What Could Be Better Than This?
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
waves /weɪvz/ A2 |
|
|
sign /saɪn/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
sand /sænd/ A1 |
|
|
tree /triː/ A1 |
|
|
moment /ˈməʊmənt/ A2 |
|
|
question /ˈkwɛstʃən/ A2 |
|
|
journey /ˈdʒɜːrni/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
genius /ˈdʒiːniəs/ B2 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
air /eər/ A1 |
|
Grammaire:
-
We've gotta come together, find our rhythm!
➔ 助動詞「gotta」（have got to）義務を表す
➔ 「gotta」は「have got to」の口語的な短縮形で、強い必要性または義務を表します。 この場合、協力することの緊急性を強調しています。
-
Trying is mandatory
➔ 動名詞が主語
➔ 「Trying」は動名詞（動詞＋ -ing）で、文の主語として機能します。 何かを試みる行為を表す名詞として扱われます。
-
Ya can't stay in there forever
➔ 非公式な短縮形「ya」と否定短縮形「can't」
➔ 「Ya」は「you」の非公式なバージョンであり、「can't」は「cannot」の短縮形です。 どちらも口語英語では一般的ですが、書き言葉の英語ではそれほどフォーマルではありません。
-
T'gether's better
➔ 省略と短縮形：「T'gether」（Together）と「T'gether's」（Together is）
➔ この行では、短縮形と省略を多用して、非常に非公式で、ほとんどスラングのような雰囲気を作り出しています。 これは、リズムに合わせてカジュアルなトーンを維持するために、曲では一般的です。
-
The odds are we'll end up in watery graves
➔ 可能性の記述（「The odds are」）の後に「will」を使った未来形
➔ この文は、確率に関する記述（「The odds are」）と、「will」を使った将来の予測を組み合わせています。 それは否定的な結果の可能性を示唆しています。
-
Yeah we're ebbin' and flowin'
➔ 非公式なスタイルにするために「g」を省略した現在進行形
➔ 動詞の「-ing」形は継続的な動作を示し、語尾の「g」を省略するのは口語でよく見られ、よりカジュアルでリラックスした響きになります。
-
Lemme give you a correction
➔ 非公式な短縮形「lemme」（let me）
➔ 「Lemme」は「let me」の非常に非公式な短縮形で、カジュアルな会話やリラックスしたトーンを維持するために曲でよく使用されます。
-
Technic'lly speaking, perfection's a myth
➔ 副詞句「Technic'lly speaking」と短縮形「perfection's」
➔ 「Technic'lly speaking」（技術的に言えば）は文の残りの部分を修飾する副詞句であり、「perfection's」は「perfection is」の短縮形です。
