♪

♪ En la Costa Oeste, - tienen sus íconos ♪

♪ Their silver starlets, their Queens of Saigons ♪

♪ Sus estrellas plateadas, - sus Reinas de Saigón ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ Y tú tienes la música ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ Tienes la música - en ti, ¿no es así? ♪

♪ Down on the West coast, they love their movies ♪

♪ En la Costa Oeste, - aman sus películas ♪

♪ Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies ♪

♪ Sus dioses de oro y - grupos de rock 'n' roll ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ Y tú tienes la música ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ Tienes la música - en ti, ¿no es así? ♪

♪ You push it hard, I pull away, ♪

♪ La empujas fuerte, yo me aparto, ♪

♪ I'm feeling hotter than fire ♪

♪ Me siento más caliente que el fuego ♪

♪ I guess that no one ever ♪

♪ Supongo que nadie nunca ♪

♪ Really made me feel that much higher ♪

♪ Me hizo sentir tanto más alto ♪

♪ Te deseo, carino, boy, it's you I desire ♪

♪ Te deseo, cielo, - soy tú a quien deseo ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ Tu amor, tu amor, mi amor ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ Veo a mi bebé balanceándose ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ Su Parlamento está en llamas - y sus manos levantadas ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ En el balcón y yo cantando ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ Ooh, bebé, ooh, bebé, estoy enamorada ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ Veo a mi dulce chico meciéndose ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ Está loco y cubano como yo, la-la ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ En el balcón y digo ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ Muévete, bebé, muévete, bebé, estoy enamorada ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ Veo a mi bebé balanceándose ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ Su Parlamento está en llamas - y sus manos levantadas ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ En el balcón y yo cantando ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ Ooh, bebé, ooh, bebé, estoy enamorada ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ Veo a mi dulce chico meciéndose ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ Está loco y cubano como yo, la-la ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ En el balcón y digo ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ Muévete, bebé, muévete, bebé, estoy enamorada ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Estoy enamorada ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Estoy enamorada ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
love /lʌv/ A2	noun, verb - amor, amar
fire /faɪər/ B2	noun, verb - fuego, disparar
balcony /ˈbælkəni/ B2	noun - balcón
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - suceder, ocurrir
fall /fɔːl/ A2	verb - caer, resbalar
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentimiento
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver
sway /sweɪ/ B2	verb - balancearse, mecerse
keep /kiːp/ A2	verb - mantener
push /pʊʃ/ B1	verb - empujar