Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Whoa-ooh-yeah Whoa-ooh-yeah 00:06
00:09
This isn't goodbye, even as I watch you leave, this isn't goodbye Ce n’est pas un adieu, même si je te regarde partir, ce n’est pas un adieu 00:12
I swear I won't cry, even as tears fill my eyes, I swear I won't cry Je te jure que je ne pleurerai pas, même si des larmes me montent aux yeux, je te jure que je ne pleurerai pas 00:26
Any other girl, I'd let you walk away Avec une autre fille, je te laisserais partir sans regret 00:41
Any other girl, I'm sure I'd be ok Avec une autre fille, je suis sûr que ça irait 00:49
Tell me what makes a man wanna give you all his heart Dis-moi ce qui pousse un homme à te donner tout son cœur 00:56
Smile when you're around and cry when you're apart À sourire quand tu es là et à pleurer quand tu n’es pas là 01:03
If you know what makes a man wanna love you the way I do Si tu sais ce qui pousse un homme à t’aimer comme moi 01:10
Girl you gotta let me know Faut que tu me le dises 01:18
So, I can get over you Pour que je puisse t’oublier 01:24
01:27
What makes her so right? Qu’est-ce qui la rend si spéciale ? 01:31
Is it the sound of her laugh? Est-ce le son de son rire ? 01:34
That look in her eyes Ce regard dans ses yeux 01:39
When do you decide she is the dream that you seek? À quel moment tu décides qu’elle est le rêve que tu cherches ? 01:44
That force in your life Cette force dans ta vie 01:52
01:55
When you apologize, no matter who was wrong Quand tu t’excuses, peu importe qui avait tort 02:00
When you get on your knees if that would bring her home Quand tu te mets à genoux si ça peut la faire revenir 02:08
Tell me what makes a man wanna give you all his heart Dis-moi ce qui pousse un homme à te donner tout son cœur 02:15
Smile when you're around and cry when you're apart À sourire quand tu es là et à pleurer quand tu n’es pas là 02:22
If you know what makes a man wanna love you the way I do Si tu sais ce qui pousse un homme à t’aimer comme moi 02:28
Girl, you gotta let me know Faut que tu me le dises 02:37
So, I can get over you Pour que je puisse t’oublier 02:43
02:46
Other girls will come along, they always do D’autres filles finiront par arriver, c’est toujours comme ça 02:49
But what's the point when all I ever want is you, tell me Mais à quoi bon, si tout ce que je veux c’est toi, dis-moi 02:55
Tell me what makes a man wanna give you all his heart Dis-moi ce qui pousse un homme à te donner tout son cœur 03:04
Smile when you're around and cry when you're apart À sourire quand tu es là et à pleurer quand tu n’es pas là 03:11
If you know what makes a man wanna love you the way I do Si tu sais ce qui pousse un homme à t’aimer comme moi 03:18
Girl, you gotta let me know (let me know) Faut que tu me le dises (dis-le moi) 03:26
Girl, you gotta let me know (woo!) Faut que tu me le dises (woo!) 03:33
So, I can get over you Pour que je puisse t’oublier 03:39
03:42

What Makes A Man – Paroles bilingues Anglais/Français

🧠 Vocabulaire, structures, compréhension – tout est dans "What Makes A Man" et dans l'app !
Par
Westlife
Album
Westlife Essentials
Vues
39,794,574
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Whoa-ooh-yeah

Ce n’est pas un adieu, même si je te regarde partir, ce n’est pas un adieu
Je te jure que je ne pleurerai pas, même si des larmes me montent aux yeux, je te jure que je ne pleurerai pas
Avec une autre fille, je te laisserais partir sans regret
Avec une autre fille, je suis sûr que ça irait
Dis-moi ce qui pousse un homme à te donner tout son cœur
À sourire quand tu es là et à pleurer quand tu n’es pas là
Si tu sais ce qui pousse un homme à t’aimer comme moi
Faut que tu me le dises
Pour que je puisse t’oublier

Qu’est-ce qui la rend si spéciale ?
Est-ce le son de son rire ?
Ce regard dans ses yeux
À quel moment tu décides qu’elle est le rêve que tu cherches ?
Cette force dans ta vie

Quand tu t’excuses, peu importe qui avait tort
Quand tu te mets à genoux si ça peut la faire revenir
Dis-moi ce qui pousse un homme à te donner tout son cœur
À sourire quand tu es là et à pleurer quand tu n’es pas là
Si tu sais ce qui pousse un homme à t’aimer comme moi
Faut que tu me le dises
Pour que je puisse t’oublier

D’autres filles finiront par arriver, c’est toujours comme ça
Mais à quoi bon, si tout ce que je veux c’est toi, dis-moi
Dis-moi ce qui pousse un homme à te donner tout son cœur
À sourire quand tu es là et à pleurer quand tu n’es pas là
Si tu sais ce qui pousse un homme à t’aimer comme moi
Faut que tu me le dises (dis-le moi)
Faut que tu me le dises (woo!)
Pour que je puisse t’oublier

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/

A1
  • noun
  • - mot ou expression utilisé(e) lors d’un adieu

watch

/wɒtʃ/

A1
  • verb
  • - regarder attentivement quelque chose pendant un certain temps
  • noun
  • - petit dispositif de mesure du temps porté au poignet

leave

/liːv/

A2
  • verb
  • - partir d’un endroit

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - verser des larmes, généralement à cause d’une émotion forte
  • noun
  • - action de verser des larmes

tears

/tɪəz/

A1
  • noun
  • - gouttes de liquide clair qui sortent des yeux quand on pleure

heart

/hɑːt/

A1
  • noun
  • - organe musculaire qui fait circuler le sang dans le corps
  • noun
  • - le centre des émotions ou de l’esprit de quelqu’un (au sens figuré)

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - avoir une affection profonde pour quelqu’un ou quelque chose
  • noun
  • - un sentiment fort d’affection profonde

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - former les lèvres en une expression heureuse
  • noun
  • - expression faciale constituée d’une courbure ascendante des lèvres

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - une série de pensées, d’images ou d’émotions qui se produisent pendant le sommeil
  • verb
  • - expérimenter ces pensées, images ou émotions pendant le sommeil

force

/fɔːrs/

B2
  • noun
  • - puissance ou énergie comme attribut d’une action ou d’un mouvement physique
  • verb
  • - contraindre quelqu’un à faire quelque chose contre sa volonté

apologize

/əˈpɒlədʒaɪz/

B1
  • verb
  • - dire que l’on est désolé pour quelque chose que l’on a fait

wrong

/rɒŋ/

A2
  • adjective
  • - pas correct ou vrai ; erroné
  • noun
  • - un acte moralement mauvais ou illégal

knees

/niːz/

A1
  • noun
  • - l’articulation entre la cuisse et la jambe inférieure

bring

/brɪŋ/

A1
  • verb
  • - amener quelque chose ou quelqu’un à un endroit

point

/pɔɪnt/

A2
  • noun
  • - un emplacement exact
  • verb
  • - indiquer ou montrer quelque chose en étendant un doigt ou un objet

decide

/dɪˈsaɪd/

B1
  • verb
  • - choisir quelque chose après avoir réfléchi aux possibilités

Que veut dire “goodbye” dans "What Makes A Man" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Natalie La Rose, Jeremih - Somebody

Somebody

Natalie La Rose, Jeremih

 Steps - Love's Got a Hold On My Heart

Love's Got a Hold On My Heart

Steps

 Klingande, Broken Back - RIVA (Restart the game)

RIVA (Restart the game)

Klingande, Broken Back

 Dean Lewis - Be Alright

Be Alright

Dean Lewis

 Creed - Inside Us All

Inside Us All

Creed